Дзюдо. Названия приёмов дзюдо с переводом на русский язык.

Дзюдо. Названия приёмов дзюдо с переводом на русский язык., image #1

В отечественной методической традиции (включая классификацию самбо и советско-российскую школу дзюдо) для каждого броска Кодокан закрепились устойчивые биомеханические термины.

Ниже приведена полная сводка всех 68 бросков Нагэ-вадза с сопоставлением японского названия и его общепринятого русского спортивного эквивалента.

Дзюдо. Названия приёмов дзюдо с переводом на русский язык., image #2

Тэ-вадза (Броски преимущественно руками — 16 приёмов).

Японское название

Принятое русское название в методике

Дословное значение корней

Seoi-nage

Бросок через спину (взваливанием на спину)

Спина + бросок

Ippon-seoi-nage

Бросок через спину с захватом руки на плечо

Одна точка / одна рука + спина + бросок

Seoi-otoshi

Бросок через спину с колен (с падением на колени)

Спина + сброс вниз

Tai-otoshi

Передняя подножка

Сброс тела со смещением

Kata-guruma

Бросок через плечи («мельница»)

Колесо через плечи

Sukui-nage

Бросок подхватом под обе ноги руками (черпающий бросок)

Вычерпывающий бросок

Obi-otoshi

Бросок захватом за пояс спереди

Сброс за пояс

Uki-otoshi

Выведение из равновесия скручиванием (скрутка руками)

Плавающий сброс

Sumi-otoshi

Сваливание в угол (опрокидывание толчком рук)

Сброс в угол

Yama-arashi

Передний подхват с односторонним захватом отворота

«Горная буря / горный вихрь»

Morote-gari

Проход в ноги (бросок захватом двух ног руками)

Срез двумя руками

Kuchiki-taoshi

Сваливание захватом за одну ногу снаружи

Сваливание подгнившего дерева

Kibisu-gaeshi

Сваливание захватом пятки изнутри/снаружи

Опрокидывание за пятку

Uchi-mata-sukashi

Контрбросок скручиванием при уходе от подхвата

Пропуск подхвата изнутри

Ko-uchi-gaeshi

Контрбросок сваливанием против подсечки изнутри

Ответ на малый зацеп изнутри

Morote-seoi-nage

Бросок через спину с захватом отворота двумя руками

Двумя руками через спину

Дзюдо. Названия приёмов дзюдо с переводом на русский язык., image #3

Коси-вадза (Броски через поясницу и таз — 10 приёмов).

Японское название

Принятое русское название в методике

Дословное значение корней

Uki-goshi

Бросок через бедро без подбива (скручиванием)

Всплывающее бедро

O-goshi

Бросок через бедро подбивом с захватом пояса сзади

Большое бедро

Koshi-guruma

Бросок через бедро с захватом шеи («колесо через поясницу»)

Колесо через поясницу

Tsurikomi-goshi

Бросок через бедро с натягом за отворот и рукав

Вытягивающее бедро

Sode-tsurikomi-goshi

Бросок через бедро с захватом двух рукавов

Натягивающее бедро за рукава

Harai-goshi

Подхват под обе ноги (подбив бедром с махом)

Сметающее бедро

Tsuri-goshi

Бросок через поясницу с подъёмом за пояс

Подвешивающее бедро

Hane-goshi

Подсад голенью и бедром изнутри

Прыжковое/пружинящее бедро

Utsuri-goshi

Пересаживание (контрбросок через бедро с перехватом)

Сменяющееся бедро

Ushiro-goshi

Контрбросок подъёмом соперника за поясницу назад

Задний поясничный бросок

Дзюдо. Названия приёмов дзюдо с переводом на русский язык., image #4

Аси-вадза (Броски преимущественно ногами — 21 приём).

Японское название

Принятое русское название в методике

Дословное значение корней

De-ashi-harai

Боковая подсечка под выставленную ногу

Сметание шагающей ноги

Hiza-guruma

Подсечка в колено спереди (колесо через колено)

Колесо через колено

Sasae-tsurikomi-ashi

Передняя подсечка под опорную ногу (с упором стопы в голень)

Поддерживающее сметание с натягом

O-soto-gari

Отхват (задняя подножка с подбивом под колено снаружи)

Большой срез снаружи

O-uchi-gari

Зацеп изнутри голенью/стопой

Большой срез изнутри

Ko-soto-gari

Подсечка под пятку снаружи

Малый срез снаружи

Ko-uchi-gari

Подсечка изнутри под пятку опорной ноги

Малый срез изнутри

Okuri-ashi-harai

Подсечка под обе ноги в темп шага

Провожающее сметание ног

Uchi-mata

Подхват изнутри (под одноимённое или разноимённое бедро)

Внутреннее бедро

Ko-soto-gake

Зацеп снаружи за пятку/голень с падением

Малый зацеп снаружи

Ashi-guruma

Подколенная подсечка с широким махом (колесо через ногу)

Колесо через ногу

Harai-tsurikomi-ashi

Передняя подсечка с подъёмом и махом стопы

Сметание ноги с натяжением вверх

O-guruma

Подхват под обе ноги через таз (большое колесо)

Большое колесо

O-soto-guruma

Отхват под обе ноги (колесо снаружи подколенной зоны)

Большое колесо снаружи

O-soto-otoshi

Задняя подножка на пятку с осаживанием соперника вниз

Задний сброс снаружи

Tsubame-gaeshi

Контрподсечка (перешагивание и сбивание атакующей ноги)

Ответ ласточки

O-soto-gaeshi

Контротхват (контратака встречным отхватом)

Ответ на отхват снаружи

O-uchi-gaeshi

Контрбросок против зацепа изнутри выведением из равновесия

Ответ на зацеп изнутри

Hane-goshi-gaeshi

Контрбросок скручиванием против подсада голенью

Ответ на пружинящее бедро

Harai-goshi-gaeshi

Контрбросок скручиванием против подхвата под обе ноги

Ответ на сметающее бедро

Uchi-mata-gaeshi

Контрподхват или контрсваливание против подхвата изнутри

Ответ на подхват изнутри

Дзюдо. Названия приёмов дзюдо с переводом на русский язык., image #5

Ма-сутэми-вадза (Броски с падением на спину — 5 приёмов).

Японское название

Принятое русское название в методике

Дословное значение корней

Tomoe-nage

Бросок через голову с упором стопы в живот

Бросок по круговой дуге

Sumi-gaeshi

Бросок через голову подсадом голенью изнутри в пах

Опрокидывание в угол

Hikikomi-gaeshi

Бросок через голову с захватом пояса через плечо сверху

Втягивающее переворачивание

Tawara-gaeshi

Бросок через голову захватом туловища сверху («мешок риса»)

Опрокидывание соломенного куля

Ura-nage

Бросок прогибом назад через грудь

Бросок с обратной стороны

Дзюдо. Названия приёмов дзюдо с переводом на русский язык., image #6

Ёко-сутэми-вадза (Броски с падением на бок — 16 приёмов).

Японское название

Принятое русское название в методике

Дословное значение корней

Yoko-otoshi

Боковой сброс (подсечка с падением атакующего на бок)

Боковой сброс

Tani-otoshi

Задняя подножка с падением на бок («сваливание в долину»)

Сброс в ущелье/долину

Hane-makikomi

Подсад голенью с «закручиванием» соперника и падением

Пружинящее наматывание

Soto-makikomi

Бросок скручиванием снаружи с захватом плеча под мышку

Внешнее наматывание

Uchi-makikomi

Бросок скручиванием изнутри с захватом руки на плечо

Внутреннее наматывание

Uki-waza

Передняя подсечка с падением на бок в сторону от соперника

Плавающий приём

Yoko-wakare

Бросок через себя поперёк с падением на бок

Боковое разделение

Yoko-guruma

Бросок через себя с падением между ног соперника («боковое колесо»)

Боковое колесо

Yoko-gake

Боковой зацеп стопой за голень с падением на бок

Боковой зацеп

Daki-wakare

Бросок сваливанием через себя с захватом туловища сзади

Разделение обхватом

O-soto-makikomi

Отхват с закручиванием и падением сверху

Большое внешнее наматывание

Uchi-mata-makikomi

Подхват изнутри с закручиванием и падением сверху

Подхват изнутри с наматыванием

Harai-makikomi

Подхват под обе ноги с закручиванием и падением

Сметающее наматывание

Ko-uchi-makikomi

Подсечка изнутри с падением вперёд-вниз (накатом)

Малый срез изнутри с наматыванием

Kani-basami

Бросок «ножницы» (подбивом ног обеими ногами в прыжке)

Клешня краба

Kawazu-gake

Обвив ноги изнутри с падением назад

Зацеп лягушки

Вы можете посмотреть видео к каждому приёму оформив подписку на уровень 0-1 на https://vk.ru/seoinagejudo?analytics_screen=group&source=donut_banner&w=donut_payment-214263859#section=wall

67 views·61 shares