70 лет со времени первой публикации романа «Марсианские хроники» американского писателя Рэя Брэдбери

22 августа 2020 года исполняется 100 лет со дня рождения американского писателя-фантаста Рэя Дугласа Брэдбери (22 августа 1920 года — 5 июня 2012 года).

За свою жизнь Брэдбери создал более восьмисот разных литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу нескольких экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений.

«Марсианские хроники», наряду с антиутопией «451 градус по Фаренгейту» и повестью «Вино из одуванчиков», являются одним из лучших произведений Рэя Брэдбери.

Книга состоит из небольших рассказов, которые повествуют о первых экспедициях, встрече с марсианами, истории колонизации Марса землянами.

Брэдбери, Рэй. Марсианские хроники = The Martian chronicles : рассказы / Рэй Брэдбери ; пер. с англ. Л. Жданова. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2012. - 366 с. - ISBN 978-5-699-45159-3.

Где почитать? В Центральной детской библиотеке и в библиотеках-филиалах №№ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14.

Книга доступна также в электронной библиотеке Литрес.

История создания «Марсианских хроник» довольно необычна. Сам Брэдбери не без юмора называл свое творение «нечаянным романом», а также «сборником рассказов, который делает вид, что он – роман». Произведение было скомпоновано практически за одну ночь из разрозненных рассказов, написанных в период с 1947 по 1950 годы для различных американских журналов.

Интерес к Марсу проявился еще в детские годы писателя. Он увлекался романами Эдгара Райса Берроуза, особенно зачитывался «Великим воином Марса». Однако семья была настолько бедной, что мальчик не мог купить следующие выпуски и тогда он написал свою версию.

Следующим шагом к рождению «Марсианских хроник» стало знакомство с новеллами Шервуда Андерсона «Уайнсбург, Огайо» в 1944 году. Брэдбери настолько очаровали чудаковатые герои и атмосфера провинциального городка, где всегда царила осень, что он захотел создать нечто подобное, но все действия перенести на другую планету. Он сочинил несколько рассказов на марсианскую тему, но издатели отнеслись к ним довольно прохладно.

В июне 1949 года с чемоданом, пишущей машинкой и сборником коротких рассказов Брэдбери приехал к своему литературному агенту Дону Конгдону в Нью-Йорк. Он обошел не менее двенадцати издательств и везде получил отказ.

К счастью, агенту удалось договориться о встрече с редактором издательства «Даблдей» Уолтером Брэдбери (однофамилец). Редактор уловил тематическую общность в коротких рассказах и предложил объединить их в единое повествование, лейтмотивом, которого стало бы освоение Марса. Брэдбери был поражен: на протяжении многих лет он продолжал писать небольшие рассказы о Марсе и только мечтал попробовать свои силы в крупной прозе. Писатель вернулся в номер и почти до утра объединял разнообразные истории путем написания коротких связующих глав, он «…совместил и приладил друг к другу когда-то потерянные, а теперь вновь обретенные марсианские штуковины», придумал новые названия для каждой главы и выстроил хронологию событий с января 1999 по октябрь 2026 года. И озаглавил все это – «Марсианские хроники».

Домой в Лос-Анджелес он вернулся с чеком в кармане, и все лето тщательно работал над произведением. Первый экземпляр текста был набран его женой Маргарет. В начале октября 1949 года автор выслал законченную рукопись издательству, книга состояла из восемнадцати новелл и одиннадцати связующих глав. При редактировании из текста убрали четыре главы: «У всех у них были предки», «Эпидемия», «Отцы» и «Колесо».

В 1950 году роман был впервые опубликован в США и принес автору национальную, а позже и мировую известность.

В 1951 году книга вышла в Великобритании под названием «Серебряная Саранча», вместо главы «Эшер II», была добавлена новелла «Огненные шары», которую исключили из американской публикации.

К испаноязычной версии «Хроник» предисловие написал знаменитый аргентинский писатель Х. Л. Борхес.

В Советском Союзе «Марсианские хроники» были напечатаны в 1965 году издательством «Мир». Книгу перевел Лев Львович Жданов, переводчик в третьем поколении. Предисловие написал летчик-космонавт Алексей Леонов, первый человек, который вышел в открытый космос.

В 1997 году при очередном переиздании книги Рэй Брэдбери изменил датировку событий и переместил их на 31 год вперед. Новые временные рамки произведения охватывают события с 2030 по 2057 годы.

Также в переиздание вошла новелла «Огненные шары», а главу «Высоко в небеса» заменила более актуальная «Пустыня».

В 2010 году писатель составил цикл «Канонические марсианские хроники», который на сегодняшний день является самым полным собранием всех марсианских историй. В него вошли два авторских предисловия и послесловие «Ка я писал эту книгу», сам текст, два варианта сценария и другие «марсианские рассказы».

В России полное издание вышло в 2018 году в издательстве «Эксмо».

Сам автор неоднократно отмечал, что именно «Марсианские хроники» считает своим лучшим творением.

Брэдбери, Рэй. Марсианские хроники. Полное издание / Р. Брэдбери; пер. с англ. Л. Жданова, Н. Галь, И. Нечаева А. Оганяна и др. – М.: Эксмо, 2018. – 608 с. – (Отцы-основатели). – ISBN 978-5-04-098754-2.

Книга доступна в электронной библиотеке Литрес.

Попытки экранизировать «Марсианские хроники» предпринимались еще в середине 50-х годов. Брэдбери предлагали сделать из романа музыкально-театральную постановку, затем мюзикл. Автор категорически отказывался. Наконец, в 1980 году в США был снят трехсерийный фильм «Марсианские хроники» (режиссер Майкл Андерсон). Главную роль сыграл актер Рок Хадсон. По мнению самого Брэдбери фильм получился «очень нудным».

Неоднократно снимались фильмы по отдельным рассказам «Хроник» и в нашей стране. В 1980 году режиссер Сурен Бабаян дебютировал с короткометражным фильмом «Восьмой день творения» («Арменфильм»). Кинолента снята по новеллам «Апрель 2026» и «Долгие годы».

В 1984 году режиссер Назим Туляходжаев снял мультфильм «И будет ласковый дождь» («Узбекфильм») по мотивам одноименного рассказа. Мультфильм получил главный приз «Золотой голубь» Международного кинофестиваля в Лейпциге и другие награды.

В 2001 году на экраны вышел еще один российский компьютерный мультфильм «The Neon Life»(«Неоновая жизнь»), снятый режиссером Романом Пучковым на учебной киностудии ВГИК по рассказу «Мертвый сезон».

Данилова, М. В. Творчество Р. Брэдбери в оценке современных литературоведов / М. В. Данилова // Филологическое образование и современный мир. XII молодёжная научно-практическая конференция с международным участием. – 2016. – С. 94 – 97. – URL : https://elibrary.ru/download/elibrary_27270599_53980691.pdf (дата обращения: 10.07.20).

Об исследовании и оценке творчества Р. Брэдбери зарубежными и российскими литературоведами в разные годы.

Дубинянская, Яна. Удивительная жизнь Рэя Брэдбери / Я. Дубинянская // Писатели / под редакцией Н. Кравцовой. – Санкт-Петербург : Личности, 2016. – С. 6 – 23. – (Библиотека журнала «Личности». Олицетворение истории; вып. 2). – ISBN 978-5-9908549-2-5.

Биографический очерк о писателе, о создании произведений «Марсианские хроники» и «451 градус по Фаренгейту».

Где почитать? В Центральной районной библиотеке им. В. Г. Белинского.

Духанина, О.Ю. Концепция человека в новеллах Р. Брэдбери / О. Ю. Духанина // Территория науки. – 2018. – № 2. – С. 26 – 32. – URL : https://elibrary.ru/download/elibrary_35545275_47792642.pdf (дата обращения: 10.07.2020).

О двух типах литературных героев в рассказах Рэя Брэдбери на примере новелл «Изгнанники» и «И по-прежнему лучами серебрит простор луна…».

Прашкевич, Геннадий. Брэдбери / Геннадий Прашкевич. – Москва : Молодая гвардия, 2014. – 349, [2] с. ; [16] л. : фот. – (Жизнь замечательных людей : ЖЗЛ : серия биографий). - Библиогр. в конце кн. – 16+. – ISBN 978-5-235-03685-7.

Известный писатель, переводчик Георгий Мартович Прашкевич полтора года собирал материалы для этой книги. Биография и творчество Рэя Брэдбери представлены в тесном переплетении с политическими и культурными событиями эпохи.

Где почитать? В Центральной районной библиотеке им. В. Г. Белинского, в библиотеке-филиале № 9.

Щербитко А.В. Образ книги в романе Рэя Брэдбери «Марсианские хроники» / А. В. Щербитко // Художественное осмысление действительности в зарубежной литературе: межвузовский сборник научных трудов / научный редактор О.Н. Редина. – 2017. – С. 86 – 90. – URL : https://elibrary.ru/download/elibrary_32569841_45187508.pdf (дата обращения: 10.07.2020).

Из истории создания произведения «Марсианские хроники». О неоднозначном образе книги в произведении.

Рэй Брэдбери.РУ. Все рассказы, статьи и интервью: [сайт] / [П. Губарев]. – Б. м., 2003 – . // URL: http://raybradbury.ru (дата обращения 22.07.2020). – Загл.: с экрана.

Сайт посвящен писателю и его творчеству. Здесь можно познакомиться с биографией, произведениями автора, прочитать интервью, статьи о книгах, фильмах, посмотреть фотографии.