Стереотипы о финских исторических провинциях

В 1875 году вышла «Книга о нашей стране» (Maamme kirja) Сакариаса Топелиуса. Знаменитый сказочник написал книгу о Финляндии – о ее природе и культуре. В ней есть и описания исторических провинций, которые остаются актуальными до сих пор.

Жители Саво: понимай как хочешь (Savo)

Этот гордый народ знает себе цену. Об их любви к родине говорит и шуточное название рынка в Куопио – maailman napa ʻцентр мираʼ. Жители Саво не печалятся по пустякам и любят поговорить. Вести дела им помогает хорошо подвешенный язык. В Саво часто говорят: «Понимай как хочешь».

Жители Похьянмаа: мы правы (Pohjanmaa)

В отличие от соседей из Саво, жители Похьянмаа суровы и немногословны. Здесь любят позадираться. Раньше торпари с финским ножом за поясом затевали драки на своей торпе, а теперь по выходным мужчины решают разногласия в местных пивнушках.

Северяне и глагол olla ʻбытьʼ изменяют по-своему. Например, вместо minä olen, sinä olet ʻя есть, ты естьʼ они говорят moon oikias, soot vääräs ʻя прав, ты неправʼ.

Жители Хяме: поспешишь – людей насмешишь (Häme)

Жители региона Хяме известны своей неторопливостью и рассудительностью. Об их медлительности шутят уже давно:

– Почему началась война-продолжение?

– Потому что финны из Хяме не успели на зимнюю.

Финские карелы, почти идеал (Karjala)

У стройного карела вьющиеся волосы и живые голубые глаза. С. Топелиус писал, что карелы это надежда всего финского народа. В дружелюбии, открытости, трудолюбии и любознательности им нет равных. Правда, доверчивых карелов легко обвести вокруг пальца. Это заметили соседи из Саво, которые веками успешно ведут с ними торговлю.

Карела можно определить по местоимениям «ты» и «я». Вместо sinä и minä, они говорят sie и mie.

Лапландцы, загадочные певцы (Lappi)

С. Топелиус описывает лапландцев как медлительных, угрюмых и непреклонных людей, которым нравится проводить время дома. Стереотипный лапландец любит выпить. Также этот северный народ ассоциируются у финнов с оленеводством, колдовством и йойком – традиционным песнопением саамов.

Гордые жители столицы (Uusimaa)

Местные очень гордятся тем, что живут в Стади (так они называют Хельсинки). Самоуверенности им хватает, но вот знание географии не самая сильная сторона столичных жителей. Для них Финляндия заканчивается за пригородом Хельсинки, а дальше – дремучий лес. Приезжих из провинции местные kundi и friidu ʻпарниʼ и ʻдевушкиʼ за своих не принимают.