Твоя моя понимать.

Небольшой словарик терминов, который может быть полезен при изучении материалов или при покупке дамского седла.

Характеристики седла:
Усилено для прыжков – Reinforced for jumping
Седло с посадкой на правую сторону – Offside saddle
Открытая система приструг – Outside (girthing system)
Вырез под холку\седло, имеющее вырез под холку – Cuthead
Седло без выреза под холку – Fullhead
Седло с переставляемыми рогами для посадки на обе стороны - Reversible saddle
Замшевая крышка сиденья – Doeskin seat

Части седла:
Сторона седла с рогами – Nearside (классически левая сторона)
Сторона седла без рогов – Offside (классически правая сторона)
Ленчик - Tree
Ленчик цел - Tree is sound
Рога – Pommels, heads, horns, crutch (устаревшее)
Верхний рог – Fixed head\Top pommel
Нижний рог – Leaping head\lower pommel
Задняя лука - Cantle
Подушки - Panel
Левое крыло - Safe (чаще в Англии), flap (в США)
Правое крыло - Flap
Подкрылок - Skirt
Шнеллер – Stirrup bar
Система шнеллера – Stirrup fitting system (когда речь идет именно о какой-то из систем безопасного шнеллера)
Роликовый шнеллер – Roller bar
Приструги для основной подпруги:
Слева– girth billets
Справа – point straps
Приструга для балансировочной подпруги:
Слева – point strap
Справа – balance billet
Подпруга для крыльев (слева) – Topgirth\Overgirth
Приструга для подпруги крыльев (справа) - Topgirth\Overgirth billet

Сбор к седлу:
Балансировочная подпруга – Balance girth
Подпруга (основная)- Girth
Безопасное стремя – Safety stirrup
Путлище – Stirrup leather
Вальтрап – Numnah
Накладки на рога для коррекции посадки – Queen
Накладка под крыло для коррекции посадки – Safe pad
Съемные подушки седла – Wykham pad

Экипировка всадника:
Фартук для верховой езды - Upron
Костюм для верховой езды – Riding habit
Котелок – Billycock или bowler, derby (в США)
Цилиндр – Top hat (англичанки очень не любят слово topper)
Фальшшпора – Blank spur\Spur band