Ивент: Али аб Неря в Стране Горячих Песков Глава 4. Эпизод 2. Давай разделим стоимость!

Глава 4. Наслаждение туризмом!

Эпизод 2. Давай разделим стоимость!

Калим: Раз мы ищем сувенир для Лилии, только одна вещь подходит, да?

Кейтер: Только одна~♪ Клуб лёгкой музыки значит…

Калим, Кейтер: Музыкальный инструмент!

Калим: Так. Тогда пойдём в магазин музыкальных инструментов. Джамиль, покажи остальным другие магазины.

Джамиль: …Хорошо. Будьте осторожны. Если что-то случиться, сразу выходите на связь. Кейтер-семпай. Доверяюсь Вам.

Кейтер: Я турист, а местный житель мне доверяется… Но окей. Не буду разлучаться с Калим-куном ♪

Калим: Итак! Идём к магазину инструментов!

Кейтер: Ого, так много инструментов, которых я никогда не видел!

Калим: Здесь продают традиционные для Страны Горячих Песков инструменты. Здесь мы точно найдём что-то в самый раз для Лилии!

Кейтер: Здесь столько всего, глаза разбегаются~ Как насчёт круглого струнного, похожего на гитару? Лилия-тян с гитарами хорошо управляется.

Калим: Хорошо! Похоже на что-то, на чём он будет играть и кричать!

Кейтер: А цена… Ого, дорогущий!! Не пойдёт, не пойдёт! Я это купить не смогу!

Калим: О деньгах не беспокойся. Я всё оплачу.

Кейтер: Нет-нет, так нельзя. Здесь смысл в том, что мы с тобой покупаем сувенир вместе. Если я буду только полагаться на тебя, Калим-кун, мои чувства до Лилии-тяна не дойдут.

Калим: Понятно… Я в таком ключе не размышлял. Ты потрясающий, Кейтер. Хорошо, давай разделим стоимость! Как насчёт этой дудки для заклинателей змей? Она интересной формы.

Кейтер: Она расширяется, как шар! Это мило! А как она звучит?

Владелец магазина: Если желаете, я могу Вам сыграть.

Владелец магазина играет на дудке

Кейтер: Здоорово!~ Интересное звучание! Лилии тоже понравится! А цена… Эту маленькую штучку я, может, и могу себе позволить! Калим-кун, возьмём это?

Калим: Угу, решено! Лилия наверняка сыграет на ней что-нибудь энергичное.

Точно! Раз так, может мы купим и себе инструменты и сыграем вместе с Лилией?

Кейтер: Аа, хорошая мысль~ Думаю, если вместе сыграть и загрузить в МагиКаме, завирусится. Нужно порепетировать, когда вернёмся в колледж.

Калим: Точно! Как клуб лёгкой музыки будем много репетировать… Много… ?..

Мы когда-нибудь репетировали?

Кейтер: Много не репетировали~ В клубе лёгкой музыки мы играем, устаём и делаем перерыв, чтобы поболтать, перерыв, чтобы поесть сладостей, и ещё перерыв… Мероприятия клуба свободные, и можно расслабиться, и в этом его прелесть ♪

Калим: Точно. Для клуба лёгкой музыки разговоры втроём - как клубная деятельность.

Кейтер: Здорово медленно общаться, поедая сладости!~

Калим: Точно, точно!

Калим, Кейтер: …

Трей: Кейтер и Калим ещё не вернулись?

Джамиль: Вроде магазин инструментов не так далеко… Как же они долго. Что там… Аа!

Калим: Эээй! Мы купили сувенир для Лилии!

Кейтер: Извините за ожидание! Мы на многое смотрели, и на это ушло некоторое время.

Джамиль: Раз так, думаю вы нашли что-то хорошее. Какой инструмент вы купили?

Калим: Мы отказались от затеи с инструментом!

Джамиль: Аа?!

Кейтер: Та-даааам! Вот сувенир! Мы купили сладости из Страны Горячих Песков!

Калим: Шоколад с верблюжьим молоком и сладкое печенье с уймой сиропа!

Кейтер: А ещё подсолнечные семечки, фисташки, нут… В общем, много орехов!

Калим: Так можно будет ещё долго пить чай, вспоминая Страну Горячих Песков!

Кейтер: Угу, угу! Лилия-тян точно обрадуется!

Калим: Вот это — клуб лёгкой музыки!

Трей, Джамиль: …

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]