«Амели» VS. «Похитители книг»
16 лет назад, в 2004 году, на экраны вышел дебютный фильм Леонида Рыбакова «Похитители книг». И мало чем бы он запомнился зрителю, если бы... Кто-то не нашёл в российской картине сходства с «Амели» Жана-Пьера Жёне! Однако, справедливо ли сравнение двух фильмов? Действительно ли в них так много общего?
Для начала — несколько слов о каждой из картин: ведь чтобы что-то сравнивать, надо поближе познакомиться с темой.
О фильме «Амели» (Франция, 2001 год)
Амели Пулен с детства жила в мире, где переплетены фантазия и реальность. Мать девочки погибла, и безутешный отец с тех пор почти не уделяет внимания дочери. Из-за мнимого порока сердца Амели не пошла в школу и лишилась единственной возможности найти друзей. Став взрослой, девушка устроилась работать в кафе «Две мельницы» и научилась удовольствие в повседневных мелочах. Но 30 августа 1977 года, в день смерти принцессы Дианы, жизнь Амели нашла в ванной комнате тайник, и это событие изменило её жизнь...
Хорошими особенностями этого фильма можно назвать:
— французский «колорит»: он отразился и на атмосфере, и на юморе
— оригинальная детективно-романтическая история
— Орди Тоту в главной роли: благодаря её образе Амели сохраняется баланс между странностями и чертами, характерными любом девушке
О фильме «Похитители книг» (Россия, 2004 год)
Катрин — молодая и мечтательная девушка. Изнывая от скуки, она дала в газету объявление: «Умираю от тоски. Помогите. В 12 под часами. Катрин». На объявление откликнулись трое: «ангел любви» — парикмахер Рита, «ангел надежды» — мажор Паша, не ужившийся с молодой женой отца, и «ангел молчания» — боксёр Саша, мечтающий о девушке и мотоцикле. Ребята находят себе необычное развлечение — они похищают книги, чтобы «чувствовать себя свободными»…
«Плюсы» данной картины:
— атмосферная мистика, завораживающая зрителя
— яркие образы Катрин, Риты, Паши и Саши: каждый из них показан «героем своего времени»
— саундтреки от группы «Мумий Тролль»: песни «Медведица» и «Такие девчонки» из одноименного альбома группы стали «хитами» десятилетия
Зная сюжет и отличительные черты обоих фильмов, теперь поговорим об их общих особенностях — то есть о том, благодаря один фильм назвали ремейком другого. Во-первых, Амели и Катрин принадлежат к одному «типу» девушек. Обе жаждут чего-то необычного, обе — живут в своём мире и подстраивают «подстраивают» все вокруг себя под него. Во-вторых, оба фильма — это «рассказанные истории». Зритель на экране видит «иллюстрации» к словам Андре Дюссолье и Ильи Лагутенко. И в-третьих, завязках сюжетов и французской, и российской картины — это удивительные, не типичные обстоятельства. Ведь люди находят тайники ванной не чаще, чем ищут обручей через объявления в газете.
Думаете, этого достаточно, чтобы не считать «Похитителей книг» «самостоятельным» фильмом? Не спешите с выводами — посмотрите на различия фильмов:
— У Амели и Катрин — разное отношение к жизни. Первая — оптимистичная и ищет приключений, вторая — меланхоличная и хочет спастись от тоски. Эти особенности характера героинь делают фильмы непохожими по эмоциональному посылу.
— «Похитители книг» не игровым сюжетом: история Катрин постоянно «разбавляется» сценами с «Мумий Троллем».
— У картин разные финалы. Амели становится счастлива, а Катрин? «Такие девчонки», как поёт Илья Лагутенко, пропадают из городов, как загадочное и непонятное явление. И зритель действительно не знает, что стало с девушкой, потерявшей, казалось бы, близких людей.
Итак, какой из этих фильмов лучше? Оставлю этот вопрос для вас: ведь «Амели» и «Похитители книг» — очень похожие, но в итоге то же время и разные картины. И каждый зритель сам решит, какая связь между ними.