Мифы о Турции

Миф первый: Женщины должны носить паранджу

Хотя у каждого турка в паспорте, в графе «религия» написано «мусульманин», Турция прежде всего является светской страной, что коренным образом отличает ее от других исламских стран.

Благодаря реформам Мустафы Кемаля Ататюрка в начале прошлого века турецкие женщины в своих правах были приравнены к мужчинам. Среди турчанок есть представительницы почти всех профессий, бывших когда-то доступными только для мужчин - и депутаты парламента, и профессора университета, писательницы, журналистки, судьи, адвокаты и врачи; имеются среди них и певицы, балерины, драматические актрисы.

А ведь всего лишь в конце XIX - начале XX века ситуация, описанная в фильме «Королек – птичка певчая», когда женщина, которая работает и самостоятельно, без помощи мужчины, пытается добывать свой хлеб, не вызывала ничего, кроме неодобрения в турецком обществе, была вполне обыденной для того времени.

На улицах города можно увидеть довольно много женщин с покрытой головой. Многие из этих женщин – жительницы сельских районов или пожилые женщины, для них платок – традиционный головной убор, и это никак не связанно с религиозным консерватизмом.

Представительницы консервативных мусульман - женщины и девушки в платках, плотно облегающих голову - тюрбанах. Для них платок – не просто предмет одежды, а признак мусульманства. Для того чтобы ни один волосок не выбился из-под платка, под него надевается специальная шапочка, которая плотно держит собранные под ней волосы.

Среди «закрытых» девушек попадаются настоящие модницы. Они следуют тенденциям последней моды во всем, кроме длины юбок. Платок их всегда точно подобран под цвет их наряда. Кроме того, существует мода на то, как в этом сезоне следует повязывать платки. Женщина всегда останется женщиной!

Миф второй: Мужчина может иметь четыре жены

Словосочетание «замужем за турком» у некоторых людей вызывает настороженность. Ведь жены мусульман до поры до времени могут и не подозревать о наличии другой жены! Это миф.

Развод в Турции - дело обычное, а вот многоженство – как раз ненормальное явление.

В Турции законодательно запрещено многоженство. Здесь не существует гаремов, а права турецкой женщины защищены так же, как и в развитых странах Европы. Тем не менее, в интернете можно встретить такие высказывания: «После кемалистской революции многоженство в Турции было официально запрещено законом. Однако среди имущих слоев населения оно продолжает сохраняться. Тем более что полигамия допускается - если не поощряется - мусульманским духовенством, которое больше чтит каноны пророка Мухаммеда, чем законы основателя Турецкой Республики Кемаля Ататюрка».

Если считать многоженством связь одного мужчины с несколькими женщинами, то такое «многоженство» есть в любой стране.

По закону за многоженство в Турции предусмотрено уголовное наказание.

Тем не менее, на востоке Турции, в курдских деревнях, где развитие цивилизации, кажется, остановилось на уровне середины прошлого века, а развитие общества и того раньше, многоженство все же есть.

Миф третий: С турками нужно всегда торговаться

Для многих туристов торговаться на рынке с продавцами становится на время отдыха любимым видом спорта или частью культурной программы. Потом вечером в отеле можно обменяться с друзьями опытом – сколько просили и за сколько в итоге продали. Согласитесь, приятно сознавать, что сэкономил столько денег просто благодаря тому, что поболтал с одним продавцом и поспорил с другим.

Такой шопинг отнимает много времени и сил. Не все продавцы сговорчивы, некоторые прикидываются, что не понимают по-русски и даже по-английски, у некоторых предложенная вами цена вызывает негодование…

Один продавец жаловался: «Я бы и рад не торговаться, но ведь туристы все ученые! Им назови реальную цену, так они и ее будут сбивать! За день так наторгуешься, что сил нет».

Рабочий день продавцов в бутиках и на рынках в разгар туристического сезоны начинается часов в 9 утра, и заканчивается с последним покупателем – иногда далеко за полночь. Туристический сезон длится примерно полгода, и остальные полгода продавец будет жить на деньги, заработанные летом.

Туристов возмущает тот факт, что, как ни торгуйся, а «своим», то есть, местным жителям, все равно продадут дешевле. Да, это так, и дело здесь не в том, что «своих» любят больше, а в психологии торговли. Если местному жителю сделать хорошую скидку, то он придет снова, а может и станет постоянным покупателем. Туристы же приезжают и уезжают, и заработать на них нужно здесь и сейчас.

В интернете множество статей о том, как правильно торговаться.

Продавцы – такие же люди как мы, только очень уставшие, и им хочется поскорее продать свой товар. А для хорошего человека не жалко сделать хорошую скидку - чем больше продавцу понравится покупатель, тем быстрее упадет цена.

Пара слов по-турецки – и вы сэкономите кучу времени! Даже если одно из этих слов будет «индирим» («скидка»). Туркам очень приятно, когда иностранцы пытаются говорить на их языке.

Еще одна составляющая удачного шопинга – хорошее настроение. Конечно, навязчивый сервис продавцов очень быстро начинает утомлять, но нужно относиться к этому как к местному колориту, а неприветливых продавцов, которые даже не смотрят в вашу сторону, вы сможете найти у себя на родине. Впрочем, и в Турции для любителей «спокойного» шопинга найдется множество торговых центров с так называемым европейским стилем обслуживания.

Русские туристы считаются самыми неприветливыми покупателями. Многие на радушную улыбку продавца отвечают ухмылкой («Да, знаю я тебя, проходимца, сейчас опять мне будешь впаривать»), и вообще держат себя высокомерно.

Так их научил гид по дороге в отель. Очень обидно, что многие гиды рассказывают туристам о Турции такие вещи, что многим становится просто страшно выходить из отеля. У гида на это свои причины. Ему во что бы то ни стало нужно продать туристам поездки в турецкую баню, Памуккале, Каппадокию, аквапарк и еще много куда. Поскольку у гида это все стоит в несколько раза дороже, чем за углом отеля, ему ничего не остается, как пугать туристов нечистоплотностью уличных торговцев товарами и услугами.

Гид также предлагает поездки в шопинг-туры – он лично отвезет вас к своему знакомому продавцу, и даже выторгует для вас лучшую цену. Поэтому ему никак не выгодно, чтоб вы сами ходили по базарам и магазинам.

Тем не менее, находится много туристов, которые верят гидам и пользуются только их услугами. Это личный выбор каждого, но не стоит принимать слова гида о непорядочности турецких торговцев за правду. Конкуренция на туристическом рынке просто огромная, поэтому для каждого предпринимателя чистая репутацию превыше всего.

Вообще, турки очень гостеприимный и радушный народ. Поэтому забудьте о том, что говорил вам гид, и выпейте чаю вместе с хозяином магазинчика. После непринужденной беседы вы будете для него не просто очередным покупателем, а новым другом, которому он будет готов уступить понравившийся товар гораздо дешевле.

Миф четвертый: в Турции не любят русских

Казалось бы, чего тут много говорить? Написать «К сожалению, это так» и поставить точку. Может, и нет тут никакого мифа – русские туристы относятся к туркам свысока, а турки их недолюбливают. Да и есть за что - достаточно почитать, что пишут в интернете – там много статей на тему «Самые некультурные туристы» и «За что в Турции не любят русских». Часто сами русские, собираясь в Турцию, просят подобрать им тот отель, где будет поменьше соотечественников.

Но на самом деле все не так печально. Турки, знакомые с русскими лично, а не в собирательном понятии «туристы», знают, что по отдельности мы не такие, как о нас пишут в этих самых статьях. К тому же, «русскими» в Турции автоматически считаются все, кто умеет говорить на русском языке. Это и украинцы, и белорусы, и даже молдаване. Поэтому все грехи русскоговорящего населения планеты приписывают гражданам России. Еще обиднее то, что культурных людей, которых среди наших туристов, между прочим, немало, никто, естественно, не замечает. В памяти работников отелей и других туристов остаются обычно те, кто каким-то образом не вписывался в рамки приличий.

Первые русские, посетившие Турцию в качестве туристов, оставили неизгладимый след в душе местных жителей. Как известно, большинство из тех, кто в начале 90х мог позволить себе поездку в Турцию, являлись представителями так называемых «новых русских». Многие из них не отличались ни образованностью, ни культурой, зато обладали широкой душой и толстым кошельком. После пустых полок родины кулинарное и алкогольное разнообразие турецких отелей, где, к тому же, все уже заранее оплачено, просто поражало воображение.

Рассказ очевидца

Было это в начале 90х. Новость о том, что в отель едут русские, сильно взволновала нас - до этого мы видели русских только в американских фильмах – с большими пистолетами и бородами, к тому же в то время среди персонала отеля было практически невозможно найти кого-то, кто бы знал русский.

Гид объяснил нам, что с русскими можно сильно не церемониться. Англичане или немцы, отправляясь на отдых, заключают с турфирмой контракт, где прописано все – начиная с вида из окна и заканчивая маркой кондиционера в номере, и, не дай Бог что-то окажется не так – по возвращении на родину недовольный гражданин легко вернет себе сумму, причитающуюся ему за невыполненный пункт договора. «С русскими проще – у них ничего подобного нет, а судиться с вами они не станут. К тому же, вежливого обращения они все равно не понимают, поэтому с ними можно вести себя как вам заблагорассудится» - продолжал гид.

И вот, наконец, приехали русские туристы. С виду люди как люди, без бород и автоматов Калашникова. Первое впечатление о них было таким: из новостей о России мы знали, что русские любят алкоголь, но что настолько – не подозревали. Через 2 часа после появления русских в отеле запас алкогольных напитков, включая плохую турецкую водку, стал иссякать. Чтобы бар не опустел, пришлось срочно бежать за выпивкой в близлежащие магазины.

Для того, чтобы отель с системой «все включено» приносил прибыль, важно правильно рассчитать расходы на продукты питания для одного туриста. Если одного немца можно прокормить на 2.5 евро в день, то оказалось, что для русского туриста эта цифра составляет в среднем 4.5 евро. Для уменьшения незапланированных расходов нужно было принимать какие-то меры. Было решено перед ужином, когда все возвращаются с пляжа, подавать арбузы. Но и тут мы просчитались. Оказалось, что поедание арбузов никак не способствовало уменьшению аппетита русских за ужином, да и самих арбузов они могли съесть ну очень много!

Любовь к «халяве», кажется, сразу стала визитной карточкой русских туристов, которым было невдомек, что неумеренность в еде в Турции считается признаком плохого воспитания.

Умение оказывать и принимать услуги – это тоже часть культурного воспитания. Перефразируя крылатую фразу, о нашей стране можно было сказать: «В СССР сервиса нет». Что до общего уровня сферы услуг современной России, то ему еще очень далеко как до уровня Турции, так и до уровня самой России царских времен.

На вопрос «Что вы думаете о русских?» многие турки отвечают: «Девушки у вас красивые!». А потом добавляют про русских туристов вообще: «С ними трудно общаться, потому что они обычно неприветливы и не говорят на иностранных языках». К этому еще можно добавить абсолютное неумение большинства вести себя с обслуживающим персоналом. Кто-то начинает заискивать, многие держатся холодно и высокомерно («Я здесь гость, а вы всего лишь прислуга»), кто-то относится ко всем туркам как к клоунам (в сериале «Туристы» один из героев обращался ко всем аборигенам не иначе как «Маугли»).

По счастливому для Турции и ее туристического бизнеса совпадению, турки очень гостеприимны. Можете себе представить, как где-нибудь в России совершенно незнакомые люди дружески заговорят с турком, пригласят выпить чаю и начнут с интересом расспрашивать о его стране? В Турции же, я уверена, каждый турист хотя бы раз получал подобное приглашение. Для того чтобы почувствовать всё гостеприимство Турции, достаточно просто вести себя как гость. Это ведь не трудно – отвечать приветствием на приветствие, улыбкой на улыбку, а на услуги – благодарностью.

Русские в Турции

Русские в Турции – это не только туристы, но и те, кто приехал работать и найти свое счастье, или приобрел там собственное жилье.

Если состоятельные владельцы недвижимости являются желанными гостями в Турции, то к «понаехавшим» русским гастрабайтерам турецкое правительство активно проявляет свою нелюбовь, устанавливая более жесткие требования для получения вида на жительство, чем к гражданам европейских стран. Эта нелюбовь обусловлена, в первую очередь, нашествием «русских» (то есть, в том числе украинских, молдавских, белорусских) девушек, отправляющихся в Турцию на заработки совсем не в сфере туризма.

Но для простых турок не важна национальность, для них важен сам человек. Если вы живете в Турции и с уважением относитесь к традициям и нормам поведения в турецком обществе, то даже плохая репутация ваших соотечественников не испортит доброго отношения к вам. А отношение к «местным» русскоязычным жителям совсем не такое как к туристам.

Миф пятый: все турки - бабники

Одной из составляющих незабываемого отдыха в Турции для всех женщин, несомненно, является повышенное внимание со стороны турецких мужчин. Слава о любвеобильности «горячих турецких парней», кажется, обошла весь мир, и закрепила за ними имидж неисправимых донжуанов.

Туристы платят за то, чтобы увидеть экзотику востока, базар с веселой торговлей, местный колорит во всей его красе. При этом импозантные мужчины считаются неотъемлемой частью этого колорита.

При большой конкуренции в туризме среди работающих в нем людей не без основания считается, что активность в привлечении клиента – залог успеха. Поскольку большую часть покупателей составляют женщины, туристический рынок в основном ориентирован именно на них. Лучший способ привлечь внимание женщины и расположить ее к себе – это сделать ей комплимент. Для этого турки пускают в ход все свое обаяние и темперамент, и за какие-нибудь 10 минут, проведенные за покупками в бутике, женщина слышит о себе столько хорошего, сколько не слышала в течение всего года у себя на родине. Многие принимают такое поведение за флирт или даже приставание.

Турки, работающие во время туристического сезона почти круглосуточно, перестают отличать работу от жизни и продолжают вести себя так же и вне своего рабочего места. Они видят перед собой столько красивых и мало-одетых женщин, что целью атаки комплиментами зачастую становится не только поднятие уровня продаж. Очень многие успевают совмещать приятное с полезным, тем более, что основной целью отдыха в Турции для многих женщин становится не море и солнце, а именно секс.

Туристки меняются буквально каждую неделю, поэтому турки не могут позволить себе тратить время на долгие ухаживания, и для достижения цели нужны эффектные, но недорогие средства. На одних комплиментах далеко не уедешь, нужно чем-то впечатлить девушку. Например, можно покатать ее на шикарной машине, принадлежащей другу, но выдаваемой за свою, а по дороге тыкать пальцем в первое попавшееся кафе или магазины и говорить: «Это мое!».

Одних девушек сменяют другие, и вот уже конец сезона, улицы курортных районов пустеют, и у молодых людей появляется больше свободного времени для того, чтоб продолжить летние романы уже в переписке. Одни выбирают себе даму сердца и заводят с ней по-настоящему серьезные отношения, многие же переписываются сразу с несколькими девушками в надежде получить от какой-нибудь из них приглашение посетить ее в родной Норвегии или Германии. В туризме множество молодых людей мечтают во что бы то ни стало попасть в Европу, и готовы ради этого жениться на женщине вдвое старше себя. Среди них встречается много жиголо, живущих за счет одиноких состоятельных женщин из Европы.

Отношения в современном турецком обществе

Все описанное выше никак не вяжется с хваленым турецким целомудрием. Тем не менее, то, что происходит в туризме, и поведение, которое позволяют себе молодые турки по отношению к иностранкам, очень далеко от норм поведения в турецком обществе.

Влияние национального менталитета на каждого турка очень велико, вне зависимости от его происхождения и воспитания. Центральная составляющая турецкого менталитета – это честь. Честь женщины заключается в ее непорочности, то есть, до замужества – в девственности, а после – в верности мужу. Честь мужчины – это честь женщин его семьи: матери, сестры, дочери, жены. Поэтому женщина должна вести себя так, чтоб не подвергать свою честь опасности, мужчина же следит за тем, чтоб никто не посягал на честь женщин его окружения, а сами женщины вели себя подобающим образом.

В былые времена утрата чести считалась невыносимым для семьи позором. Муж, заставший жену на месте преступления, должен был защитить свою честь, убив и ее, и обидчика. Хотя в наши дни подобные случаи, как и случаи многоженства, описываются в турецких газетах как пережитки прошлого, понятие чести, как части менталитета, никуда не исчезло.

Понятие чести целиком направлено на защиту женщины. Она должна избегать двусмысленных ситуаций, грозящих ее чести, а чужие мужчины постараются вести себя так, чтобы ее партнеру не пришлось защищать честь женщины. То, что нормально для консервативных турок, для нас может выглядеть как невоспитанность. Например, если пара встречает на улице приятеля мужа, этот приятель, даже будучи знаком с женой, ведет себя так, как будто ее здесь нет – не спросит как у нее дела, даже не посмотрит в ее сторону. Разве что поздоровается, и то только в том случае, если он уже встречался с ней раньше или был ей представлен. Но это не значит, что оба мужчины не уважают женщину – один тем, что игнорирует ее, а второй – тем, что позволяет своему знакомому таким образом обращаться со своей женой. Как раз наоборот – из уважения к паре приятель мужа не допустит ситуации, компрометирующей женщину.

Обидно, но турчанки могут позволить себе разгуливать в коротких платьях, и к ним никто не пристает, а на туристок прямо-таки идет охота. Все дело в том, что отношения между турками всегда будут развиваться по своим правилам, с оглядкой на общество, в то время как с туристками все гораздо проще.

Однако, не стоит вешать ярлыки сразу на всех турецких мужчин, точно так же, нельзя обо всех западных женщинах говорить как о легкодоступных и вульгарных, коими их считают турки.