Ивент: Загадай желание звезде~Танцы и Желания~ Эпизод 11: Там, где нет облаков

Эпизод 11: Там, где нет облаков

Грим: …Вдалеке видно тучи, здоровые, как киты, но в этом районе всё очень ясно.

Трей: Ага, так и церемонию провести можно. Верно ведь, директор?

Директор: Дайте подумать…

Дьюс: Почему Вы сомневаетесь?! Мы до последнего репетировали с верой в то, что сегодня будет такая вот ясная погода.

Кроули: Но взгляните в окно! Как и сказал Грим-кун, тучи далеко, но они явно приближаются! Они достигнут колледжа, это лишь вопрос времени, в такой ситуации церемонию нельзя…

Звонит телефон

Кроули: Ох? Звонят… Номер не определён. Алло? …Да? Идия Шрауд-кун? Я ведь не давал Вам этот номер? Откуда Вы… Э? Церемония? Мы как раз обсуждаем с остальными ребятами, следует ли её отменить… Да… Аа… Э?! Т-так нельзя! Постойте?! Идия Шрауд-кун!!

…Повесил трубку.

Дьюс: Что сказал Шрауд-семпай?

Кроули: Потребовал проводить церемонию, не беспокоясь о погоде. А ещё он удалённо подключился к моему компьютеру и отправил письма репортёрам. “Церемония пройдёт по плану, ожидаем Вас в колледже.” Вот и всё… Раз так, остаётся только провести “Послание к звёздам, да?!~~

Кейтер: Трей-кун и Дьюс-тян в порядке?~ Отсюда далеко, никак не пойму.

Эйс: Ну, с Дьюсом-то всё ясно. Наверняка так волнуется, что зубы стучат.

Дьюс: У-уже вот-вот… П-п-получится ли у меня хорошо станцевать?

Трей: Дьюс, не зажимайся ты так. Расслабь плечи. Мы всё-таки сможем провести церемонию, а ты так не сможешь танцевать, как репетировали.

Кроули: Кловер-кун прав. Даже репортёры из газеты прибыли, чтобы осветить наше “Послание к звёздам”. Соберитесь, ладно?

Дьюс: Е-есть!

Кроули: Кстати, где же Идия Шрауд-кун?

Трей: Похоже, опаздывает.

Кроули: Неужели… Не может же быть такого, что он не придёт?

Дьюс: Не может такого быть… Хотя речь идёт о Шрауд-семпае… Нет, мы решили этот вопрос, как мужчины. Шрауд-семпай точно придёт!

???: …Аа, аАа~!..

Топ-топ-топ

Дьюс: А, к нам кто-то бежит, крича что-то, это же!..

Идия: Х-х-ходить по улице в этом прикиде… Слишком неловко аааа!!..~~

Фуф… фуф!.. Я-я-я опоздал, звиняйте…

Дьюс: Шрауд-семпай! Как хорошо, что Вы пришли…

Грим: Мя? А что с Орто? Вы не вместе?

Идия: У-угу, он позже придёт. У него некоторые затруднения с приведением всего в порядок…

Грим: В порядок?

Кроули: Как бы то ни было, хорошо, что Вы успели. Итак, давайте начнём церемонию, пока погода не испортилась.

Идия: Хорошо. Господин Дьюс, господин Трей, вы готовы?

Дьюс: …

Идия: Ч-что?

Дьюс: Ничего… Просто ощущение, что Вы сегодня не такой, как всегда, Шрауд-семпай…

Трей: Ага, я тоже почувствовал. Если честно, я думал, что ты прямо перед церемонией скажешь, что не хочешь бить в барабаны, поэтому неожиданно.

Идия: В-вы мне не чересчур сильно не доверяете?.. Хотя нет, что посеешь, то и пожнёшь, да. С-сейчас это не важно. Сейчас нужно думать не о том, какой я , а только о том, как успешно провести церемонию…

Грянул гром

Грим: Фмя!!

• Как громко…
• Ну и вспышка…

Грим: Н-не будь таким спокойным! Было очень страшно!

Кроули: Я тоже совсем немного испугался! Гром грянул так внезапно, что застал меня врасплох. Но… Всё-таки вот и настал этот момент. Вот и всё. Господа, церемония отменяется!

Дьюс: Нет, дождя же ещё…

Кроули: Вы ведь слышали гром? Я больше не могу позволять этому продолжаться. К тому же… Вот! Взгляните наверх! Тучи полностью закрыли небо.

Дьюс: Д-действительно…

Грим: И звёзд из-за здоровых китов-туч совсем не видно!

Кроули: Вы же понимаете? Проводить “Послание к звёздам” в такую погоду слишком опасно. Я отправлю учеников обратно в общежития, и Вы тоже готовьтесь уходить.

Дьюс: …Это что, конец?

Трей: Ничего не поделаешь, Дьюс. Мы сделали всё, что могли. А с погодой ничего не сделаешь.

Дьюс: Но мы так старались ради этого дня… Я поступил в этот колледж, и до образцового ученика мне ещё далеко, но мне повезло быть выбранным представлять весь колледж… Я так хотел обрадовать маму, рассказав ей, что я был звездочётом… И всё это вот так вот закончится?! Аа… Чёрт!!

Шрауд: Да-да, вы, спортивные ребята, так легко взвинчиваетесь лол

Дьюс: Ш-шрауд-семпай?..

Идия: Всё ноешь и ноешь, мягко говоря, надоело. И вообще, разве не странно причитать о том, что сбылся научно просчитанный метеорологами прогноз погоды?

Дьюс: Аа? Ты чё сейчас сказал?

Идия: Невежа хд Я не такой, как ты. В отличие от тебя, я не берусь так отчаянно за детский праздник колледжа, и я бы не смог носиться и собрать триста звёзд желаний только для того, чтобы заставить участвовать в церемонии хикикомори-отаку. Но… Именно благодаря тому, насколько вы были глупы, господин Дьюс, я смог услышать желание Орто.

Дьюс: Аа? Что это…

Идия: Раз звёзды не слышат желаний, мы сами доставим желания к ним.

Вушш…

Орто: Браа~~~тик!

Идия: Вот и он! Я ждал, Орто!

Грим: Фмя?! Э-это ещё что?! Что за потрясное туловище у Орто?

Трей: И мне кажется, его дизайн немного напоминает одеяние звездочёта…

Орто: Это снаряжение, которое братик сделал мне для выхода из атмосферы… Снаряжение звездочёта.

Дьюс: Снаряжение звездочёта?.. Хотя это не так важно… Ты сказал “выход из атмосферы”?

Орто: Угу!

Идия: Если мешают облака, нужно просто оставить звёзды желаний там, где их нет. Орто отнесёт их на небо.

Все: ЭЭЭЭЭЭ?!

Дьюс: О-орто… Разве это не опасно?

Орто: Всё в порядке. Мы провели столько тестов, и к тому же, братик разработал этот фюзеляж.

Дьюс: Вы реально собрались в космос?

Орто: Конечно!

Дьюс: К… КРУТООО!!!!!

Идия: Уаа, ч-что?! Можно не кричать так внезапно…

Дьюс: Шрауд-семпай, Вы реально классный!!

Идия: Э, не, пре… Не приближайся! Мне не по душе такой тесный контакт!

Я-я-я тоже. Хочу, чтобы в этом году всё прошло успешно. …Ради Орто. Господин Дьюс, господин Трей. Вы что будете делать?

Трей: Нуу… Никогда бы не подумал, что ты и такой летательный аппарат сотворишь, Идия. Остаётся только проводить.

Дьюс: Конечно! Орто непременно доставит звёзды желаний. А мы втроём, в свою очередь, идеально станцуем и сыграем на барабанах!

Идия: Хихи, кей (окей) Тогда начнём.

Орто: Я на спортивную площадку, к точке взлёта. Братик… Увидимся!

Идия: Угу!

Дьюс: …Орто!

Орто: М? Что-то случилось, Дьюс Спейд-сан?

Дьюс: Ты про себя говорил, что ты “не ученик колледжа” и что Вы с братом “за одного”... Но ты, вне всякого сомнения, четвёртый звездочёт. Покажем всем самую лучшую церемонию “Послания к звёздам”!

Орто: Угу!

Кроули: П-погодите немного, ребята! Что Вы тут начинаете?!

Грим: Няхха! Давайте, звездочёты! Господин Грим доверяет свою звезду желания вам!

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]