Individual Study Plan

English version see below

Друзья, привет!

Сегодня мы продолжаем рассказывать подробнее про документы на конкурс. На очереди у нас — ИУП (индивидуальный учебный план).

Подготовка ИУПа может занимать достаточно много времени, так как выбор дисциплин требует согласования. Чтобы подготовить ИУП, нужно поэтапно сделать следующее:

1. Запросить в учебном офисе своей ОП список курсов на семестр, в котором должна состояться мобильность.

2. Обратиться к списку вузов и подобрать нужные курсы в каждом из них. На этой странице в карточках вузов документ под названием Fact Sheet. В этом документе представлены ссылки на курсы в принимающем вузе - нужно ознакомиться с содержанием курсов, элементами контроля, весом дисциплины и выбрать те, которые максимально близки к курсам Вышки. Обязательно проверяйте, в каком семестре реализуется дисциплина и есть ли ограничения для записи (в некоторых вузах студенты бакалавриата не могут брать курсы магистратуры).

• Обратите внимание на общую сумму кредитов: нужно, чтобы ы ИУПе Вышки для мобильности было минимум 18 кредитов на семестр (допускаются небольшие расхождения по согласованию с академическим руководителем).
• Ознакомьтесь с требованиями принимающего университета: минимальным и максимальным количеством кредитов, правилами записи, требованиям к уровню языка (для языковых курсов).
• Важно! Для некоторых вузов необходимо конвертировать кредиты Вышки (ECTS) в местные: Южная Корея, Вьетнам, Индия, Китай (кроме BNU), 1 местный кредит = 1.5 кредита ВШЭ/ ECTS. Для японских вузов: 1 местный кредит = 2 кредита ВШЭ/ ECTS.

2.2. Оформите подобранные предметы следующим образом: в документе (например, excel таблице) пропишите в первом столбце название предмета в Вышке, во втором столбце напишите предмет из принимающего вуза, который должен закрыть предмет Вышки, в 3 столбце приложите ссылку на описание предмета в принимающем вузе (если учебный офис не отправит свой шаблон).

2.3. Когда список будет готов, направьте документ в учебный офис своей ОП и дождитесь обратной связи. Для участия в конкурсе нужно, чтобы на ИУПе была ваша подпись, подпись академического руководителя и сотрудника учебного офиса.

• Для каждого вуза из заявки нужно сделать отдельный ИУП. Рекомендуем не затягивать с созданием ИУПа, чтобы у сотрудников было время ознакомиться с документом, а у вас - внести правки, если в этом будет необходимость.
• Вы можете выбрать не только обязательные предметы из своей учебной программы, но и взять что-то дополнительное (обсудив с учебным офисом в Вышке возможность включить дополнительные предметы в приложение к диплому).
• Список предметов в принимающем вузе может измениться к началу учебы (из-за изменений в расписании, режиме реализации курса), поэтому после начала мобильности ИУП тоже может поменяться. Это не критично - главное, согласовывать все изменения с учебным офисом в Вышке ис координатором принимающего вуза, чтобы потом не возникло проблем при перезачете кредитов за мобильность.

---

Hello, friends!

Today we continue to tell you more about the documents for the Call. Next in our list is individual study plan (ИУП).

To make it easier for you to prepare the ИУП, step by step do the following:

1. In the study office of your study program request a schedule of classes for the next semester in which mobility should take place.

2. Now turn to the list of universities that you have already put down in the application. You need to find a document called Fact Sheet on this page in the cards of the selected universities. In this document, you will find courses at the host university, from which you need to choose those that will overlap your courses at HSE.

2.1. Remember that you need to cover at least 18 credits per semester (9 credits per module). This means that in the host university you need to find courses that are similar in content and number of credits to courses from your curriculum. The total number of credits of the selected courses should not be less than 18, but the host universities may also have their own requirements on this matter.

2.2. Draw up the selected items as follows: in a document (for example, an excel spreadsheet), write in the 1st column the name of the courses at HSE, in the 2nd column write the courses from the host university, which should cover the courses at HSE, in the 3rd column give a link to the description of the courses in the host university.

2.3. When the list is ready, send the document to your study office and wait for the feedback. For the Call, you need an individual study plan that is approved and signed by your study office and academic supervisor.

For each university from your application, you need to make a separate ИУП. We recommend you not to put the creation of this document off, so that employees have time to familiarize themselves with the document and you can make edits if necessary.

You can choose not only compulsory courses from your curriculum, but also take something additionally (discuss the possibility of including extra courses in the appendix to your diploma with your study office).

The list of courses at the host university may be changed by the beginning of your exchange semester, so your individual study plan may be also modified. The main thing is don't forget to coordinate all changes with HSE study office and study office of host university, so that there will be no problems in transferring earned credits for your mobility later.