Как подтянуть английский

Хэй, всем привет! Меня зовут Максим, и я учусь на филологическом факультете, но моё главное отличие от филологов в том, что я — не филолог. Моё направление — фундаментальная и прикладная лингвистика.

И я хотел бы посоветовать несколько банальных, заезженных и сто раз пройденных мной, но реально работающих штук, которые подтянут ваш английский, а, возможно, ещё и пробудят интерес к самому процессу изучения.

Пару слов о советах: банальные и заезженные они именно потому, что они действительно работают. Для того, чтобы стать заезженным, им пришлось пройти очень долгий путь. Банальный, возможно, сказано громко, но пусть будет расширением лексики — запомнить легко: банальный — banal. Поздравляю, плюс одно слово в копилку, целый в шаг в овладении мастерством английского языка.

Дисклеймеры — это трендово, поэтому ещё одна ремарка перед началом — мой английский не идеальный, но у меня есть, чем поделиться, что я и сделаю.

1. Начну с самого сложного, но работающего варианта. Книги.

Чтение книг в оригинале позволяет освоить одновременно кучу полезных вещей. Вы учитесь новой лексике, вы вникаете в культуру, которой пропитана каждая отдельная книга, вы опытным путём начинаете чувствовать стиль речи и его отличие от другого. Крутые бонусы, но доступны они только если выполнять задания, за которые и прилетают такие награды.

Нужно читать обязательно так, чтобы понимать. Нет смысла пробежать по книге, поняв только get и brother (условно говоря). В одной странице книги можно найти столько разной, сплетённой в один красивый и гармоничный текст лексики, что хватит на нормальный словарный диктант, к которому придется готовиться. Именно поэтому книга и будет одним из лучших вариантов.

Это сложно. Но ведь в этом и интерес! Берите книгу, которая обязательно будет вам интересна, иначе будет сложно читать, а незнакомые слова будут встречаться и в якобы простых книгах. Заводите словарь, отмечайте незнакомые слова и переводите их. Спустя некоторое количество страниц делайте выборку наиболее полезных, на ваш взгляд, слов и именно их заучивайте. Таким образом это может затянуться надолго, но польза от такого метода огромна: вам не нужно сидеть со словарями и учить слова странными блоками, которые в жизни этими блоками едва встретятся. Кроме обучения, вы ещё и читаете интересную историю, которой можно поделиться с друзьями и которую можно отложить в багаж накопленного опыта.

2. Пойду по пути добавления канала восприятия: теперь к восприятию текста добавим восприятие его звучания. Да, верно, музыка. Вы слушаете её каждый день? Ещё и не русскую? А иногда и такую, которая пишется носителями языка Столько англоязычной музыки вокруг, а вы всё ещё не выучили английский на 100%?

Я считаю, что дело в подходе. Мне музыка помогла очень сильно, она была одной из целей изучения английского. Но теперь к делу. Берите своего любимого исполнителя, даже если это Lil Pump, и слов не очень много. Открывайте текст вашей любимой песни, lyrics по-английски (+ ещё одно слово в копилку, уже с пользой проведённое время, а?). Внимательно читайте, разбирайтесь со значениями, переводите отдельные слова. Не нужно сразу идти на сайты, где текст уже целиком переведен, это неинтересно. Представьте, какое это приятное чувство, когда ты своими силами понял хотя бы 1% отсылок или метафор. А когда кажется, что с песней разобрались, вот тогда уже можно заглянуть на сайты и сравнить свою точку зрения с автором перевода. А вдруг он не заметил чего-то, что заметили вы?

Плюс использования музыки в изучении языка — вы часто слушаете песни, запоминаете звучание уже значимых для вас строчек и получаете абсолютно другой уровень восприятия картины, заложенной автором. Именно здесь и появляется мысль о том, что получение информации, пусть развлекательного характера, без посредников — самое важное и интересное в знании языка.

3. Дальше по плану? Добавляем ещё один канал восприятия — тот, с помощью которого мы получаем большую часть информации о мире. В целом, можно использовать видео любого жанра и формата, но я опять бы посоветовал проверять все в бою. Что я имею в виду: начните смотреть новый сериал или фильм, который вы хотели посмотреть давно, но не хватало времени. Схема работы такая же: воспринимаете все, что получается, а то, что не воспринимается — переводите, разбираете.

Как решить: фильм или сериал? Если есть сильное желание склониться к одному из вариантов, то нечего думать — берите то, что больше хочется, так как желание поможет начать. Если ответ сразу не приходит в голову, то я бы посоветовал начать с сериала. Объясню, почему: сериал — короткие порции большого произведения. Что нам это даёт? Непродолжительные, но, самое важное, периодичные и постоянные занятия.

С каждой новой серией ты начинаешь улавливать голоса героев лучше и лучше, понимать гораздо больше (ведь ты переводишь слова каждую серию, а потом самые важные ещё и заучиваешь, верно?), получать удовольствие от просмотра и от осознания того, что смотришь в оригинале.

О субтитрах: не включайте русские субтитры. Ничего не выйдет, потому что вы через 2 серии привыкните и будете просто дополнять картину интонациями и голосами актеров, вообще перестанете обращать внимание хоть в какой-то степени на речь. Поэтому включайте английские субтитры ровно до тех пор, пока не начнете чувствовать, что вам комфортно. Если установилась зона комфорта, значит, вы перестали учить новое. Отключайте субтитры, после этого активируется новый уровень сложности. Зато представьте: смотреть фильмы в оригинале. Звучит неплохо, да?

4. Было много информации в предыдущих пунктах? Мне тоже так кажется, поэтому следующий этап: разговор, общение, собственно, то, для чего язык и был создан — для общения с людьми.

У вас обязательно найдется человек, который тоже жаждет учить язык, просто оглянитесь вокруг. Навыки нужны, чтобы их применять — зовёте друга, и, если есть сомнения, стеснения, начните с простой переписки только на английском языке. Это гораздо проще, чем говорить, но тоже очень полезно. Договоритесь переписываться, например, следующие два дня, только на английском. И переписывайтесь.

Затем на встречах выделите полчаса или час, когда вы будете рассказывать друг другу о последних новостях или просмотренных фильмах, прочитанных книгах, новых открытиях, о чём угодно, главное, чтобы это было на английском языке. Переписку можно завести и с новым человеком, которого вы еще не знаете — в том же Facebook, Instagram или любой другой социальной сети. Кроме того, технологии позволяют вести живой диалог на любых расстояниях, так что вашему желанию в наше время нет никаких преград!

5. Этот пункт можно воспринимать как пункт под звёздочкой. Я перечислил лишь основное. Если вы находите что-то из этого скучным или банальным, то ищите замены, ведь истина всегда где-то между.

Не можете настроиться на разбор песен или боитесь, что потеряете интерес к чтению книг? Замените песни на подкасты, зайдите на сайт зарубежных новостей и получайте информацию о новых событиях в мире через англоязычные СМИ. Есть огромное разнообразие доступа в мир английского языка, самое главное — это подход, с которым вы к этому источнику подойдёте. Можно послушать тридцать песен и не выучить даже те слова, которые написаны в их названии, а можно послушать одну и понять смысл от первого до последнего слова.

Ну как, этот текст уже вдохновил вас сесть за английский? :)

Если вам есть, чем поделиться с другими студентами ТГУ, то пишите: vk.me/tomskuniversity