Юридические термины и крылатые фразы на Латыни (часть 2)
Ianus clausis – При закрытых дверях.
Ibi victoria, ubi concordia — там победа, где согласие
Ignorantia judicia est calamitas innocentis — невежество судьи — бедствие для невинного
Ignorantia non est argumentum — незнание не является доказательством
Impossibilium nulla est obligatio — нет обязательства, если его предмет невозможен
In Ab infestato — без завещания
In extenso — полностью, целиком, дословно
In favorem — в пользу кого-либо
In jure cessio — судебная уступка
In maxima potentia minima licentia — Чем сильнее власть, тем меньше свободы
In medias res — в самую суть дела
In tyrrannos — против тиранов
In сorроrе — в полном составе, в целом
Index — указатель, список
Injuria realis — оскорбление действием
Injuria verbalis — оскорбление словом
Inter arma leges silent — когда говорит оружие, законы молчат
Ipsa scientia potestas est — само знание есть сила
Ipso facto — в силу очевидного факта
Ipso jure — в силу закона
Is fecit, qui prodest — сделал тот, кому выгодно
Judex est lex loquens — Судья есть говорящий закон.
Judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus — Судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким.
Judicatum solvi — Оправдательный приговор.
Jure — По праву.
Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere — Предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обвинять других, каждому воздавать по заслугам.
Jus civile — Гражданское право.
Jus commune — Общее право.
Jus criminale — Уголовное право.
Jus est ars boni et aequi — право — наука о том, что хорошо и справедливо
Jus ex injuria non oritur — Право не может возникнуть из правонарушения.
Jus gentium — Международное право ( «право народов»).
Jus naturale — Естественное право.
Jus privatum — Частное право.
Jus publicum — Публичное право.
Jus publicum privatorum pactis mutari non potest — публичное право не может быть изменено соглашением частных лиц.
Jus summum saepe summa malitia est — Высшее право часто есть высшее зло.
Justitia est obtemperatio scriptis legibus — справедливость — это повиновение писаным законам
Justitia nemine neganda est — нельзя никому отказывать в правосудии
Justum et tenacem propositi virum! — Кто прав и твердо к цели идет!
Labor improbus — Упорный труд.
Labor omnia vincit — Труд все побеждает.
Lapis offensionis (petra scandali) — Камень преткновения.
Lapsus — Ошибка, промах.
Latrante uno latrat stati met alter canis – Когда лает одна собака, тотчас лает и другая.
Lege — По закону.
Lege artis — По всем правилам искусства, мастерски.
Legem brеvem esse oportet — Закон должен быть кратким.
Leges humanae nascuntur, vivint et moriuntur — законы людские рождаются, живут и умирают
Lex aequitate gaudet; appetit perfectum; est norma recti — право наслаждается справедливостью, стремится к совершенству, и есть господство правого
Lex est norma recti — право есть господство того, что является правильным
Lex est ratio summa quae jubet quae sunt utilia et necessaria, et contraria prohibet — право есть осуществление разума, которое требует тех вещей, что являются полезными и необходимыми, и запрещает обратное
Lex est tutissima cassis; sub clypeo legis nemo decipitur — право есть безопаснейший шлем; под защитой права никто не бывает обманут
Lex neminem cogit ad impossibilia — закон ни от кого не требует невозможного
Lex prospicit nоn respicit — закон смотрит вперед, а не назад
Lex respicit aequitatem — право с уважением относится к справедливости
Lex semper dabit remedium — закон всегда предусматривает способ защиты
Lex semper intendit quod convenit rationi — закон всегда имеет в виду то, что соответствует разуму
Lex specialis derogat generali — специальный закон отстраняет основной закон
Lex uno ore omnes alloquitur — закон говорит со всеми одинаково
Lex vigilantibus, nоn dormientibus (subvenit) — закон для деятельных, а не для тех, кто дремлет
Lex nemini operatur iniquum, nemini facit injuriam — закон никогда не учиняет несправедливости, никому не причиняет вреда.
Littera scripta manet — Написанное остается.
Locus minoris resistentiae — Место наименьшего сопротивления.
Loqui ignorbit qui tacre nesciet – Кто не сумеет промолчать, тот не выучится говорить.
Loсо citato (l.с.) — В упомянутом месте.
Lupus pilum mutat, non mentem – Волк меняет шкуру, а не состояние ума.
Magna et veritas, et praevalebit. — Нет ничего превыше истины, и она восторжествует.
Mala fide. — Неискренне, нечестно.
Mala herba cito crescit. — Плохая трава быстро растет.
Male parta cito dilabuntur memoria. — Плохо приобретенное быстро забывается.
Manifestum nоn eget probatione — очевидное не нуждается в доказательстве.
Margaritas ante porcas. — Бисер перед свиньями метать.
Mea culpa, mea maxima culpa. — Моя вина, моя величайшая вина.
Media et remedia. — Способы и средства.
Medica mente non medicamentis. — Лечи умом, а не лекарствами.
Mel in ore, verba in lacis, fel in corde, fraus in fractis. – Мед на языке, на словах – молоко, желчь в сердце, на деле обман.
Melior est causa possidentis — положение владеющего лучше
Melius sero quam nunquam. – Лучше поздно, чем никогда.
Memento mori. — Помни о смерти.
Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus. — Лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду.
Mendax in uno, mendax in omnibus — лжец в одном — лжец во всем
Mensis currentis. — текущего месяца.
Modus agendi. — Образ действий.
Modus vivendi — порядок взаимоотношений (букв. образ жизни)
Mortem effugere nеmо potest — никто не может избежать смерти
Motu proprio. — По собственному побуждению.
Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione. — В обычаях человеческих много разнообразия и много нелепостей.
Multum in рarvо. — Многое в малом.
Multum, nоn multa. — Глубокое содержание в кратком изложении.
Mus in piso — мышь в горохе (т.е. положение из которого трудно найти выход)
Mutatis mutandis. — С изменениями, с оговорками.
Mutato nomine. — Под другим названием.
Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago — Без науки жизнь есть как бы подобие смерти.
Natura non facit vacuum; nec lex supervacuum — природа не терпит пустоты, а также закон не делает ничего лишнего
Ne cui dolus suus, per occasionem juris civilis, contra naturalem aequitatem prosit — злой умысел никому не должен пойти на пользу под предлогом права, вопреки естественной справедливости.
Ne noceas, si juvare non potes! — Не навреди, если не можешь помочь!
Ne quid nimis — не нарушай меры
Ne tentas aut perfice — Не пытайся или оставь.
Ne varietur — изменению не подлежит
Nec curia deficeret in justitia exhibenda — не должен суд обделять кого-либо в предоставлении правосудия
Nec sutor ultra crepidam — не суди о том, чего не знаешь
Nefas — несправедливость
Nemine contradicente — без возражений, единогласно
Nemo bis puniri pro uno delicto — никто не должен дважды наказываться за одно преступление
Nemo judex in causa sua — никто не судья в своем деле
Nemo tenetur se ipsum accusare — никто не обязан сам себя обвинять (ненаказуемость за самооговор)
Nihil fit sine ratione sufficienti — ничего не должно делаться без достаточного основания
Nomen est omen — имя говорит само за себя
Nomen nescio (N. N.) — некое лицо
Non bis in idem —не привлекать к ответу дважды за одно и то же
Non exemplis sed legibus judicandum est — нужно судить на основании не примеров, а законов
Non omnis error stultitia est — не всякая ошибка — глупость
Non progredi est regredi — не идти вперед, значит идти назад
Non sccolae, sed vitae discimus. — Не для школы, но для жизни учимся.
Nosce te ipsum — познай самого себя
Nota bene (NB) — обрати внимание
Nudis verbis — голословно
Nulla regula sine exceptine – Нет правил без исключения.
Nullum crimen nulla poena sine lege — никакого преступления, никакого наказания, если они не предусмотрены законом
O tempora, о mores! — о времена, о нравы!
Occasio facit furem — случай делает человека вором.
Omne jus hominum causa constitutum — всякое право установлено ради людей.
Omne nimium nocet — все излишнее вредит
Omnium consensu — с общего согласия
Opera et studio — трудом и старанием
Optima legum interpres consuetudo — лучший толкователь законов — обычай
Orе uno — единогласно
Pacta servanda sunt — договоры следует выполнять
Pacta tertiis nec nocent nec prosunt — действие договоров не распространяется на третьи стороны
Par in parem non habet jurisdictionem — равный среди равных не имеет юрисдикции.
Pars pro toto — часть вместо целого
Particeps criminis — соучастник преступления
Paupertas nоn est vitium — бедность — не порок
Per aspera ad astra — через тернии к звездам!
Pereat mundus et fiat justitia — пусть погибнет мир, но да свершится правосудие
Periculum in mora! — Опасность в промедлении!
Perpetuum mobile — вечное движение
Persona (non) grata — лицо (не) пользующееся доверием
Petitio principii — вывод из положения, которое еще нужно доказать
Plus peccat auctor quam actor — подстрекатель виновен более, чем исполнитель
Poena constituitur in emendationem hominum — наказание должно исправлять людей
Poena potius molliendae quam exasperandae sunt — наказание следует смягчать, а не усиливать
Post factum — после события
Post hominum memoriam — с незапамятных времен
Primum nоn nocere — прежде всего не вредить
Primus inter pares — первый среди равных
Principiis obsta! — Противодействуй началам!
Prius vitiis laboravimus, nuns legibus — раньше мы были обременены пороками, теперь законами
Pro bono publico — ради общего блага
Pro domo meа (sua) — в личных интересах
Pro et contra — за и против
Pro forma — для формы, для приличия, для вида
Pro ut de lege — законным путем
Propter necessitatem — вследствие необходимости
Punctum saliens — важный пункт, важное обстоятельство
Pаuса verba — поменьше слов
Quantum satis — сколько нужно.
Qui aures habet, audiat – Имеющий уши да услышит.
Qui parcit nocentibus innocentes punit — щадящий виновных наказывает невиновных
Qui peccat ebrius, luat sobrius — пьяный преступник подвергается наказанию, когда он трезв
Qui pro quo — одно вместо другого, недоразумение.
Qui tacet, consentire videtur — кто молчит, тот (по-видимому) соглашается
Qui vult decipi, decipiatur — желающий быть обманутым да будет обманут
Quibuscumque viis — какими бы то ни было путями.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem — Что ни делаешь, делай разумно и предвидя конец.
Quis custodiet ipsos custodes? — кто же будет сторожить самих сторожей?
Quis hominum sine vitiis — кто из людей родился без пороков.
Quis sine peccto est? – Кто без греха?
Quisque est faber sua fortnae – Всякий кузнец своего счастья.
Quivis praesumitur bonus donec probetur contrarium — каждый предполагается честным, пока не доказано обратное
Quod erat demonstrandum — что и требовалось доказать.
Quod licet Jovi, nоn licet bovi — что позволено Юпитеру, то не позволено быку.
Quod non habet principium, non habet finem — то, что не имеет начала, не имеет конца
Quod quisquis norit in hoc se exerceat — пусть каждый занимается тем, в чем он разбирается
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris — чего не желаешь себе, не делай другому
Quodcunque aliquis ob tutelam corporis sui fecerit jure id fecisse videtur — все, что человек делает для защиты самого себя, считается сделанным законно
Quot capita, tot sententiae — сколько голов, столько умов
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces — корни наук горьки, плоды сладки.
Regis voluntas suprema lex — воля монарха — высший закон.
Regula juris — правовая норма.
Rem cum cura age — веди дело заботливо.
Remotis testibus — без свидетелей.
Res est misera ubi jus est vagum et incertum — плохо дело, когда закон неясен и неопределен.
Res ipsa loquitur — дело настолько очевидно, что иных доказательств не требуется.
Rex est lex vivens — король есть живое право.
Salus populi suprema lex — благо народа — высший закон (Цицерон)
Scelere velandum est scelus — покрывать злодейство — есть злодейство
Scio me nihil scire – Я знаю, что ничего не знаю.
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem — знание законов — не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл
Semel heres semper heres — лицо, ставшее наследником один раз, остается положении навсегда
Sequi debet potentia justitiam, non praecedere — сила должна следовать за правосудием, а не предшествовать
Serva me, servabo te. — Ты мне, я тебе.
Si vera narretis, non opus sit testibus — если говорите правду, свидетели не нужны
Si vivis Romae, romano vivito more — Если живешь в Риме, живи в согласии с римскими обычаями.
Sic volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas — так я хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля
Silentium videtur confessio - молчание равносильно признанию
Similia similibus curantur — подобное излечивается подобным
Sint ut sunt, aut nоn sint — Пусть будет, как будет, или же вовсе не будет.
Sol lucet omnibus — солнце светит для всех
Sponte sua — по собственному желанию, добровольно
Status praesens — настоящее положение
Stultorum infinitus est numerus! — Число дураков бесконечно!
Tacito locacio — автоматическое продление договора на новый срок
Tempora mutantur et nos mutantur in illis — Времена меняются и мы меняемся в них (Овидий).
Tempus nemini — Время никого не ждет.
Tota re perspecta — Приняв все во внимание.
Tres faciunt collegium — Трое составляют коллегию.
Ubi concordia — ibi victoria — где согласие, там победа.
Ubi emilementum, ibi onus — «Где выгода, там и бремя», т.е. права влекут за собой обязанности, — юридическое правило, восходящее к римскому праву. (юридическая латынь).
Ubi facta loquuntrur nоn opus est verbis — где говорят факты, нет надобности в словах
Ulbi nihil vales, ibi nihil velis — Где не имеешь силы, там и не желай (Цицерон).
Ultimus terminus — Крайний срок.
Ultra posse nemo obligatur — «Никто не обязан делать что-либо сверх возможного» (Цельс).
Ultra vires — Сверх сил, с превышением полномочий.
Urbi et orbi — ко всеобщему сведению, на весь мир (городу и миру / подразумевается вечный город Рим).
Ut desint vires, tamen est laudanda volundas – Пусть недостаточно сил, однако усердие достойно похвалы.
Ut supra — как сказано выше.
U jus incertum, ibi nullum — если закон неопределенен — закона нет.
Vae victis. — Горе побежденному.
Veni, vidi, vici. — Пришел, увидел, победил (Юлий Цезарь)
Veo voto. — По моему мнению.
Verba movent, exempla trahunt. – Слова волнуют, примеры увлекают.
Verbatim. — Слово в слово.
Verbis aut factis. — На словах и на деле.
Veto! — Запрещаю! Отсюда «Налагать вето» на чье-либо решение означает приостанавливать его исполнение.
Victrem a victo superri saepe vidmus. – Мы часто видим, что побежденный побеждает победителя.
Vile est, qoud licet. — Что разрешено, то не интересно.
Vim vi repellere licet — силу можно отражать силой
Vis legibus est inimica — насилие есть враг права.
Vita sine libertate, nihil. — Жизнь без свободы — ничто.
Vitam impendere vero. — Жизнь правде посвящать.
Vox emissa volat; litera scripta manet — сказанное улетучивается, написанное остается.
Vox populi, vox Dei — глас народа — глас божий.