Перевод истории карты Машима Химеко: «Я очень старалась, так что... Тебе нравится?»

Глава 1

Студия UNZ

Машима Химеко: Хм~...

Хован: Химеко-чан, что такое?

Делмин: У тебя глубокая морщина между бровями. Если хочешь, мы можем дать пару советов.

Руфую: Да, да! Можешь поговорить со мной, Руфую-сан, о чём угодно!

Хован: А? Эти записи... Неужели новая песня?

Хова! Так много написано!

Машима Химеко: ... Но чего-то подходящего нет.

Руфую: Э~~!? Что это значит? Вообще ничего хорошего?

Машима Химеко: Какие-то фразы приходят в голову, но все они какие-то банальные, ну, знаете.... Всё как обычно выходит. Из-за этого звучит как-то неубедительно.

Делмин: Неужели у тебя выгорание из-за рутины?

Машима Химеко: Да~... Видимо, что-то вроде этого...

Хован: Может ты слишком много думаешь и устала от этого? Точно! Давайте вместе сменим обстановку и прогуляемся!

Машима Химеко: ...Извини. Сегодня хочу подумать наедине. Я пойду немного прогуляюсь. Не переживайте, ладно...? Увидимся!

Руфую: А, да... Береги себя!

Пляж

Машима Химеко: Ха-а... Я выглядела как настоящая стерва, когда отказала ей, да...? А-а~, почему я не могу просто попросить помощи, как нормальный человек...

Как там Делмин говорила... «Выгорание из-за рутины»? Это когда в жизни каждый день – одно и то же... Да? Ха-а... Блин, вот бы что-то интересное наконец случилось!

....Э!? Ч-что это за свет! Слепит...!

А... Прошло...? И что это сейчас вообще было...

...Наверное я и правда устала?

Глава 2

Студия UNZ

Машима Химеко: Я вернулась... Извините за задержку–

Хован?: С воз-звраще-щением! Химеко-чап! Насладилась прогулкой?

Машима Химеко: Э...? А-ага. Ты, кажется, в отличном настроении.

Хован?: Пра~вда? Я всегда такая–! Девочки из Эйятто всегда в полном порядке и свежи, как редиски!☆

Машима Химеко: (...Неужели она так пытается меня взбодрить? Даже если так, то этот образ – разве не перебор?)

Делмин?: Хован-сан, когда у тебя такой high tension, это так cute. Делмин буквально everyday enjoy.

Машима Химеко: Да что здесь вообще происходит? Даже Делмин говорит как-то не так...

Делмин?: Talk? Делмин changed? Ты тоже так думаешь, Хлеб Уса-сан?

Машима Химеко: ...Онигири медвежонок, да?

Делмин?: Ва? Химеко-сан talk strange things! Ва, Shu-B!

Руфую?: Ха-а, давайте перестанем дурачиться и возьмёмся за репетицию. Часики-то тикают.

Машима Химеко: Э, э?! Руфую?

Руфую?: Химеко, прекрати говорить странные вещи, смотри правда в глаза. Неужели у тебя синдром восьмиклассницы? Это так стыдно...

Машима Химеко: (Они что, шутят в сговоре? Хотя, похоже, всё серьёзно... Что происходит?)

Девочки... Вам не кажется это странным?

Руфую?: Что именно? Можешь конкретно описать!? У тебя ровно 69 знаков.
Делмин?: Мы все everyday no change.

Хован?: Химеко-чап, что такое? Ты не ударялась головой? Я волнуюсь–! Ну же~?

Машима Химеко: Э...?

Неужели... Это я сошла с ума!?

Глава 3

Город?

Хован: Хова-а... Где мы? Вроде тот же город, но что-то не то..

Делмин: Похоже на наш UNZ, но как будто немного другой... И буквы странные.

Руфую: Неужели... Мы попали в ту пространственную дыру, о которой ходят слухи!?

Хован: Хова... Пространственная дыра?

Руфую: Телепорт, другими словами. Они появляются в разных местах в Мидисити. И если попасть в такой, то сразу перенесёт в другую вселенную!

Делмин: Но я не помню, чтобы видела что-то вроде телепорта.

Руфую: Говорят, что эти дыры могут телепортировать всех друзей сразу!

Делмин: Неужели нас затянуло в эту дыру...?

Хован: Химеко-чан...!? Нужно найти её!

Пляж

Машима Химеко: У-у... Да что ж это такое...

Я думала, что только девочки ведут себя странно, но оказалось, что весь город какой-то другой... Магазин, где я брала бенто, превратился в дорогущий французский ресторан, а в супермаркете вообще продают только рыбу.

Неужели это всё из-за того, что я пожелала, чтобы что-то интересное случилось...? Неужели я... Больше не увижу их...? Не может быть... Я не смогу...

Я хочу, чтобы всё вернулось на круги своя.

...Я хочу быть с девочками, которых я знаю!

Руфую: Нашлась––! Химеко тут–!!

Делмин: Весь город обошли. Благополучно нашли.

Хован: Химеко-чан!

Машима Химеко: (Девочки...! Неужели опять те странные ребята...?)

Глава 4

Пляж

Хован: Химеко-чан, ты в порядке?

Машима Химеко: А...

Хован: Как хорошо, что мы нашли тебя... Химеко-чан, тебе наверное одной страшно было, да?

Машима Химеко: (Похоже на обычную Хован...)

Делмин: Химеко-сан? Почему не отвечаешь...?

Машима Химеко: Делмин, что у тебя сейчас в руках...?

Делмин: ? Онигири медвежонок, но...

Машима Химеко: Точно? Правда Онигири медвежонок? Не Хлеб Уса-сан??

Руфую: Нас всех засосало в пространную дыру! И телепортировало в другой мир. Это трагедия! Так... Lunatic Mysteries Happening!

Машима Химеко: Ахаха... Точно девочки... Те, которых я знаю... *падает*

Хован: Ва-ва, Химеко-чан, ты чего? Встаёшь?

Делмин: Ты чего-то испугалась? Делмин накажет всех, кто тебя обидел.

Хован: Всё уже хорошо! Мы ведь вместе!

Машима Химеко: ...Мне... Было страшно и одиноко. Я правда хотела встретиться со всеми вами...!

Хован: Ага! И мы встретились! Извини, что так долго искали... Хова-а-а!?

Руфую: Что за свет!? Неужели это пространственная дыра!? Может... Мы сможем вернуться в наш мир!?

Машима Химеко: Н-не понимаю, но... Я думаю, нам нужно туда прыгнуть!

Студия UNZ

Спустя несколько дней после того, как всех затянуло в пространственную дыру

Машима Химеко: Эту фразу... Так... Готово!

Хован: Новая песня готова? Поздравляю! Хочется поскорее её сыграть~♪

Руфую: Этот ритм... Супер крутой! И я правда могу услышать здесь чувства Химеко!

Делмин: Делмин тоже так думает. От этой песни тепло на душе.

Хован: Хова-а~! Мелодия такая радостная!

Машима Химеко: ...Не хвалите меня так, смущаете. Ну, вообще... Я тоже довольна песней.

Делмин: Что ж тебя вдохновило?

Машима Химеко: Да не то чтобы... Даже без повода просто жить - счастье. И вот уже в голове новая песня.

Хован: Хова-а?

Машима Химеко: Да какая разница, как я написала песню. Давайте скорее, репетиция начинается!