Interview

Привет, мы рады приветствовать вас в Russian Dark Community.

Distoxia: - Во-первых, я хочу поблагодарить вас за то, что вы нашли время для этого "разговора". Также большое объятие моим русским последователям, я знаю, что они были там с тех пор как я присоединился к Insane Records. Как вы увидите в следующих строках, Distoxia может быть больше, чем шумовое загрязнение, воспетое на иностранном языке с юга мира...

RDC: Является ли Distoxia проектом одного человека?

Distoxia - я пришел в этот мир один ... От начала и до конца Distoxia является и будет "проектом одного человека".

RDC: Когда вы начали заниматься музыкой и что именно привело вас к жанру dark electro?

Distoxia - Все начинается в "отрочестве", когда я слушал основные отсылки в темной музыке, сразу же меня пленил способ развития звука. К этому добавилась моя взрывная потребность выразить свое видение человеческой и нечеловеческой реальности. У меня уже был опыт написания стихов, поэтому я начал исследования с какого-то мусора, как вы видите... Старые клавиатуры, взломанные программы и компьютерный хлам. Годы спустя следующим шагом стало рождение Distoxia... идея, которая начиналась как игра, но в конечном итоге стала больше чем игра, осью, в которой я могу свидетельствовать о том, что я называю "реальностью или нереальностью". В конце концов люди умирают, но их наследие, каким бы минимальным оно ни было будет жить вечно.

RDC: что означает название проекта?

Distoxia -В испанском языке это смесь слов "Distorsión Tóxica de la inteligencia artificial".

RDC: вы издаётесь на российском лейбле INSANE RECORDS, как произошло ваше знакомство?

Distoxia - 2015 год, я сделал первый самостоятельно выпущенный альбом "Fuga sensorial", мой первый полноформатный альбом, после четырёх выпущенных EPs. Именно в этот момент Insane Records связались со мной, чтобы сотрудничать с некоторыми треками в сборниках. Затем они пригласили меня присоединиться к лейблу, выпустив EP "Maniobra Rvasiva" , в 2017, в виде цифровой загрузки и увенчав мое пребывание с "Visiones de medianoche" в 2018 году, моей второй длинной пьесой, но моей первой, выпущенной на компакт-дисках на российском лейбле.

RDC: Насколько развита музыкальная индустрия в Чили?

Distoxia - В конце 90-х и начале 2000-х годов был большой бум, который в основном был обусловлен влиянием немецкой школы и классических мексиканских отсылок. Все это способствовало рождению первых чилийских дарк электро , индустриальных и EBM-проектов. Еще в свое время родился чилийский лейбл под названием "Orion Records", ныне к сожалению исчезнувший... Они выпустили очень интересный материал на CD. Сегодня у меня есть отличная обратная связь с чилийскими андеграундными артистами, такими как Winfxdinamo (Valparaiso), Suppressor (Valparaiso), и венесуэльским проектом Sickfreak , который живет здесь, в Чили, в городе Консепсьон, — это люди, с которыми я сотрудничал и делился опытом.

RDC: Вы выступаете в клубах?

Distoxia -Да! Я играл свою музыку для разных клубов, небольших концертах, в основном на юге моей страны. Чилийская сцена немного "сдержанна"... и несколько "чувствительна"... но я также делил сцену с международными артистами, включая “Jesus complex", музыкантами лейбла Insane Records. Я также открывал шоу Das Ich в Консепсьоне, Чили (2017)..

RDC: Я не могу не спросить, как пандемия повлияла на вашу жизнь и отразилось ли это на вашем новом альбоме?

Distoxia - это то, от чего никто не спасается... У меня даже были близкие люди, которых я знаю, серьезно пострадавшие в больницах "Genocidio Espiritual", мой последний альбом, имеет к этому большое отношение. Даже “Sol Artificial" (track 7), вдохновлен человеческим кризисом из - за пандемии. Мы достигли точки, где человечество стало чумой, где эволюция — это болезнь планеты. Пандемия — это не что иное, как чистка чумой, которой мы являемся. Я не боюсь ковида, если я умру, то стану частью этой "человеческой чумы" в упадке... рано или поздно наш вид станет частью того, что мы называем "вымиранием"." В конце концов эволюция завершается пеплом...

RDC: Большинство музыкантов в процессе работы над новым альбомом выпускают пару синглов, чтобы поклонникам не было скучно, вы выпускаете сразу полноформатный альбом?

Distoxia - На этот вопрос трудно ответить. Я музыкант, а не менеджер компании. На рекламные и маркетинговые стратегии может ответить тот, кто управляет лейблами. Я просто делаю музыку как способ выразить то, что я чувствую, и служу своим последователям. Перед выпуском моего последнего альбома Insane Records запускает "Conjurador Astral" как промо-сингл. Далее - "Armadura de Clavos". Если людям становится скучно, это то, с чем я не могу справиться. когда вы делаете музыкальный продукт, вы не всегда оставляете всех счастливыми...

RDC: Совсем недавно вышел ваш новый альбом "Genocidio Espiritual", он звучит менее агрессивно, чем предыдущие, в чем причина этого?

Distoxia - я думаю совершенно противоположное. На самом деле" Visiones de Medianoche" был гораздо более захватывающим или интроспективным альбомом, чем"Genocidio Espiritual". Другое дело, что когда я пою по-испански, толпа не понимает, насколько “агрессивны” мои тексты в разных треках для этого нового альбома. Дело только в том, чтобы увидеть его в тексте и перевести онлайн. Я надеюсь, что скоро Insane Records поместит тексты песен в bandcamp лейбла. В музыкальном плане мне нравятся быстрые ритмы, но в целом я не делаю музыку для того, чтобы "ломать головы” ("break heads”).

RDC: Прошло три года с момента выхода альбома "Visiones De Medianoche", довольно большой разрыв между выходом нового альбома, много ли времени в вашей жизни занимает музыка?

Distoxia - Мне нужно было это время, чтобы получить небольшую обратную связь с другими группами. Работать с эксклюзивной музыкой в различных сборниках и лейблах, а также делать ремиксы и каверы для under artists и других менее under... Музыка занимает много времени в моей жизни, но мне это нравится. Distoxia — это всего лишь одна из моих музыкальных проектов, я также работал над новыми "проектами", о которых надеюсь вскоре рассказать вам, и это занимает у меня много времени. Время-это единственное, что нельзя купить или переработать.

RDC: Можете ли вы рассказать российским фанатам, чем наполнены ваши тексты, о чем вы поете?

Distoxia - С самого начала моя музыка была тематически связана. Все, что я пою, намекает на плохое управление политикой. К краху общества перед лицом абсурдности его морали. К неправильному использованию технологий. К силе религиозных учений и их физическому и духовному контролю. К болезни, что значит быть "человеком". Как вы увидите, абсолютно ничего из того, сколько алкоголя и наркотиков я могу ввести в свое тело, или сколько женщин и мужчин я могу получить за одну ночь. Для этих тем существует множество ссылок...

RDC: Какую музыку вы слушаете и, возможно, кто-то из музыкантов повлиял на ваше желание заниматься музыкой?

Distoxia - Сегодня я все меньше и меньше слушаю dark electro, хотя мое музыкальное влияние в основном охватывает латинскую сцену, так же как и hard trance и synth. В настоящее время меня очень интересуют другие музыкальные жанры, я обычно слушаю новые и старые группы на пост-панковых сборниках, minimal synth и synthwave.

RDC: Вопросы от подписчиков Russian Dark Community:

— Чем вы занимаетесь помимо музыки, какой профессией владеете, и как видите свою старость и смерть?

— Каковы ваши планы на будущее, каковы ваши цели в жизни? Как долго вы планируете заниматься музыкой?

"Distoxia - я графический дизайнер. Я работал в основном в редакционном дизайне, и до недавнего времени в рекламном агентстве. Сейчас я фрилансер и стараюсь разделять время необходимое для работы, и время необходимое для сочинения музыки.

... я не претендую на то, чтобы быть рок-звездой, я не претендую на то чтобы создавать радио-хиты или чарты N1. Я не притворяюсь парнем одетым как труп со шлангами на голове или косплеем “Брэндон Ли”, чтобы быть темнее других Темных. Я не претендую на то, чтобы чувствовать себя особенным существом по сравнению с другими, просто потому, что у меня есть возможность выпускать музыку на звукозаписывающих лейблах. Пока я живу на этой планете, я всегда буду продолжать заниматься музыкой. Я не могу планировать одну цель, потому что когда вы ее достигаете, больше ничего не остается делать ... лучший релиз всегда будет следующим. На данный момент мои среднесрочные планы раздвинуть другие мои музыкальные проекты, пока неизвестные. Дистоксия — не единственное чем я занимаюсь. Подниматься на все новые и лучшие концерты и клубы-да, но мы этого не узнаем, пока пандемия не закончится.

RDC: На этом мы завершим нашу приятную беседу и в конце зададим вопрос, есть ли у вас девушка, может быть, вы уже женаты, дети?)

Distoxia - Проект одного человека, жизнь одного человека, смерть одного человека. Я пришел в этот мир один, и я оставлю этот мир в одиночестве...
(- One-man project, one-man life, one-man death. I came to this world alone, and I will leave this world alone... )

RDC: Спасибо за это интервью, ваши пожелания для российской армии фанатов)

Distoxia — и вам спасибо, привет из Консепсьона, Чили.

Facebook: Murciélago Postmortem (Distoxia)
Bandcamp: Distoxia
Album: «Genocidio Espiritual»
VK: INSANE RECORDS
Facebook: INSANE RECORDS
Facebook: Russian Dark Community

Interview: English version