«Книжный плейлист» по роману Константина Зарубина «Повести л-ских писателей»

Редакция Елены Шубиной·18 Apr 2023

В новом выпуске рубрики «Книжный плейлист» — роман Константина Зарубина «Повести л-ских писателей». Автор выбрал музыкальные композиции к книге и написал к ним комментарий. Приятного прослушивания и увлекательного чтения!

Константин Зарубин: В романе «Повести л-ских писателей» много героинь. Но главная среди них – финская студентка Даша Кожемякина, а вернее, Darja Kožemjakina. Это она нашла распечатки мёртвого русского учёного, когда волонтёрила в магазине старой книги в Хельсинки летом 2020 года.

Дашина мама из Кингисеппа (это в Ленинградской области), а отчим – шведскоязычный финн, простой мужик из города Васа. У них дома в Хямеэнлинне есть многочасовой Компромиссный Плейлист с музыкой, которая точно никого не напрягает. Когда Даша в романе приезжает домой на свой день рожденья, её отчим как раз включает этот плейлист.

Вот несколько треков с этого сборника в его нынешнем состоянии. Почти всё, что на финском, добавила Даша.* Только суперхит Hei rakas, звучавший из каждого утюга, добавил отчим.

Любимая Дашина песня тут – Tein kai lottorivini väärin («Наверно, я поставила не на тот номер в лотерее») дуэта Maustetytöt. Дашу пробирает до мурашек текст о том, как дико быть гражданкой благополучной страны в неблагополучном мире. Впрочем, плакала Даша чаще всего не под эту песню, а под Mut luotiin kulkemaan – «Я создана, чтобы странствовать [в одиночку]». Особенно, когда её бросил Гильгамеш.

Кроме Hei rakas, от Дашиного отчима в этой подборке The River Спрингстина и Jag saknar dig mindre och mindre шведки Мелиссы Хорн с её фирменным пафосным мяуканьем. Эта шведская песня звучит в романе в очень важный момент.

Всё остальное от Дашиной мамы. Классику советского рока («Я хочу быть с тобой», «Плоскость», «Дерево») в оригинальных версиях восьмидесятых годов ни Даша, ни отчим слушать не могут из-за низкого качества записи и плохо настроенных инструментов, так что маме пришлось найти каверы, записанные поздней. Только «Ситар играл» всех устраивает прямо в исполнении Цоя. Ну, и голос Летова всем нравится, когда он просто под гитару поёт.

*Большинство «Дашиных» песен на Компромиссном Плейлисте, само собой, на английском. Но песни на английском и так всем известны.