Перевод истории карты МариМари: «Очень сладкий шоколад♪»

Глава 1

Улица йокаев

МариМари: Странно это всё... В последнее время что-то не так! Когда я здороваюсь со всеми с Shinimonogurui, они почему-то пугаются...

МариМари: Простите-простите, я опоздала...~

ДюраДюра: Ха! Д-доброе утро, МариМари. С-сегодня такая прекрасная погода...

ГашиГаши: А-аа! Солнце так ярко светит, просто чудо!

Тсугихаги: Уф... Да! Ва~а, оочень ярко, кажется, вата сейчас полезет!

МонМон: Это точно. Так приятно и тепло... Да.

МариМари: ...Только из студии неба не видно.

МариМари: Неет... Не только ребята из группы, весь город какой-то взволнованный! Наверное, это потому, что приближается День святого Валентина. Я понимаю их чувства... В этом году у нас было много концертов, и наша фанбаза выросла, поэтому я хотела бы поблагодарить всех...

...Да! Конечно, было бы скучно, будь всё всегда одинаково! Shinimonogurui пробует в своей деятельности много разных вещей...

Мы выросли в два раза! Скучный День святого Валентина для нас не годится!
Пока я была в Shinimonogurui, мне много кто помогал. Хочу всем раздать шоколадки в знак благодарности. Это так здорово и ново...

...Ладно, решено! Раз уж буду делать, то сделаю их из какао-бобов! Чем больше приложу усилий, тем больше чувств смогу передать♪ Если я их красиво упакую и раздам на концерте в честь Дня святого Валентина, это будет идеально!

Но... Я не знаю как готовить шоколад из какао. Я никогда не пробовала...

Ну, можно спросить у ребят из группы♪ Уверена, кто-нибудь такое точно сможет сделать!

Глава 2

Студия

ДюраДюра: Хм, неплохой результат. Думаю, на сегодня хватит.

Тсугихаги: Угу...~ Очень жду нашего концерта...

МариМари: Эй-эй! А вы когда-нибудь делали шоколад? С какао-бобами... И всё такое... Ахах.

ГашиГаши: Шоколад? Не повезло тебе, МариМари. Я верен только конпейто!

ДюраДюра: Хм... Я читал о том, как он делается, но сам никогда не пробовал.

Тсугихаги: П-прости... Я тоже мало что знаю...

МариМари: Хмм, как и думала, из какао-бобов его сделать будет сложно...

МонМон: Я пробовал. Всего один раз, из любопытства.

МариМари: Правда?!

ДюраДюра: Как и ожидалось от МонМон-куна. Конечно, никто не сможет превзойти его в кулинарии.

МариМари: МонМон! Научишь меня делать шоколад?!

МонМон: Конечно. Всегда рад.

МариМари: Ураа! Ну что, пойдём тогда купим ингредиенты?

МонМон: Да, я понесу твои сумки. Какао-бобы продаются в магазине сушëных продуктов в торговом районе... *уходят*

Тсугихаги: МариМари... С чего это она вдруг?

ДюраДюра: Раз уж говорить о шоколаде в такое время, сразу на ум приходит День святого Валентина.

ГашиГаши: Да ну~~~~!! Значит ли это, что в этом году я попробую домашний шоколад МариМари?

Тсугихаги: Она говорила, что будет делать его из какао-бобов...? Интересно, всё ли будет нормально...

ДюраДюра: Ну, проблем не должно быть, пока МонМон-кун рядом... Почему в этом году она решила зайти так далеко? Должна быть какая-то причина... Например. Подарить шоколад по любви.

ГашиГаши: МариМари... По любви?!

Тсугихаги: По лю... Любви...? Кьююю...~ *падает*

ДюраДюра: Эй, Тсугихаги! Возьми себя в руки. Это пока только предположение. Может, нам нужно провести расследование? Возможно... Возможно этот мьюмон совсем рядом.

ГашиГаши: Ну что ж... Ладно, пожалуй, остаётся только сделать по-твоему и проверить.

Глава 3

Кухня

МонМон: Хорошо, теперь у нас есть все ингредиенты для шоколада. Проблем не будет, если делать всё поэтапно.
МариМари: МонМон, сегодня ты мой учитель! Прошу, дай мне пару советов!

***

МонМон: Темперируй, как будто обращаешься с музыкальным инструментом, нежно и аккуратно.

МариМари: В-вот так?

МонМон: Вот так... Кстати, с чего ты вдруг решила приготовить такой трудный шоколад? Неужели... Тебя кто-то заинтересовал?

*грохот*

МонМон: (Хм? Что это сейчас было... Понятно, должно быть, всем интересно)

МариМари: С-совсем нет! Просто я подумала, что в этом году приложу все усилия. Я хотела бы поблагодарить всех в Shinimonogurui.

МонМон: Поблагодарить нас?

МариМари: Да. С тех пор, как мы основали группу, мы перепробовали много разных направлений. Благодаря этому я поняла, насколько интересно пробовать что-то новенькое. Мне бы хотелось смелости принять этот вызов. Что-то большее, чем просто музыка!

МонМон: Итак, домашним шоколадом? Да... И, знаешь. Ты уже всех поблагодарила.

МариМари: Было много вещей, которые я не смогла бы сделать сама, поэтому я должна отплатить вам тем же!

МонМон: Фуфу, понятно... Это в твоём стиле, МариМари, очень нежно.

ГашиГаши: Эй, о чём они говорят? Я вообще ничего не слышу!

Тсугихаги: Но... Там такая приятная атмосфера, правда? Ч-что нам делать?

ДюраДюра: Вы оба, потише. Мы работаем на условиях полной секретности!

ГашиГаши: Но если подойти...~ Поближе...!

Тсугихаги: Ой, не дави... Так сильно...!

*грохот*

МариМари: Кьяя! Ч-что там такое?!

МонМон: О, похоже, мьюмоны, что подглядывали за нами, дали о себе знать.

ДюраДюра: Д-доброго дня.

МариМари: Ах вы!

Глава 4

Кухня

МариМари: А теперь выкладывайте. Чего вы хотели добиться, подглядывая?

ДюраДюра: П-прости.... Мы не хотели никого обидеть. Просто было интересно, о чём вы говорили...

МариМари: Вот как... Мы говорили о вас всех. Я вас всем очень благодарна...

Тсугихаги: МариМари...!

ГашиГаши: Так, МариМари, это значит... Что тебе никто не нравится?!

МариМари: Ну конечно же нет! Вы всегда со мной, вы должны это знать. Я просто хочу подарить домашний шоколад всем фанатам на следующем концерте!

ГашиГаши: На концерте? Всем? ...Вот блин, а мы зря волновались! Больше так меня не пугайте!

ДюраДюра: Я верил в МариМари с самого начала.

Тсугихаги: Шоколад для всех... Да, это очень в духе МариМари, и я думаю, это здорово.

МариМари: Для каждого найдётся свой вариант, так что ждите с нетерпением!

МонМон: Так, ребята, мне не нравится, как вы просто стоите и смотрите, когда МариМари тут так старается.

ГашиГаши: Ты про что?

МонМон: Раздача будет на концерте Shinimonogurui, именно группы. Для нас двоих будет очень трудно сделать достаточно шоколада, чтобы раздать его такому количеству фанатов. Значит, лучше нам всем вместе делать шоколад, правда?

ГашиГаши: Э? Мы что, тоже будем дарить шоколад на День святого Валентина?

МариМари: Хорошая идея! Наверняка есть фанаты, которые захотят шоколад от всех участников.

ГашиГаши: Д-да ладно? Ну ладно, давайте помогу! Но я обязательно добавлю сахарную пудру в шоколад, который буду делать. Это обязательно!

ДюраДюра: Хм... Шоколад, в котором раскрывается наша индивидуальность. Похоже, в этом есть смысл поработать. Я тоже вложу свою энергию в сиë молодëжное мероприятие. Раз нужен секретный ингредиент, не станет ли чеснок лучшим выбором?

Тсугихаги: Я тоже постараюсь. МариМари... Можешь меня научить?

МариМари: Хорошо! Давайте тогда готовить шоколад вместе!

Тсугихаги, МонМон, ДюраДюра, ГашиГаши: Да!!~~~~