Литературный спецпроект с московским издательством «Городец», выпуск 24
Ларс фон Триер. Догвилль. Сценарий. Перевод с английского Натальи Хлюстовой. «Опустошитель», 2022.
Ларс фон Триер (род. 1956) — самый известный датский режиссер современности, прошлого, а возможно и будущего. Интроверт с кучей фобией, провокатор и манипулятор, разрушающий кинематограф под видом его обновления. Дебютный полнометражный фильм фон Триера «Элемент преступления» (1984) удостоился звания худшей датской картины года, а кумир молодого режиссера Андрей Тарковский назвал его работу «очень слабой». Что не остановило вторжения фон Триера в мировой кинобомонд. Его признание ведущими международными кинофестивалями, скандальное движение «Догма 95», игры в серой зоне неполиткорректности распространилось на все датское кино, которое из провинциальной жанровой пасторали превратилось в мировой артхаусный бренд.
«Догвилль» (2003) — вершина творчества Ларса фон Триера. Фильм, снятый как театральная постановка в городе, где стены обозначены мелом на полу, а пейзаж — просто картинка на заднем плане. Датчанину удалось склеить надрывную сентиментальность со зверской жестокостью, виртуозно сыграть актерами и зрителями, словно на расстроенном рояле, который самым неправдоподобным образом начинает играть все лучше и лучше.
Ларс Кеплер. Зеркальный человек. Перевод со шведского Елены Тепляшиной. «Corpus», 2022.
По дороге домой из школы исчезает молодая девушка. Через пять лет ее находят убитой на детской площадке в центре Стокгольма. Благодаря камерам видеонаблюдения Йоне Линне удается найти свидетеля — как выясняется, психически больного человека, который ничего не помнит. Йона обращается за помощью к гипнотизеру Эрику Барку.
"Зеркальный человек" — восьмой роман серии о Йоне Линне.
Ларс Кеплер — литературный псевдоним шведской супружеской пары Александра Андорила и Александры Коэльо Андорил, придуманный ими для серии романов об обаятельном сыщике Йоне Линне. Оба супруга были писателями, опубликовали по несколько книг, но их первый совместный роман «Гипнотизер» стал настоящей сенсацией. Он положил начало детективной серии, переведенной на сорок языков, мировые тиражи которой составляют порядка 15 млн. экземпляров.
Примечательна способность Кеплера нагнетать напряжение на пути к ошеломляющим разоблачениям и совершенно закономерным разгадкам. Publishers Weekly
Темный, будоражащий, леденящий душу и безжалостный роман. Брэд Тор, писатель
Наводящий ужас, бьющий по нервам, талантливо написанный и невероятно мрачный. Ларс Кеплер обладает редкой способностью подводить вас к самому краю бездны и держать там до последней страницы. Крис Уитакер, писатель
Прочитать фрагмент из книги можно на сайте издательства: https://www.corpus.ru/products/lars-kepler-zerkalnyj-chelovek.htm
Ингер Эдельфельдт. Удивительный хамелеон. Перевод со шведского под общей редакцией М. Людковской. «Текст», 2022.
Ингер Эдельфельдт — шведская писательница и художница. Автор более 30 книг, неоднократно удостаивалась различных литературных наград, в том числе премии Доблоуга (1996), которую ежегодно вручает Шведская академия.
«Удивительный хамелеон» — сборник из одиннадцати рассказов, написанных от лица женщин, переживающих сложные периоды в жизни. Потеря близких или личный кризис, происходящий на фоне мрачной природы и измененного сознания, — вот что объединяет героинь всех рассказов.
Это переиздание книги 2001 года под новой редакцией Марии Людковской.
