Языковая сокровищница музея Ленина в Казани
21 февраля по инициативе ЮНЕСКО отмечается как Международный день родного языка. Памятная дата установлена, чтобы привлечь внимание к сохранению языкового и культурного многообразия.
Фонды и библиотека казанского Дома-музея В.И. Ленина являются настоящей языковой сокровищницей. Ведь переводы воспоминаний о Ленине и его трудов, авторская проза и поэзия об основателе Советского государства собирались в нашем доме на Первой Горе с 1930-х годов. На этой основе музей подготовил выставку «Лениниана на языках народов России и СССР».
Парные ленинские издания на русском и татарском языках иллюстрируют давнюю историю билингвальности в Татарской АССР.
Перевод воспоминаний Анны Ильиничны Ульяновой о младшем брате на хантыйский язык, изданный в 1939 году ленинградским издательством «Главсевморпути», представляет целый этап формирования литературных языков народов Сибири, Крайнего Севера и Дальнего Востока.
Переводы стихов о Ленине Владимира Маяковского и Бертольда Брехта на белорусский язык показывают потенциал Ленинианы для международного культурного обмена.
Стихи о Ленине азербайджанского поэта Саттара Зардаблы и каракалпакского поэта Галыма Сейтназарова с дарственными надписями свидетельствуют о давних связях казанского Дома-музея В.И. Ленина с творческой интеллигенцией республик Советского Союза.
Нашлось в экспозиции место и языкам тех бывших республик СССР, где ленинское наследие на официальном уровне воспринимается критически. Издание 1969 года «Ленин и Литва» украшает фотография памятника Владимира Ленина с литовским политическим деятелем Винцасом Мицкявичюсом–Капсукасом. Издание 1978 года «В.И. Ленин о Л.Н. Толстом» было призвано сделать ленинскую интерпретацию творчества Толстого доступной для украиноязычного читателя. Здесь же первый том сочинений Ленина на эстонском языке.
Выставка, рассказывающая о языковом многообразии советского периода, украшена флагами союзных республик СССР.
Дом-музей В.И. Ленина - один из старейших музеев г. Казань, открытый в 1937 г. Музей мемориальный. Дает возможность посетить и посмотреть уникальную мемориальную экспозицию - комнаты, в которых проживал В.И. Ульянов (Ленин) со своей семьей с сентября 1888 г. по май 1889 г.
Адрес музея: г. Казань, ул. Ульянова-Ленина, 58
Проезд:
- станция метро «Площадь Тукая»,
- автобусом до остановки «Ул. Муштари» (ул. Бутлерова)
Телефон: +7 (843) 236-90-12
Сообщество музея в ВКОНТАКТЕ: https://vk.com/dom_lenina_kazan