Почему Tolkien Estate не вмешиваются?
Штош, ребята… В свете последних событий с сериалом и поднявшейся бурной реакцией на этот счёт, как в мировом сообществе в целом, так и в Tony`s gamecraft в частности, я решил всё же начать разбираться в вопросе, который меня давно тревожил: почему Tolkien Estate не вмешивается? Почему так легко дали права? Почему вообще (про)дали? Ну, кроме причины денег, конечно. Эта статья будет мини-расследованием по открытым источникам и воссозданием картины существования Tolkien Estate в истории творчества и наследия профессора. В ходе статьи хочу понять кто такие Tolkien Estate, откуда взялись и когда, чем занимаются и почему сейчас относительно легко получить права на произведения профессора. Давно хотел это сделать, но всё не мог подступиться. Похоже, пора.
На звание журналиста и на научность статьи не претендую, хоть и считаю это каким-никаким журналистским расследованием. Буду разбираться и писать статью по ходу изучения информации. Если статью будут читать отбитые толкинисты, то прошу заблаговременно унять подгорание в области пуканов и отнеситесь с терпением к возможным недочётам или неверным написаниям тех или иных названий и имён. Хотя я честно старался не допускать ошибки.
Когда-то давно, когда Пи Джей собирался снимать «Хоббит» посте триумфа «Властелина колец», а Кристофер Толкин зажимал права и не хотел, чтоб фильм снимали, я думал, что это маразматическая блажь выжившего из ума старика. «Властелин колец» Джексона произвёл фурор в кинематографе. Он показал запредельный, невиданный ранее уровень. Мне трилогия люто зашла. Я до сих пор люблю её трепетной любовью и для неё в моём сердце есть отдельная комната. Чего не могу сказать о экранизации «Хоббита». Но на тот момент после «Властелина колец» я ждал «Хоббита», экранизация которого, как мне казалось, была очевидной, логичной и неизбежной. И вот время всё тянулось, а «Хоббита» всё никак не подвозят. Хотя заявление о желании его снять было заявлено давно. Выясняется, что Tolkien Estate в лице Кристофера Толкина сопротивляются экранизации фильма. «Что за вздорный сумасбродный старикан?» подумал я тогда. Какой-то старый хрыч из-за своих старческих маразмов и необъяснимого скряжничества не даёт развиваться творчеству отца!
Я никогда так не ошибался…
Итак…
1937Первое издание книги «Хоббит». Книга с разбега получает признание как у публики, так и у критиков.
Толкин со скрипом, отрывая от сердца, продает голливудской студии United Artists права на фильм и производные продукты для «Хоббита» и «Властелина Колец», крошечные, максимально понятные простому зрителю, части своего главного произведения. Сумма сделки составила сто тысяч фунтов стерлингов.
В начале 70х Saul Zaentz разрабатывает для United Artists сценарий к экранизации «Властелина колец», которая так и не будет снята. В ходе работы он знакомится с Толкином и проникается его творчеством.
Джон Рональд Руэл Толкин уходит из жизни. После его смерти остаётся масса разрозненного материала, в котором и есть всё самое ценное о его мире. Именно в этих материалах и раскрывается суть его главного творения. Материала было около 70 коробок! Перевозили рукописи прямо в них.
После смерти отца Кристофер селится с семьёй в уединённом скромном доме на юге Франции, в комунне Драгиньян в Провансе. Именно здесь он с парой помощников (студентом и биографом отца) отгораживается от мира и погружается в работу по собиранию всего наследства отца в одно глобальное произведение. Он пропадает из инфополя: не даёт интервью, не демонстрирует деятельность, не участвует в конференциях и погружается в молчание. Полностью пропадает с радаров. Кристофер буквально одержим идеей собрания воедино главного произведения отца — мира Арды. С самого детства он слушал рассказы о мире Средиземья из уст отца, помогал ему с картами и переписыванием рукописей. Именно Кристофер, как никто другой, знал мир, созданный профессором.
Saul Zaentz выкупает у United Artists все права не только на экранизации, но и на любое другое использование имён, названий и прочих элементов вселенной Средиземья, упомянутых в книгах «Хоббит» и «Властелин Колец».
Saul Zaentz основывает компанию Tolkien Enterprises, которая позже переименована в Middle-Earth Enterprises, которая на сегодняшний день стоит за всеми экранизациями и сценическими воплощениями «Хоббита» и «Властелина колец». Компания владеет исключительными правами по всему миру на некоторые элементы двух самых известных литературных произведений Дж. Р. Р. Толкина: «Властелин Колец» и «Хоббит». Эти элементы включают названия произведений, имена персонажей книг, а также названия мест, предметов и событий книг, а также некоторые короткие фразы и высказывания из произведений.
Юрисдикция Middle-earth Enterprises, однако, не распространяется на другие работы Джона Толкина, в том числе посмертно обнаруженное творчество (например, Сильмариллион). Они принадлежат организации Tolkien Estate.
В современной экранизации Властелина колец 2000г., Saul Zaentz уступил место продюсера Питеру Джексону. Более того, он в открытую выступил в поддержку Джексона, когда у него были тёрки с New Line Cinema перед съёмками «Хоббита». Как владелец прав, он заявил, что или Хоббита снимает Джексон, или никто. Позже Джексон занял и место режиссёра фильма вместо Гильермо Дель Торро.
Именно эта компания стояла за мультипликационными фильмами 77-78 годов. Так же этот значок вы увидите на всех лицензионных дисках и продуктах 1990-2000 годов.
В 2011 году Cubicle 7 в сотрудничестве с Sophisticated Games выпустила The One Ring Roleplaying Game — лицензированную ролевую игру в Средиземье. В то время как игра имела свои уникальные правила, Cubicle 7 объявила 14 марта 2016 года, что она создаст адаптацию с использованием настольных игровых правил, совместимых с Dungeons & Dragons.
То есть в наши ролевые затоны эта рябь тоже доходит.
Это книга со второй редакцией The One Ring. Самое стильное и красивое оформление из всех современных книг, что я видел. Такое моё мнение. Само собой, шильдик МЕ присутствует и тут. Он на обратной стороне книги.
На «Приключениях в Средиземье» мы так же увидим лого МЕ на обороте книги.
Кристофер издаёт «Сильмариллион» со своими доработками и частичными дописками, которые служат атласными нитями, соединяющими яркие лоскуты отца в красивое одеяло. Хотя, по его словам, он испытывает некоторое угрызение совести от того, что пришлось вставлять в произведение свои связующие отрывки.
Основывается Fourth Age, которая в 2013 переименовывается в Tolkien Estate.* Это английское общество распоряжается авторскими правами наследников, а именно - Кристофера, его сестры Присциллы, шести внуков и одиннадцати правнуков Дж.Р.Р. Толкина. Эта организация очень скромна (она насчитывает только трех рабочих, в числе которых Адам, сын Кристофера и Белли), ей помогает в Оксфорде адвокатская контора. Она включает также благотворительное подразделение, Tolkien Trust, главным образом направленное на гуманитарные и образовательные проекты.
*Точную дату создания Tolkien Estate оказалось непросто найти. В Википедии стоит ноябрь 2011г. Однако, в своём интервью французской газете Lemonde, которое Кристофер дал после почти 40 лет молчания, он говорит о 1996 годе основания. Я склонен доверять ему. Хотя в конечном итоге для сегодняшней статьи это не так важно.
Выходят фильмы Питера Джексона. С 2001 по 2003 с выходом фильмов Джексона книги Толкина переживают новый небывалый бум. Было продано 25 миллионов экземпляров «Властелина колец». В Великобритании продажи «Братства кольца» выросли в десять раз.
До этого момента произведения Толкина вдохновляли многих творческих людей. Связи и отсылки к ним можно было встретить в музыке, в изобразительном искусстве, в кино. Но это не сильно волновало наследников писателя. А вот после выхода фильма они заволновались. Кристофер увидел угрозу для произведения отца в том, что книга перестаёт быть первичной. Сначала люди видят фильм, принимают его как первоисточник и судят о мире по фильму. Потом появляются видеоигры, которые сделаны по фильму. Люди видят игры и только в третью очередь узнают о книге. Это не нравилось Толкинам. Всё величие, широта и глубина мира терялась за этой ширпотребной мишурой.
Это толкает наследников на пересмотр контракта о правах.
Очевидно, что прибыли от фильмов были баснословными. Но когда адвокаты окунулись в контракты и пришли за своей частью, американская кинокомпания New Line Cinema, которая на тот момент уже владела правами, заявила, что прибыли от фильмов нет и кинокомпания не должна Tolkien Estate ни цента! Tolkien Estate готовят иск в суд.
На протяжении трёх лет дело рассматривается в суде. Адвокаты Tolkien Estate, Tolkien Trust и издателя HarperCollins (неизменный издатель Джона Р. Р. Толкина в Великобритании) требуют 150 миллионов долларов возмещения убытков по иску и право контроля предстоящих экранизаций произведений Толкина. Cоглашение будет достигнуто в 2009-м году. Производители выплатят 7,5 % своих побочных доходов Tolkien Estate, но точной цифры адвокаты, конечно же, не называют.
В добавок к этому Tolkien Estate обеспокоена тем, что не может влиять на адаптации книг. Вспомним всем известные «отходы от первоисточника» в «Хоббите». То же самое каcается всего мерча, который в несметных количествах заполняет лавки магазинов разного рода: майки, канцтовары, аттракционы, полотенца, игрушки и игры. Брендинг распространился даже на имена и названия из книг, не говоря про названия самих книг. Думаю, где-то тут Tolkien Estate понимают, что их держат за лошков.
Примерно в этом месте заходят предложения о слот-автоматах типа «однорукий бандит» для Лас-вегаса с использованием марки «Властелин колец» (к ним мы вернёмся позже) и о парках развлечений по данной тематике. На этом этапе удаётся отвоевать позиции и не допустить этого, ссылаясь на то, что в первоначальном контракте ничего такого не было.
"Я мог бы написать книгу о идиотских заявках, которые я получал ", вздыхает Кристофер Толкин. Он пытается защитить литературное произведение от «цирка», что развился вокруг него. В основном Tolkien Estate отклоняет почти все запросы и заявки.
«Обычно исполнители завещания хотят максимально способствовать продвижению литературного произведения, - объясняет Адам Толкин. - Мы - наоборот. Мы хотим пролить свет на то, что не является «Властелином колец».
В общем, где-то на этом этапе наследники Толкина понимают, что нужно начать ограждать произведение отца от набегающей цунами массмедиа, гигантов интертейнмента и несметных полчищ потребителей, жаждущих пёстрого, динамичного, захватывающего контента.
Семья Толкин отказывается встречаться с Питером Джексоном во время судебных тяжб. «Они распотрошили книгу, сделав из неё приключенческий фильм для зрителей от 15 до 25 лет, - сокрушается Кристофер. - И кажется, что «Хоббит» будет того же качества». Кристофер считает, что между действительной ценностью, целостностью и глубиной книги и фильмами очень большая разница. «Мне остается только одно: отвернуться»,— говорит он. Также он потребовал, чтобы Tolkien Estate нигде официально не упоминалось в связи с джексоновскими экранизациями.
Интересная деталь. В числе сторонников экранизации неожиданно оказывается собственный сын Кристофера, Саймон, успешно сменивший адвокатскую карьеру на писательскую. Он предложил сотрудничать с киношниками и «придерживаться более позитивного курса в отношении фильмов». Узнав об этом, Кристофер отказался разговаривать с сыном и перестал брать трубку, когда тот звонил. Впрочем, они и раньше не были в тёплых отношениях: Саймона воспитывала мать после разъезда родителей, в то время Кристофер был занят новой семьёй и архивами отца. Питер Джексон, с которым Саймон, в отличие от Кристофера, таки встретился, утверждал, что отец с сыном не разговаривали годами: «Здесь есть какая-то история, о которой мы ничего не знаем». В 2012 году они помирятся, хотя их мнения относительно экранизаций не изменятся.
В то же время Кристофер признавал, что сам кинематограф вещь не однозначная.
«С другой стороны, я признаю, что это спорный и сложный вопрос искусства, и высказанные предположения, что я «не одобряю» фильмы, каким бы ни было их кинематографическое качество, вплоть до того, что я плохо думаю о тех, с кем я могу не согласиться, совершенно безосновательны».2007
Кристофер Толкин публикует «Детей Хурина», посмертный роман Джона Толкина, заново составленный, исходя из уже опубликованных текстов.
Warner Bros. запускает простые слот-автоматы типа «однорукий пират» для казино.
Вот современное описание этих слотов:
Разработанный WMS для казино, игровой автомат «Властелин колец» предлагает захватывающий опыт, наполненный щедрыми клипами из фильмов и в общей сложности восемью бонусными функциями. Чем дольше вы играете в игру, тем больше миль вы накопите на пути к Мордору. А по мере накопления миль вы сможете выбирать из еще большего количества бонусных игр. Еще одной уникальной особенностью является возможность игрока создать логин и продолжать свой прогресс от сеанса к сеансу.
Восемь бонусных раундов включают в себя следующее: «Ограбление сада», «Фейерверк Гэндальфа», «Спасение Арвен», «Балрог», «Боевой бонус Урук-Хай», «Лестница Галадриэль», «Гарцующий пони» и «Меч Исилдура».
Звучит интригующе, правда? Захватывающее и опасное приключение прямо-таки встаёт перед глазами!
В слоты можно поиграть и сегодня. Как в реальном казино, так и онлайн. Правда, непонятно легально ли слотоделы используют «Властелин колец» или это нарушение прав. В эту ветку вопроса я не углублялся.
Дата основания Fourth Age, которая в 2013 переименовывается в Tolkien Estate, по версии Википедии*
*см.1996г.
2012В 2012, 2013, 2014 выходят 1, 2, 3 «Хоббиты» Питера Джексона соответственно.
В ноябре 2012 года Tolkien Estate получает спам-сообщение о том, что появились игровые автоматы с тематикой «Властелин Колец». Tolkien Estate и HarperCollins подали иск в размере 80 миллионов долларов против Warner Bros. и Saul Zaentz Co., утверждая, что последние нарушили авторские права и нарушили условия контракта, создав цифровой контент на основе прав позволяющих им только продавать «материальные» ценности. При этом отметили, что к сюжету претензий нет, а вот использование прав назвали оскорбительным.
2013В ответ Warner Bros. и их дочерняя компания по производству фильмов New Line Cinema, а так же Saul Zaentz Co. подают встречный иск об упущенной выгоде от фильма «Хоббит» из-за того, что Tolkien Estate не дала согласие на использования имени в цифровой индустрии и индустрии казино. Они подают иск в суд.
20143 января 2014, в Сан-Франциско, Калифорния, умирает Saul Zaentz.
2017В июле 2017 конфликт с автоматами для казино был урегулирован во внесудебном порядке. Как я понял, никто не выиграл от этих судов и стороны разошлись.
В этом же году на девяносто втором(!) году жизни в сентябре 2017 года Кристофер Толкин покидает Tolkien Estate, где он был директором. Именно с этого момента киношникам становится проще договориться с Tolkien Estate.
А уже 13 ноября 2017 года было объявлено, что компания Amazon приобрела права на экранизацию романа Джона Рональда Руэла Толкина «Властелин колец». Та-дааа! Совпадение? Не думаю…
В ходе изучения мной информации выяснилась ещё одна важная и интересная деталь: права на экранизацию Amazon продала не Middle-Earth Enterprises Соула Зенца, а напрямую Tolkien Estate! Как же так? Ведь все права у Middle-Earth Enterprises. Дело в том, что в рамках прав Middle-Earth Enterprises были съёмки фильмов длительностью не более восьми серий. И именно этот аспект позволил Amazon обойти Middle-Earth Enterprises и договориться напрямую с наследниками Толкина.
Давайте-ка посмотрим на тех, кто остался в Tolkien Estate. Кого же нам благодарить за грядущее шоу?
Его директорами являются члены семьи: Бэйли Толкин, Саймон Толкин и Майкл Джордж Толкин, а также поверенный по делам Толкина Стивен Эндрю Майер. Так гласит Википедия. На тот момент в руководстве Tolkien Estate остаются Присцилла Толкин и другие члены семьи.
На офсайте Tolkien Estate так же есть перечень людей, но это люди, которые работают там, изучают, заведуют делами, поместьем, но не владеют и не распоряжаются. Думаю, от них влияния на соглашения по правам меньше, если оно вообще есть.
Есть версия, что Кристофер Толкин ушёл из Tolkien Estate именно потому, что нужно было принимать решение по экранизации. Я думаю, он понял, что слишком стар для того, чтобы вести борьбу и решил уйти на покой. Если и так, то этот старик очень хорошо держался!
2019Выходит фильм «Толкин». Семья Толкина не поддержала его с самого начала. В основном потому, что ни с кем из родственников главного героя создатели даже не посоветовались. Tolkien Estate за месяц до выхода фильма распространило официальное заявление для прессы о том, что семья «не одобряла создание фильма, не давала на него разрешения и не принимала в нём участия». Режиссёр Джон Карукоски говорил, что был бы рад встретиться с родственниками Толкина и показать им, что у него получилось, но никто не удостоил его такой чести.
А ещё в фильме «Толкин» нет ни слова о религиозности главного героя, во многом его сформировавшей.
16 января 2020 года во Франции уходит из жизни 95 летний Кристофер Джон Руэл Толкин.
При жизни он сумел собрать воедино и систематизировать огромный объём информации и рукописей отца, местами заполняя пробелы своими знаниями о Средиземье. Человек, которого можно назвать вторым автором Средиземья и всего мира Арды. Лучше него Средиземье знал лишь первый автор — его отец. Благодаря ему увидели свет такие книги, как «Сильмариллион», «Дети Хурина», «Берен и Лутиэн» и 12-томная «История Средиземья». Всего около 24 книг сочинений своего отца. Это не считая своих собственных произведений.
9 февраля стало известно, что компания Saul Zaentz Co. собирается продать принадлежащие ей права на использование образов из произведений Джона Толкина. Стоимость этих прав оценивается в $2 млрд.
Присцилла Толкин, младшая из четверых детей Толкина, умерает 28 февраля 2022 года. Ей было 92 года.
Выходит, что Кристофер Толкин был основным защитником творения своего отца. Он вовремя понял, (а может чуть позднее, чем надо было?) что великое произведение может легко превратится в клоунаду, в аляпистый цирк-шапито, в арену для демонстрации разного рода повесток нашего времени. Тогда, до выхода «Хоббита», я этого не понимал, да и современных проблем и вопросов тогда ещё не поднималось. Но сейчас я уже давно не считаю его нежелание идти на встречу акулам интертейнмента блажью поехавшего старика. Что бы там не писали представители Middle-Earth Enterprises.
Выходит, это именно он понимал всю ширину, глубину и, одновременно, хрупкость творения отца. Именно он понимал, как оно слабо перед современной всепоглощающей жаждой сиюминутных развлечений, где концентрация важнее глубины. Кристофер предвидел, что акулы индустрии развлечений разорвут целый мир в клочья в угоду улюлюканья толпы.
Выходит, что именно Кристофер Толкин был основным идейным персонажем и Tolkien Estate без него не смогли сопротивляться и воевать. А больше похоже на то, что даже и не хотели вовсе.
Знаете, сейчас для многих вселенных не хватает таких защитников, каким был Кристофер Толкин для наследия своего отца.
Такие мысли. Спасибо за внимание.
Использованные материалы
Оригинал интервью Кристофера Толкина для французской Lemonde.fr
Статья на Theonering.ru
Википедия. В которой я по ходу написания статьи нашёл ошибки и нестыковки по теме. Мною были внесены правки.
И другие открытые источники.
#Tgamecrafts #TGC #Tgamecraft #TGCстатьи #TGCмысли #LOTR #Tolkien