50 книг для чтения детям по рекомендации Хаяо Миядзаки

С 4 по 8 августа 2010 в одном из токийских книжных магазинов прошла выставка, посвященная 60-летию серии детской литературы издательства «Иванами Сетэн» и приуроченная к выходу «Добывайки Арриетти» («Иванами» является одним из бизнес-партнёров студии).

Сайт на японском

В серии вышло уже более 400 книг, из них мэтр Хаяо Миядзаки лично отобрал 50 на свой вкус и снабдил их аннотациями, кои (аннотации, написанные от руки) и будут выставлены в книжном магазине. Так получилось что-то вроде списка того, что Миядзаки рекомендует обязательно прочитать всем детям.

1. «Маленький принц» (Le Petit Prince), Антуан де Сент-Экзюпери (1943)
2. «Приключения Чиполино» (Il Romanzo di Cipollino), Джанни Родари (1956)
3. «Роза и кольцо», (The Rose and the Ring), Уильям Мейкпис Теккерей (1854)
4. «Маленькая книжная комната» (The Little Bookroom), Элеонора Фарджон (1955)
5. «Три мушкетера» (Les trois mousquetaires), Александр Дюма (1844)
6. «Таинственный сад» (The Secret Garden), Франсис Элиза Бернетт (1909)
7. «Сага о Нибелунгах», (Die Nibelungensage), Густав Шалк (1891)
8. «Алиса в стране чудес» (Alice’s Adventures in Wonderland), Льюис Кэрролл (1865)
9. «Приключения Шерлока Холмса» (The Adventures of Sherlock Holmes), Артур Конан Дойл (1891)
10. «Норвежская ферма» (A Norwegian Farm), Мария Гамсун (1933)
11. «Конек-горбунок», Петр Ершов (1834)
12. «Жизнь насекомых. Рассказы энтомолога», Жан-Анри Фабр (1879-1907)
13. «Toui Mukashi no Fushigina Hanashi-Nihon Reiiki», Цутому Минаками (1995)
14. «Рассказы и сказки», Лев Толстой (1886)
15. «Орел девятого легиона» (Eagle of the Ninth), Розмари Сатклиф (1954)
16. «Винни-пух» (Winnie-the-Pooh), Алан Милн, (1926)
17. «Принцы ветра», (Les Princes du Vent ), Мишель-Эме Боду (1956)
18. «Когда здесь была Марни», Джоан Робинсон (1967)
19. «Бесконечная зима» (The Long Winter), Лора Инглз Уайлдер (1940)
20. «Ветер в ивах» (The wind in the Willows), Кеннет Грэм, (1908)
21. «Летающий корабль» (The Ship That Flew), Хильда Льюис, (1939)
22. «Flambard», Kathleen Wendy Peyton (1967)
23. «Том и полночный сад» (Tom’s Midnight Garden), Филипп Пирс (1958)
24. «Приключения Тома Сойера» (The Adventures of Tom Sawyer), Марк Твен (1876)
25. «Ресторан многих заказов» (Chumon no Ooi Ryouriten), Кэндзи Миядзава (1924)
26. «Хайди» (Heidi), Йоханна Спири (1888)
27. «20 тысяч лье под водой» (20000 lieues sous les mers), Жюль Верн (1870)
28. «Добывайки» (The Borrowers), Мэри Нортон (1952)
29. «Девять сказок» (Devatero pohadek), Карел Чапек (1931)
30. «Ласточки и амазонки» (Swallows and Amazons), Артур Рэнсом (1930)
31. «Летающий класс» (Das fliegende Klassenzimmer), Эрих Кестнер (1933)
32. «Робинзон Крузо» (Robinson Crusoe), Даниэль Дефо (1719)
33. «Остров сокровищ» (Treasure Island), Роберт Льюис Стивенсон (1883)
34. «Двенадцать месяцев», Самуил Маршак (1943)
35. «Тисту - мальчик с зелеными пальцами» (Tistou les pouces verts), Морис Дрюон (1957)
36. «The man who planted the welsh onions», Kim Soun (1953)
37. «Странные истории» (Strange Stories from a Chinese Studio), Пу Сунлин (1740)
38. «Путешествие доктора Дулитла» (The Voyages of Doctor Dolittle), Хью Лофтинг (1922)
39. «Путешествие на Запад» (Journey to the West), У Чэнъэн (1590)
40. «Маленький лорд Фаунтлерой» (Little Lord Fauntleroy), Фрэнсис Ходгсон Бёрнетт, (1886)
41. «Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире» (From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler), Элейн Лобл Конигсбург, (1968)
42. «Все мы — дети из Бюллербю» (Alla vi barn i Bullerbyn), Астрид Линдгрен (1947)
43. «Хоббит или туда и обратно» (The Hobbit or There and Back Again), Джон Рональд Руэл Толкиен (1937)
44. «Волшебник Земноморья» (A Wizard of Earthsea), Урсула Крёбер Ле Гуин (1968)
45. «Маленькая белая лошадка» (The Little White Horse), Элизабет Гоудж (1946)
46. «Нас было пятеро», (Bylo nas pet) Карел Полачек, (1969)
47. «City Neighbor: The Story of Jane Addams», Clara Ingram Judson (1951)
48. «The Radium Woman», Eleanor Doorly (1939)
49. «Происшествие в Оттербери» (The Otterbury Incident), Сесил Дэй-Льюис (1948)
50. «Серебрянные коньки» (Hans Brinker or The Silver Skates), Мэри Додж (1865)

Источник

Подробнее об одноимённой выставке