Перевод истории ивента: «Тук-тук-тук! Беспорядочное веселье на плавательном фестивале в Мидисити!♪»
Глава 1
Бассейн
Гярако: Мммф!~ Ой, как же круто-классно! Везде и всюду — полно мьюмонов~♪
С нетерпением жду "Соревнования по плаванию в Мидисити~♪ Так волнительно на "и"~♪
Реппаньо: Ох, божечки, Гярако-сан♡ Давай пройдём вперёд, чтобы не упасть♡
Гярако: Хи-хи-хи~♪ Всё идёт по пла... Кха-бух?! *падает*
Шимакку: Упала сразу, как только тебя предупредили. Ну и дура.
Гярако: Эхе-хе, спасибо~♪
Шимакку: Я тебя не хвалю тут! Не делай ничего, что может доставить Профессору проблем.
Гирири: Ха... Обычно я не вылезаю из лаборатории, поэтому бассейн слишком яркий... Но это всё ради исследования. Если победим, получим большой призовой фонд и возможность выступить с памятным концертом.
(Я всегда мечтала сходить в бассейн с подругами. Теперь я тоже яркая летняя девушка…!)
Шимакку: Решительный взгляд, холодный профиль... Ах, Профессор, сегодня Вы снова идеальны во всём...! Ради Профессора я одолею любого противника!
Гярако: Я тоже — я тоже~♪ Победа моя~ на "я"~♪
Реппаньо: Ну что, мои хорошие♡ Давайте начнём с разминки~♡
Гирири: Уже п-пора? Я морально не готова...
Реппаньо: Ой, да ладно Вам~♡ И раз, и два, и три, и четыре~♡
Гирири: Пя-ять, ше-есть... семь, воооосемь... Блин... Как же это стыдно-то...!
---
Хован: Хова... Как много мьюмонов участвует.
Машима Химеко: Похоже, парни и девушки будут соревноваться в одно время. Хован... Не потеряйся только.
Хован: Угу! Будет плохо, если мы потеряемся, так что буду держаться за тебя, Химеко-чан!
Руфую: Тогда я позабочусь о том, чтобы Делмин не потерять! Вот!~
Делмин: Руфую-сан, мне кажется, ты потеряешься куда вероятнее.
Большинство соревнований тут командные. Давайте работать вместе и делать всë возможное. Шуби.
Руфую: Кхуу~~ Я вся горю!!~~~ Вперёд, Безумная Дружеская Мощь!
Хован: Давайте постараемся для победы ♪
Все четверо: Да!~
Глава 2
Крыша
13: Kuronoatmosphere, начинайте подготовку заранее. Как было объявлено на борту, вы все принимаете участие в соревнованиях по плаванию в Мидисити, которые пройдут сегодня. Однако группа будет выступать под названием «PuruPuru Tempers». Не допускайте ошибок во время соревнования.
661: Что за бред...?
Глупейшее название.
Ну и ну.
Верх абсурда.
13: В этом конкурсе принимает участие много групп из Мидисити. Среди них они отобрали право на выступление и у самой неизвестной группы. Имя не имеет значения.
661: Идиотизм... Почему мне нужно участвовать в таком глупом конкурсе?
659: А как же приз? Если победим, получим много денег. Давай победим быстрее и купим запас одена на 69 лет♪
661: Хм. Тогда тебе лучше стараться ради меня в шесть раз больше.
659: Ну конечно! Зал с ума сойдёт от моего стиля бабочки!!
151: Ну, драки всегда круто. Можно за раз всех уложить?
13: Не рекомендую быть слишком заметными. Наша цель — не победа.
919: ...И зачем тогда это всё?
13: Я получил информацию, что ключевая система безопасности Мидисити расположена в подвале этого объекта. Я расследую это. А турнир оставляю на вас.
И ещё, разрушения запрещены. Мне не нужны лишние проблемы.
661: Вот блин... Ладно, запомню.
919: (Значит, будут ещё группы. Может и...)
Бассейн
Соджун: Апчху!!
Хатчин: Фахаха!~ Надо же, кто простудился!~
Соджун: Я здоровее всех здоровых. Кто-то распространяет обо мне слухи. Такова уж судьба сильнейших — быть объектом слухов... Ну что ж, давайте лучше поговорим о распределении призового фонда...
Будем справедливы: я получаю 70%, а вы по 10%, идёт?
Джо: И это справедливость? Мы разделим деньги поровну на 4 части. И я не позволю тебе мешать.
Соджун: Хмм, как скучно. Лучше определить долю исходя из степени вклада в победу.
Хатчин: Фа! Ну и отлично! Ты там готов сразиться, Ясу?!
Ясу: ...Ага.
Соджун: (Кукуку... Использую все уловки, что у меня есть, и вырву их всех под самый корень)
Глава 3
Бассейн
Руфую: Как же весело собирать шарики~ Это было безумно круто!♪
Хован: Руфую-чан, ты была великолепна! У тебя так много золотых шариков с высокими очками!
Руфую: О-хо, ты заметила великолепие самой Руфую?~ Это же первый этап, так что я выложилась на полную!
Начать с первых мест с максимальным результатом 10 — отличное начало. Продолжайте в том же духе и стремитесь к чемпионству!!
Машима Химеко: Хорошо конечно, что в тебе столько энтузиазма. Но будь осторожнее, чтобы ко второй половине дня не вымотаться.
...И кстати, Хован. Почему ты вдруг застыла под водой? Я побоялась, что ты сознание потеряла, пока ты не начала двигаться...
Хован: Хова, правда? Прости, что заставила переживать! Я просто смотрела на шарики на дне бассейна. Они так красиво сверкали...♪
Машима Химеко: Эх. Ты точно идёшь в своём темпе... Ну, если что, это не плохо. Ты всё же поймала шарики, так что всё хорошо.
Хован: Хе-хе♪ Химеко-чан тоже поймала много шариков. Ты хороша в этом?
Машима Химеко: Неа. Это всё благодаря Делмин.
Руфую: Делмин?
Делмин: Шарики отбил луч Делмин, а Химеко-сан их собрала. Это результат совместной работы. Спасибо, Химеко-сан. Давайте вместе стараться в следующем конкурсе "водные качели".
---
Гирири: ---просто следуйте этому плану и мы победим в " водных качелях". Это всё. Есть вопросы?
Гярако: Я ничегошеньки не поняла, но вопросов нет!~
Шимакку: Дура, Профессор всё так подробно объяснила, а ты...!
Гярако: Всё в порядке, всё в порядке~♪ Всё как-нибудь образуется на "я"~♪
Шимакку: Ну почему ты такая! Эх... Придётся мне всё делать за эту идиотку. Я всё сделаю, чтобы сбросить противника с его плавучей арены...!
Реппаньо: Фуфу~ Я вся воодушевлена, ведь это для дорогой Гирири-сан♡
Гирири-сан, если вдруг будете падать в бассейн, пожалуйста, хватайтесь за меня♡ Я обязательно помогу...♡
Гирири: Блин... Я ещё даже не падаю, а уже чувствую эту ауру мамы и хочу на тебя положиться...! Прежде чем поддаться искушению... Начнём!
Гярако, Шимакку, Гирири: Да!
Глава 4
Бассейн
Соджун: Один, два, три... Кукуку. Стабильно получаю очки. Среди вас я сияю ярче всех. Предрешено, кто получит больше денег.
Хатчин: Фаа~ Не будь таким самодовольным! Я тоже стараюсь как могу! Даже на пляжном волейболе больше мячей отбил! Это я тут сияю ярче всех!!
Соджун: Хоо. Мы пришли к победе лишь с моей крученой атакой. Вы только мусор подбирали, конечно. Вам не понять.
Хатчин: Фааа?!~~ Ты слышал, Ясу?! Скажи ему что-нибудь в ответ!
Ясу: ...Бесит. Не обращай на него внимания.
Джо: ...Ясу, что случилось? Ты сегодня тише обычного.
Ясу: Ничего, всё как обычно. Разве что... Меня кое-что беспокоит. PuruPuru Tempers... Что это за парни в чёрных плащах? Все участвующие группы довольно известны... Кроме этой. Я о ней вообще никогда не слышал... Подозрительно.
Хатчин: Фа! Ты сказал и мне тоже стало интересно! Они даже в воде плащи не снимали!
Джо: Это просто моя догадка, но, полагаю, это их форма. Раз уж они участвуют, организаторы их одобрили.
Соджун: Глупости. Другие группы меня не волнуют, только победа!
***
Ведущий: Волнение перед гонкой по поеданию хлеба на воде нарастает!
Главный претендент на победу — DOKONJOFINGER, однако тёмная лошадка в лице PuruPuru Tempers не отстают!
919: Ха, не смей назвать их претендентом! Сейчас я их... Кха?! Камень в хлебе... Это всё точно этот тип, чтоб его...!
661: 919 выглядит как болван. А, точно, он и так болван.
151: Хахаха! А вам играть тоже нравится, как я посмотрю так. Я смог легко получить победу в заплыве на 6900 метров вольным стилем.
659: Что ж, в таком деле мускулистые ребята вне конкуренции~. Ну хоть мне легче работается, благодаря им!♪
...А что у нас за следующий конкурс?
661: Негодная ты штуковина. Я тебе уже заранее всё в рот разжевал и положил, вдруг мне посмотреть захочется. А ты опять.
659: Прости, братец!~ ...О, звонок от 13-го? Алло?~
Глава 5
Крыша
919: Чё? Что значит снял заявку?!
661: Заткнись уже
И не ори так громко
Глупый птенец.
Из-за тебя лопнут мои нежные барабанные перепонки.
659: Не переживай, Анчан. Когда это случится, я стану твоими любимыми ушками!!~
13: Расследование не дало много информации. Нет смысла здесь оставаться.
919: (Был так близко к победе, но всё равно проиграл этому чëртовому комаину. Я не могу так отступить...)
661: То вопит, то немой. Надоел. Вёл себя так, будто ему плевать на турнир, а теперь разочарован.
659: Ну конечно, дитё махонькое... Так сильно хотел победить?
919: Замолчите... Вас это вообще не касается!!
659: Ого, как взбесился! И убежал куда-то.
151: Вот она, молодость. Ну а нам пора домой.
Бассейн
Соджун: Кукуку! Победа в поедании хлеба на воде моя! Учитывая, сколько я сделал, вы получите свои 10%.
Ясу: ...Гадко. Ты не единственный, кто вложился в победу.
Хатчин: Вот именно! Я в "69 метров брассом" занял первое место!
Соджун: Хм... Думаю, это где-то 1% от всего. Ладно, дам тебе в знак твоей победы один саундоллар.
Хатчин: Фа?! Ты шутишь?!
Джо: Хватит устраивать бойни в таком месте. Турнир ещё не закончился. Если так хочешь что-то доказать – сначала выиграй. Без победы это пустой звук, понял?
Ведущий: Печальная новость для всех, кто наслаждается турниром. Один из претендентов на победу, PuruPuru Tempers, воздержались от участия и сняли с соревнования свою кандидатуру, включая прогресс...
Джо: ...Они воздержались от участия?! Соджун, твоих рук дело...?!
Соджун: Не знаю. Какую бы причину они не сказали, любой, кто поджал хвост и сбежал — неудачник.
...Но они были сильны. В следующий раз, когда встречу их, обязательно одолею, от всего сердца. Хм.
Глава 6
Бассейн
Ведущий: Победителем женского дивизиона становится Zeroticholic! Пожалуйста, поаплодируйте им!
Гирири: Мы победили...
Гярако: Ура~ Ура~! Я так счастлива на "а"! Хорошая работа, Профессор!
Гирири: Понятно, это моя победа... Фуфуфу.
Шимакку: Ах... Профессор, то, как вы радуетесь, так прекрасно... Но перед такой толпой... Фанатов станет ещё больше...!
Как та, что ненавидит делиться кумиром… я бы, конечно, не хотела так… Но я не могу омрачить эту радость!!
Гирири: Это словно сон. Или не сон?
Гярако: Сон? Профессор, спать хотите?~ Я разбужу Вас крепкими объятиями! Обнимашки-обнимашки-обнимашки!♪
Шимакку: Дура! Держись подальше от Профессора! У-хо-ди!
Гярако: Ахахаха! Давай играть в догонялки, Шимакку♪ Поймай-ка меня~ на "я"~!
Репанньо: Фуфуфу. Приятно видеть всех такими счастливыми♡ Я рада, что Вы победили, Гирири-сан.
Гирири: Приятно работать сообща и решать трудные задачи. В детстве на уроках плавания я не могла присоединиться к остальным ребятам и одна болтала ногами у края бассейна.
При этом всё твердила себе, что не завидую им...
Реппаньо: Гирири-сан, Вы больше не одиноки. Давайте отныне все будем счастливы вместе.
Гирири: ...Да. Так и будет.
Гярако: Профееессор, мы зажжём! Даёшь юбилейный концерт! Быстрее, быстрее-е-е!
Гирири: Пойдём, Реппаньо-кун.
Реппаньо: Да, Гирири-сан ♡
---
Машима Химеко: Неужели они обернули игру в самый последний момент... Мы так старались… А теперь… Обидно. Интересно, победили ли Докоюби в мужском дивизионе? Кажется, команда соперника снялась с соревнований.
Руфую: Они там все передрались из-за призовых денег и разгромили бассейн, весь призовой фонд ушёл на возмещение ущерба!
Делмин: Ничего себе, а они себе не изменяют.
Хован: Соревнования по плаванию были очень весёлые! Я рада, что смогла попробовать себя во всём этом.
Руфую: Да, нас бурно приветствовали и турнир был очень тёплым. Такое чувство, что мы продвинулись вперёд! Девочки, отличный безумный бой!
Делмин: Да. Если будем ещё раз участвовать, Делмин надеется выйти на сцену с вами.
Машима Химеко: Ага. Ненавижу повторно проигрывать!