БОБРЫ ВГРЫЗАЮТСЯ В КЛЁН
Одним из элементов электромузыкальных инструментов Fender, получивших милые прозвища, является так называемая "спина бурундука" или "бобровая вставка" (в России она получила второе наименование или за цвет, или вследствие неправильного перевода – в оригинале она называется "скунсовой" – skunk stripe, – что имеет гораздо больше смысла, потому как у бобров, в отличие от скунсов и бурундуков, никаких полос на спине нет. – прим. пер.).
В гитарной терминологии "бобровой вставкой" называется появившаяся в начале пятидесятых годов тонкая полоса, выполненная из ореха и расположенная на обратной стороне грифов множества инструментов семейства Fender. Назначение этой ореховой вставки весьма просто: она заполняет канал, выполненный для установки анкера. Обычно грифы Fender выполнены из клёна, имеющего светлый оттенок, и таким образом, полоса из ореха создает заметный контраст в цвете, за что она она и была прозвана "бобровой".
Цельнокусковый кленовый гриф с ореховой вставкой был незыблемым стандартом Fender в период с 1950 по 1958 год, за исключением некоторого количества ранних Fender Esquire, выполненных из цельного куска клёна и в принципе не имевших анкера. Когда же появились первые грифы с накладкой из палисандра (Jazzmaster, 1958 год), необходимость в бобровой вставке отпала, потому как канал для анкера стало возможно проводить с лицевой стороны грифа, после скрывая его приклеиваемой сверху накладкой. Инструменты с палисандровой накладкой, не имевшие бобровой вставки, стали новым стандартом на протяжении практически всего седьмого десятилетия ХХ века. Кроме того, в этот период на заказ были доступны инструменты с кленовым грифом, но на них также не было вставки, потому что эти кленовые грифы склеивались из двух кусков – то есть, по аналогии с инструментами с палисандром, на них выполнялась кленовая накладка.
Бобровая вставка вернулась в 1969 году, когда грифы в стиле пятидесятых из цельного куска клёна стали снова доступны в качестве дополнительно заказываемой опции; в то же время на инструментах с палисандровой накладкой эта опция была недоступна вплоть до 1971 года. В 1971 году Fender анонсировали новую систему анкерного механизма с гайкой-"пулей", переместившейся с пятки грифа на его шейку. Данное нововведение повлекло за собой проведение канала на всех гитарах модели Stratocaster на обратной стороне грифа, как на инструментах пятидесятых годов – вне зависимости от того, выполнялась ли накладка из палисандра или из клёна. Позже и другие инструменты стали оснащать "пулями", что привело к тому, что практически все модели получили бобровую вставку на грифе.
С того самого момента бобровая вставка на грифах Fender существует и по сей день, являясь в каком-то смысле стандартом инструментов компании, пропадая лишь на аутентичных переизданиях старых инструментов, никогда этой вставки не имевших (AVRI '60s), гитарах, имеющих традиционные элементы Fender, но необязательно досконально воспроизводящих винтажные инструменты (такие как некоторые гитары линейки Classic Player), а также некоторых других инструментах (к примеру American Deluxe или American Special).
Джефф Оуэнс, перевёл Михаил Смирнов.