Ивент: Загадай желание звезде~Танцы и Желания~ Эпизод 13: Надеюсь, сбудется

Эпизод 13: Надеюсь, сбудется

Грим: Не хочу больше!!! С самого утра снимаем газон, выравниваем землю… Не могу больше!

Орто: Простите. Когда я взлетал с помощью снаряжения звездочёта, реактивным потоком сжёг газон.

Дьюс: Не нужно извиняться. Ты же специально выбрал безлюдное место и взлетал отсюда?

Орто: Но думаю, если бы я ограничил выходную мощность, нас бы не заставили пересаживать газон на спортивной площадке…

Дьюс: Дурачок. Когда несёшься на полной скорости, нужно разгоняться изо всех сил! Ты долетел до космоса. Ты ни в чём не ошибся!

Орто: Дьюс Спейд-сан. От этого разговора Ваши жизненные показатели немного подскочили.

Грим: Дьюс просто любит носиться, как болван, не обращай внимания, Орто.

Дьюс: Мне гораздо интереснее, почему Шрауд-семпай сюда не пришёл.

Орто: Эм… Он сказал: “Я больше всех трудился над созданием снаряжения звездочёта. Поэтому помогать не должен.”

Дьюс: Ну, очень в стиле Шрауд-семпая…

Трей: Скорее удивительно было то, как позитивно Идия вёл себя в день проведения церемонии.

Дьюс: Ахаха… И правда.

Грим: Чёрт!~ Горелая трава цепляется к телу, противно! Господин Грим вам помогал! Почему он вообще должен это терпеть?!

Трей: Ну, я чувствую то же самое. Как бы мы ни старались в роли звездочётов, желания от этого не сбудутся.

Дьюс: Не бывает, как в сказках…

Идия: Орто! Орто!

Орто: Братик?! Ты так спешишь, что-то случилось?

Дьюс: Шрауд-семпай, Вы как раз вовремя. Мы только что о Вас говорили…

Идия: Помолчите, господин Дьюс! Я пришёл поговорить с Орто!

Дьюс: Что?! Я тут стараюсь изо всех сил!..

Трей: Ну, ну, успокойся, Дьюс.

Идия: Только что объявили о создании сиквела “Star Rogue”! Вот, глянь на планшет! Тут статья!

Орто: …Врёшь.

Идия: Правда! Каким-то чудом та же команда разработчиков, что и тогда, собралась снова. В статье написано, что они “вспомнили воодушевление, с которым работали над предыдущей частью, когда увидели метеоритный дождь прошлой ночью.” Метеоритный дождь — это же точно звёзды желаний, которые ты взял с собой в небо!

Орто: …То есть твоё желание сбылось, братик?

Все: Эээээ?!

Идия: Хихи, вот теперь дел будет много~ Играть, конечно, читать собрания материалов, а ещё…

Дьюс: Желание исполнилось, как будто в сказке!!

Грим: То есть и мечта господина Грима может сбыться?

Орто: Вполне вероятно!

Трей: Хаха, действительно. Ведь раньше не бывало звездочётов, которые напрямую доставляли бы желания к звёздам. Не может же быть, чтобы звёзды не совершали чудес?

Грим: Няххаха! Хочу скорее стать великим волшебником!~

Дьюс: Кстати, Ю, ты ведь в этом году не загадывал желание, да?

• Я оставил желание Гриму!
• Это потому, что нам дали одну звезду желания на двоих.

Дьюс: В следующем году попробуешь использовать звезду желания на себя?

• Желание, да?..
• Конечно, я пожелаю…

Дьюс: Похоже, желание у тебя уже есть. Так, в следующем году я помогу звездочётам… Твоё желание, Ю… Надеюсь, сбудется.

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]