Ящик Вопросов и Ответов от Кена Вакуи.
В 2018 году Вакуи сенсей откликнулся на небольшое интервью фанатов, в котором отвечал на интересующие вопросы касательно «Токийских Мстителей». Так как данное интервью проходило в 2018 году, по прошествию нескольких лет ответы могут быть иными или мнение автора могло измениться, но что-то все же осталось неизменным.
- Вопрос: Имя Майки по видимому не имеет ничего общего с именем Сано Манджиро, однако почему его называют именно Майки?
Кен Вакуи: Когда Майки был ребенком, был бледным, почти белым, поэтому его стали называть иностранным прозвищем.
Примечание: По видимому это была первоначальная идея Вакуи касательно происхождения прозвища Майки. Конечно, данный ответ был дан в 2018 году, то есть до выхода 120-130 глав, когда история Майки не была полностью прописана, а автор тогда находился между разборами своих собственных мыслей и сюжета.
2. Вопрос: Такемичи из будущего, по моему мнение, симпатичный (лицом), но почему он все еще девственник?
Кен Вакуи: В одной из глав есть легкое, понятное описанием почему же это произошло. Я считаю, что бегство от Киемасы оставило след. Но если говорить другими словами, то лицо не особо то и важно.
3. Вопрос: Хотелось бы, чтобы вы проголосовали за популярных персонажей. У вас есть официальный (любимый/интересующий) персонаж?
Кен Вакуи: Нет никого особенного, кто бы мне нравился, просто потому что они все мне нравятся. Есть: «Мне нравится данная сцена, из-за этого персонажа» или «Мне нравится фраза этого персонажа».
4. Вопрос: Сколько дней, Вакуи-сенсей, вы тратите на оглавление, также выдумку главы, включая полные иллюстрации рисунков и за сколько дней до последнего издания рукописи главы она завершается?
Кен Вакуи: Полное завершение оглавления, раскадровок, включая встречу с редактором, занимает один день. Полная иллюстрация главы примерно четыре дня. Сама глава загружается за две недели до выхода последнего номера журнала. Часть манги полностью аналоговая (то есть прорисованная от руки), но цвета цифровые.
Примечание: То есть конечная глава будет готова за две недели до ее выхода и того момента, как мы ознакомимся с содержимым. Стоит брать во внимание те встречи Вакуи с редактором и раскадровки, которые они публикуют у себя на странице в твиттере. И сцены, опубликованные там, появляются только спустя две недели с момента выхода их в твиттере.
5. Вопрос: Я удивлен, что не ознакомился с ним ранее! ЛОЛ, у вас есть какое-нибудь сокращенное название к «Токийским Мстителям»?
Кен Вакуи: В отделе редакции я называю его «Мстители» или «Томан» («Свастоны»).
Примечание: В нашем фандоме все проще — ТМ.
6. Вопрос: Как у вас обстоят дела с полицией, у вас нет проблем с разъездами на байках (имеют в виду персонажей, которые свободно разъезжают на байках, возможно даже без прав)?
Кен Вакуи: Я уверен, что полиция пытается подавить их, но до сих пор они не могут принять решительных мер касательно ребят. Это же самая настоящая банда байкеров.
Примечание: Последняя строка означает, что полиция плохо справляется со своими обязанностями по задержанию тех, кто допускает нарушения и прочее. В особенности это касается банд, которыми занимались правоохранители, действия которых не было достаточно твердыми, поэтому в начале нулевых правонарушений было в особенности много среди байкеров и босодзюку.
7. Вопрос: Прическа Чифую (в последней версии) довольно крута и я хочу себе так же! Как мне объяснить парикмахеру эту прическу? У вас есть какие-нибудь рекомендации или ее название?
Кен Вакуи: Вероятно, ее можно назвать двухблочной. Но я считаю, что лучше показать парикмахеру картинку из манги, чем использовать словами для описания: «Пожалуйста сделайте это так». Этим можно убить двух зайцем одним выстрелом, чтобы ускорить работу и облегчить ее.
8. Вопрос: Чифую того же возраста, что и Такемичи, при этом он является заместителем командира 1-го отряда, это означает, что он хорош в бою?
Кен Вакуи: Я не знаю насколько он силен в драках, но я думаю, что есть только несколько людей, которые могут выстоять в ужасном мире, даже если они молодые. В данном случае Кисаки и Чифую — те довольно редкие…талантливые люди.
9. Вопрос: Это забавно! Кто сильнее всех в бою в группе из 5-ти человек? И я с нетерпением ожидаю следующего тома!
Кен Вакуи: Речь идет о Такемичи, Аккуне и других из… пятерки «Мизо»? Я хочу верить, что это Такемичи, но когда я вижу их бой с Киемасой, все они оказываются не так сильны.
10. Вопрос: Я с нетерпением ожидаю новые главы каждую среду (журнал с главой в Японии выпускается в полночь, в среду, когда как у нас глава выходит в 16:00 по МСК). Это было бы замечательно, если у Такемичи не было этой его прически (приподнятые локоны при помощи геля, которые были у Ханагаки до таймскипа)?
Кен Вакуи: Даже я сказал бы, что это полный отстой! Это то, о чем я буквально говорю (глава 1, где Такемичи разглядывал себя в зеркале), но когда я вижу, как он, Такемичи, укладывает их каждый день, вероятно, ему это нравится.
11. Вопрос: Безусловно «Токийские Мстители» интересная история, но меня также привлекает узоры и дизайны персонажей! Но самое интересное — мне нравятся глаза персонажей, у большинства они просто невероятны! Но я хотел бы узнать, есть ли сцена на которую ушло больше всего усилий за всю историю ведения «Токийских Мстителей»?
Кен Вакуи: Говорят, что трудно рисовать, когда в кадре много персонажей. В последнее время мне кажется, что конфликт 83 времен (годов?) был особенно опасным. (Бля, не врубилась о чем они болтают) (P.S.редактор — я тож….)
12. Вопрос: Сколько стоит CB250T, на котором разъезжает Майки?
Кен Вакуи: Поскольку он сделан на заказ, а обзор рынка на момент 2005 года неизвестен, я думаю, что не могу точно озвучить разумную цену. Может около 500 000 йен?
Примечание: 500 000 йен = 4400 долларов или 341 221 рублей. (Шиничро был богат?)
13. Вопрос: Кто самый сильный персонаж, который измеряет свою силу в аркадах?
Кен Вакуи: В «Свастонах» это Доракен! Хотя Пачин тоже довольно так и…силен.
Примечание: Вопрос был задан касательно того, у кого больше очков по измерению силе в аркадных автоматах, аналогичных тому, как у нас измеряют силу в автомате «Силомер».
14. Вопрос: Почему старший Шиничиро был слаб, когда как Майки был силен?
Кен Вакуи: А он был описан слабым?
(P.S.редактор — действительно…)
15. Вопрос: Имеет ли название «Токийские Мстители» глубокий смысл?
Кен Вакуи: Возможно. Было бы интересно задуматься о том, почему оно во множественном числе.
Примечание: Пост пояснение из данного сообщества.
"Токийские Мстители" - повесть не о мести!
Должно быть многие из нас хоть раз задумывались, почему данный тайтл называется именно так. Мысли могли идти в сторону того, что Такемичи может мстить за свою неудачно прожитую жизнь, за спасение Хины или любые другие персонажи,сражающиеся со своими такими же неудачами, промахами и собственно с несправедливостью вселенной.
Вместо этого, данный вопрос всегда оставлял в недоумении, не находя точного ответа на него, где же роль мести в этой истории? Как и не помогало то, что Вакуи, давая мини интервью фанатам, на заданный ими вопрос: есть ли какой-нибудь глубокий смысл в названии манги?
Ответил: было бы интересно подумать почему "Мстители" во множественном числе.
Данный ответ от Вакуи сенсея подогрел еще больший интерес к названию тайтла, но и подтолкнул к ответу, почему это именно так. Все было довольно таки просто, стоит заглянуть в японский словарь (нет, я не знаю японский и не изучала его, а действовала по наитию).
И вот ответ на все вопросы: в Японии слово "месть" заимствовано из английского, но в японском это не имеет ничего общего с местью. Смысл совершенно иной. リベンジ - или рибендзи, так произносится по-японски "месть", на самом деле означает повторную попытку после неудачи (источник ниже)
Бинго! Теперь мы знаем откуда исходит название и смысл всего повествования, которое отлично перекликается с волей и решимостью Такемичи на протяжении всей истории, как и того, как он поднимается с колен, дабы попытаться вновь, независимо от того, как избит, проливает кровь на землю, весь поломанный, но с твердой решимостью сражаться за спасение друзей и близких. В тайтле помимо Такемичи у нас есть еще один мститель - Кисаки, который после всех неудач из-за вмешательства Такемичи, двигался вперед, строя все новые и новые планы, козни и прочее, не сдаваясь,несмотря на те же недостатки, что и у Такемичи, но при этом имея прекрасный ум, пока на его пути не встретилась смерть. Если бы не внезапная ирония судьбы, сколько бы попыток он совершил и как далеко сумел бы взобраться?
И, да, даже тут же присутствует множественное число!
21. Вопрос: Можете сказать пожалуйста, почему обложки томов 3 и 4 разные? Обложка 3-го тома, которая есть у моего друга и обложка того же 3-го тома у меня разные?
Кен Вакуи: В томах с 1 по 4 есть ранние темные версии обложек и есть новые, перепечатанные светлые обложки. Однако у светлой версии есть дополнительная обложка, сняв которую вы увидите старую, темную версию обложки.
Примечание: У Вакуи были первоначальные идеи для обложек, стиль которых он перенял со своих старых работ, однако после 4-го тома редактор Вакуи настоял на новых более ярких концепциях супер-обложек, которые мы видим сейчас.