ЧЕХОВ ПО-ТУРЕЦКИ

Мы уже знакомили вас с творчеством современного турецкого режиссёра Нури Бильге Джейлана, рассказав об одном из наиболее известных его фильмов «Однажды в Анатолии», или «Bir zamanlar Anadolu'da» (2011 г.). Однако почётное место в фильмографии Джейлана занимает картина «Зимняя спячка», или «Kış Uykusu» (2014 г.). Это кино интересно тем, что… является одной из лучших экранизаций произведений мастера иронии, классика русской литературы Антона Павловича Чехова!

В основу фильма легли рассказы А. П. Чехова «Жена» (1892 г.) и «Хорошие люди» (1886 г.). Несмотря на то, что их сюжеты переложены на турецкую реальность, «Зимняя спячка» необычайно точно передаёт атмосферу и стиль произведений.

Действие кинокартины разворачивается в маленькой непопулярной гостинице «Отелло», расположенной высоко в горах Каппадокии. Главный герой – управляющий отеля Айдын, седовласый актер на пенсии, который пишет труд об истории турецкого театра, а также ведёт колонку в местной газете. Живёт Айдын с молодой женой, неумело занимающейся благотворительностью от скуки, и сестрой, которая не так давно покинула Стамбул, уйдя от пьющего мужа. Вдруг небывалой силы снегопад отрезает «Отелло» от внешнего мира. Для троих героев гостиница становится не столько убежищем, сколько самой настоящей тюрьмой…

В главных ролях: Халук Бильгинер (Айдын), Демет Акбаг (Неджла, сестра Айдына) и Мелиса Сёзен (Нихаль, жена Айдына), известная, в первую очередь, по сериалам «Алеф» (2020-2022 гг.) и «Великолепный век» (2011-2014 гг.).

Фильм был представлен на 67-ом Каннском фестивале, где завоевал «Золотую пальмовую ветвь». Примечательно, что вручение награды совпало со столетием турецкого кинематографа. Кроме того, «Зимняя спячка» – вторая картина Турции, удостоенная «Золотой пальмовой ветви» (первой стала «Дорога», или «Yol» (1982 г.), реж.: Йылмаз Гюней, Шериф Гёрен).

Первоначальная версия «Зимней спячки» длилась 4 часа 30 минут, но фильм сократили, и сейчас картина идёт 3 часа 15 минут. Хотя просмотр займет немало времени, «Зимняя спячка» заслуживает внимания. Этот фильм – уникальный пример талантливого представления русского психологизма иностранным режиссёром. Тем более, нечасто можно встретить экранизацию, которая ничуть не уступает книге, а в данном случае автор экранизации – представитель культурной среды, совершенно отличной от среды писателя.

Приятного просмотра!

İyi Seyirler!