Правда ли, что в темноте все кошки серы?
«Вечерком, когда все кошки становятся серы, князь отправлялся подышать чистым воздухом». Н. Лесков, «Умершее сословие»
Для начала попробуйте проверить это сами. Если у вас нет кошки, подойдет любое другое существо. Можно дождаться сумерков и выключить свет. Тогда вы заметите, что кофейник, который днем был ярко-красным, сейчас выглядит для вас темно-серым, как и прежде зеленый фикус.
«Неужели и теперь Билибин не получил моего письма? Он много потерял, что не получил моего первого письма... Спьяна, должно быть, вместо 7-ми коп. марки наклеил 2-х копеечную, ибо были потемки, а впотьмах все кошки серы и все марки семикопеечны...» А. Чехов в письме Н. Лейкину
В этом случае физические эксперименты подтвердят ваш опыт. Если окрашенную поверхность осветить недостаточно, то сначала она покажется нам серой. Только когда свет усилится до определенной степени, наш глаз сможет различить цвета.
«Когда свечи гаснут, все кошки серы». К. Чуковский в дневнике (1902)
К слову, кошки и весь окружающий нас мир меняют цвет не только в темноте. Если посмотреть вокруг при чрезвычайно ярком свете, глаз снова потеряет способность различать оттенки, и все будет казаться белым.
«Он проживал в сотых номерах Невского, за Николаевским вокзалом, где, откинув всякое щегольство, все дома, как кошки, серы». О. Мандельштам. «Шум времени»
Таким образом, буквальный смысл поговорки можно подтвердить наукой. Но соглашаться ли с переносным смыслом этого фразеологизма – решать вам.
