От LOL до FOMO: словарь современного интернет‑сленга

В чатах, соцсетях и мессенджерах английский язык меняется до неузнаваемости: слова сокращают, склеивают и превращают в аббревиатуры. Разберём популярные примеры, которые помогут понимать живую речь и звучать естественнее в неформальном общении.

Основные сокращения для переписки

• lol (laugh out loud) — смеюсь вслух: That meme is hilarious, lol! («Этот мем очень смешной, лол!»).
• brb (be right back) — сейчас вернусь: brb, need to grab a coffee («Сейчас вернусь, нужно взять кофе»).
• btw (by the way) — кстати: btw, did you see the new episode? («Кстати, ты видел новую серию?»).
• idk (I don’t know) — я не знаю: idk what to choose («Не знаю, что выбрать»).
• omg (oh my God) — о боже: omg, this news is shocking! («О боже, эта новость шокирует!»).
• thx / ty (thanks / thank you) — спасибо: thx for helping me («Спасибо, что помог»).
• rn (right now) — прямо сейчас: I’m busy rn («Я занят прямо сейчас»).
• ttyl (talk to you later) — поговорим позже: Gotta go, ttyl! («Нужно идти, поговорим позже!»).
• imo / imho (in my opinion / in my humble opinion) — по моему мнению / по моему скромному мнению: imo, this movie is overrated («По‑моему, этот фильм переоценён»).
• tbh (to be honest) — если честно: tbh, I didn’t like the food («Если честно, еда мне не понравилась»).

Современные тренды

Новые сокращения появляются каждый год — вот несколько свежих вариантов:

• fomo (fear of missing out) — страх упустить что‑то: I have FOMO about the party («Боюсь пропустить вечеринку»).
• yolo (you only live once) — живём один раз: Let’s go skydiving — yolo! («Давай прыгнем с парашютом — живём один раз!»).
• smh (shaking my head) — качаю головой (в знак неодобрения): He forgot his keys again — smh («Он снова забыл ключи — качаю головой»).
• ICYMI (In Case You Missed It) — если вы пропустили: ICYMI, the event is tomorrow («Если вы пропустили, мероприятие завтра»).

Повседневные и бытовые сокращения

Не только интернет, но и обычная речь полна сокращений:

• POV (Point of View) — точка зрения: From my POV, this is the best option («С моей точки зрения, это лучший вариант»).
• DIY (Do It Yourself) — «сделай сам»: I love DIY projects («Я люблю проекты „сделай сам“»).
• AM / PM (Ante Meridiem / Post Meridiem) — до полудня / после полудня: Meet me at 3 PM («Встретимся в 15:00»).
• Дни недели и месяцы: Mon, Tues, Wed… (Monday, Tuesday, Wednesday…), Jan, Feb, Mar… (January, February, March…).

Зачем это учить?

• понимать друзей, блогеров и стримеров без перевода;
• быстрее печатать сообщения;
• звучать естественно в неформальной обстановке;
• легче воспринимать современный контент (сериалы, песни, мемы).

Начните с 5 самых частых: lol, btw, idk, omg, thx. Постепенно добавляйте новые — и скоро вы будете свободно ориентироваться в английском интернет‑языке!

Есть ли сокращения, значение которых вы до сих пор не знали? Делитесь в комментариях — разберём вместе!

Если хотите, могу подготовить третью статью про акронимы (NASA, RADAR и т. д.) или углубиться в какой‑то из этих блоков!