Интервью Ричи и Кэндис журналу BreakOut, 10 июля 2015

- Привет вам обоим! Добро пожаловать в Германию, как дела?
Кэндис: Чертовски хорошо, мы во Франкфурте, не так ли, Ричи?!
Ричи: Да, это так!
- Это здорово. Как ваши дети, Отэм и Рори, они с вами?
Кэндис: Да, конечно! Обычно мы прилетаем сюда на неделю раньше, чем они, чтобы привыкнуть к разнице во времени. Здорово, что сейчас мы все вместе. Раньше в других группах у Ричи никогда не было времени на гастролях изучать страны и общаться с людьми. А теперь у нас много выходных между концертами, так что обычно наши туры больше напоминают отпуск.
- Расскажите мне что-нибудь о первой и заглавной песне из нового альбома "All Our Yesterdays".
Кэндис: Эй, Ричи, хочешь рассказать о теме этой песни, это ведь была твоя идея?
Ричи: Нет, это была твоя идея!
Кэндис: Помните старую песню 'Those Were The Days'? Именно она вдохновила нас на написание текста. Ричи иногда бренчит на гитаре такие старые песни, которые мы потом переделываем под свои собственные (Поверить не могу - с детства люблю эту песню и всегда думал, что она идеально подходит для БН - прим. пер.). Песня достаточно спокойная, но при этом и энергичная, ей хочется подпевать. Ричи всегда говорит, что правильный темп для такой песни должен подходить для танцев с кружкой пива в руке. Это песня для пьяных посиделок, под которую каждый слушатель может вспомнить свои собственные хорошие времена и оживить эти воспоминания. Эй, Ричи, можешь сказать что-нибудь о музыкальной составляющей?
Ричи: Да, Кэндис, я помню: эта песня основана на венгерской мелодии. В Венгрии я впервые побывал в восьмидесятые, когда она все еще была коммунистической страной. Мне было очень интересно услышать настоящую цыганскую музыку. Не знаю, дозволяется ли еще говорить «цыгане», но, в любом случае, я был очень ими впечатлен, особенно скрипачами. Я все еще вижу эти сцены в памяти, мне их никогда не забыть. Это было место, закрытое для всего мира, управляемое коммунистами. Но им удалось сохранить чистоту своей невероятной музыки. Поразительно, скольких людей сегодня до сих пор привлекает коммунизм, хотя история показала, что эта форма правления не работает в долгосрочной перспективе. Идея, на которой основываются такие государства, звучит хорошо, но она непрактична. Эй, я хотел поговорить о музыке. С этой песней было трудно подобрать подходящую для Кэндис тональность. Тональность Фа-диез используется не так уж часто, но мне она очень нравится, потому что в ней много места для импровизации. Мартин, в написании песен самое главное, помимо мелодии, это понять, что песня звучит в правильной тональности. На это мы обращаем внимание в первую очередь!

- Забавно, что ваш последний певец из Rainbow Дуги Уайт тоже записал с Майклом Шенкером на последнем альбоме «Temple Of Rock» песню под названием "All Our Yesterdays". Вы знали об этом?
Ричи: Нет, впервые слышу, но мне кажется, что это просто замечательно! Может быть, он услышал, что мы выпускаем альбом с таким названием, и ухватился за идею!
- Название "Alan Yn N Fan" звучит немного странно. Что оно значит?
Ричи: Это очень интересная песня, потому что название на уэльском означает «где-то там, в фургоне». Большинство групп проводят свои туры в таких фургонах. Интересно, что ее написал парень по имени Георг, он немец, он играл ее со своей группой Des Geyers. Мне так понравилась эта песня, что я предложил нашему продюсеру тоже ее записать. Самое смешное тут то, что британский гитарист играет уэльскую песню, написанную немцем. Исполнять эту песню для меня настоящая головная боль, она очень сложная, гитарные партии скорее больше напоминают скрипку. Это совершенно другой стиль по сравнению с тем, к которому я привык, поэтому мне эта песня так и понравилась, потому что играть ее для меня настоящее испытание.
- Ричи, мне, как вашему поклоннику, поразительно слышать, что для вас что-то представляет испытание. Но мне кажется, что это здорово, что вы с таким энтузиазмом подходите к делу.
Ричи: Знаете, она сложная, потому что в ней приходится балансировать: ее нужно играть в точности так, как она написана, соблюдать абсолютно точный ритм, нельзя сбиваться, но нужно целиком и полностью концентрироваться на каждой ноте. Есть некоторые классические произведения, которые играются так же.
- Следующая песня, "A Darker Shade Of Black", одна из моих любимых на диске! Печальное начало постепенно уходит, переходя в яркую музыку надежды. В конце песня звучит очень тяжело.
Ричи: Да, именно так и происходит, когда ты чем-то сильно подавлен и тебе плохо. Только проходя через эти эмоции можно выбраться из ямы, снова стать счастливым, словно поднимаясь в гору. Мы записали эту песню во время снежной бури в Нью-Йорке. У меня была идея, которую я много лет развивал и держал в голове, когда я сыграл ее продюсеру, она его сразу же очень впечатлила. Эта песня – полная противоположность той композиции, что мы обсуждали ранее. Мы записали эту вещь очень быстро, и я рад, что результат вам так понравился.

- У вас талант разбавлять известные песни магией Blackmore's Night. Вам удалось записать поразительные версии "Moonlight Shadow" и "I Got You, Babe". "The Other Side" вы написали сами?
Ричи: Да, конечно, эту песню написали мы. Мы записали ее уже довольно давно. Около года назад мы снова ее послушали, и нам показалось странным, она звучала так, будто мы ее никогда не слышали. Вот что бывает, когда записываешь столько идей в студии! Но эта вещь вышла очень хорошо!
- Тема этой песни напомнила мне о вашем посвящении Джону Лорду "Carry on Jon", которое словно означает, что он должен продолжать играть рок там, где бы он ни был. Я думаю так же, потому что я верю в рок-н-рольный рай, где на одной сцене играют все ушедшие друзья и музыкальные герои. Верите ли вы во что-то подобное?
Ричи: Ну, я частенько размышляю на тему паранормальных явлений. Вполне может быть, что загробная жизнь это правда. А реальность может оказаться просто иллюзией. Мы не можем этого знать. Я уже сорок лет занимаюсь изучением паранормальных явлений. Я общался и с душами умерших, и с душами тех, кто еще не родился. Все возможно. Я не люблю, что меня воспринимают как пьяного, когда я начинаю рассуждать о привидениях и о паранормальных явлениях. Люди боятся этих тем и не хотят о них думать. Я мог бы написать целую книгу о своем опыте общения с паранормальным миром. Кроме того, существуют и инопланетные империи. Я сам лично видел НЛО. Это удивительно, и я уверен в существовании внеземной жизни. Во многом все это отрицается из-за церкви и религии. Я скептически отношусь к религии, потому что они создаются с определенными целями, что вызывает у меня подозрение. И во имя религии до сих пор проливают много крови!

- У меня точно такое же мнение! Давайте перейдем к другой теме: в интернете полно слухов, что вы хотите вернуться в рок-музыку.
Ричи: В июне следующего года я думаю собрать несколько музыкантов и сыграть песни Rainbow и Deep Purple. Но я планирую дать всего 4-5 концертов. Я точно не брошу то, чем занимаюсь сейчас, но я хочу сделать это для поклонников.
- Ричи, пожалуйста, дайте такие концерты в Германии!
Ричи: Два концерта мы в любом случае планируем провести в Германии.

- Я кричу от радости от этих новостей, и я на сто процентов могу сказать, что пойду на оба концерта!
Ричи: Вообще-то мы надеялись, что вы не придете!
- Вы уже знаете музыкантов, которые будут вам подыгрывать на этих концертах?
Ричи: На самом деле, я планирую устроить это в формате специального караоке-шоу. Тогда все точно получат удовольствие!
- Вы шутите?
Ричи: Конечно, шучу. Я уже определил для себя список музыкантов!
- Дуги Уайт отлично бы подошел на роль певца!
- Нет, не очень. С ним я уже работал.
- Хотите что-то добавить для читателей Break-Out?
Ричи: Конечно! Пожалуйста, можете платить нам больше денег за наши выступления? Из-за налогов нам нужны деньги. Я придерживаюсь мнения, что всякое налогообложение нужно остановить. Все фанаты должны собраться вместе и требовать отмены налогов. А рабочее время должно ограничиваться пятью часами, от двенадцати часов по полудню до пяти вечера. Я совершенно против этого, и не понимаю, зачем людям нужно вставать так рано утром! Где вы живете?
- В Лейнингарланде в Рейнланд-Пфальце, между Людвигсхафеном и Кайзерслаутерном.
Ричи: О да, я знаю этот регион. Там очень здорово, у вас полно замков, красивых мест и вина. Что вы предпочитаете пить?
- Лучшее баварское пиво!
Ричи: Да, мы так и поняли, что вы пьяны. Но, Мартин, мне тоже нравится баварское пиво, так что я этому очень рад.
- За ваше здоровье. Ричи, надеюсь, интервью прошло не слишком плохо?
Ричи: Ну, скажем так: не слишком плохо, но плохо!
- Спасибо за оценку! Ричи, было очень приятно и весело пообщаться с вами и Кэндис. Жду не дождусь завтрашнего концерта!
Ричи: Спасибо! Нам тоже было весело…