В память о Джоди Блэк
Исполнительный директор. Лидер. Королева Критпровалов. Коллега. Наставник. Ангел-хранитель.
Наша дорогая Джоди ушла, и все сотрудники Pinnacle Ent присоединяются к скорби семей Блэк и Тиз. Клинт, Тринити и Бетани — вы в наших сердцах.
Прим. РБ: Клинт — муж Джоди, а Тринити и Бетани — их дочери.
Джоди была любимым членом семьи Pinnacle, её влияние на нашу компанию, наше сообщество и наши жизни нельзя переоценить. Её тепло, мудрость и неукротимый дух затрагивали всех, кого она встречала, и то, что она делала, задало направление нашей жизни на годы вперёд.
Письмо от Шейна:
Привет, друзья.
Многие из вас видели, какой поток любви и поддержки устремился к Клинту и Джоди Блэк [когда её болезнь только началась. И многие к нему присоединились]. Спасибо. Никакие слова не выразят того, насколько это для нас важно. Мы убиты горем.
Джоди была критически важным и незаменимым членом команды. Её уход — это огромная потеря для всех, кто её знал. Но память о ней невероятно вдохновляет. Она приносила в этот мир только свет и добро, и теперь эта задача перешла к нам. Я знаю, что знакомство с ней сделало меня лучше. Я буду помнить об этом и хранить эту искру на протяжении всей моей оставшейся жизни.
Мы продолжим работу над проектами, включая «Восточно-Техасский университет», и добавим туда блок, как поддержать Клинта и их дочерей. Лучший способ почтить Джоди — помочь семье, которую она так сильно любила.
Кристофер Ландауэр создал прекрасное видео, в котором звучит голос Джоди. Мы приглашаем вас посмотреть его и тем самым почтить её память и жизнь.
Всего лучшего, друзья,
Шейн Лейси Хенсли
Голос Джоди
В памятном видео Джоди поёт американскую народную песню региона Аппалачи I Am a Poor Wayfaring Stranger («Я бедный и усталый странник»). Это запись, сделанная для сбора средств на Holler.
Прим. РБ: Holler — игра в жанре фолк-хоррора о нелёгкой шахтёрской доле и о поселении, брошенном в глубинах гор на произвол судьбы.
Мы будем вспоминать голос Джоди, её силу духа и настроение, которым она делилась со всеми нами. Она была чистейшим источником света, любви и доброты.
В песне слышится любовь Джоди к хору, к аппалачским корням, её вера и бесстрашие перед трудностями жизненного пути.
|
I am a poor wayfaring stranger I'm travellin' through this world of woe Yet there's no sickness, toil, nor danger In that bright land to which I go I'm going there to see my Father I'm going there, no more to roam I'm only going over Jordan I'm only going over home I know dark clouds will gather 'round me I know my way is rough and steep But golden fields lie just before me Where God's redeemed shall ever sleep I'm going home to see my Mother And all my loved ones who've gone on I'm only going over Jordan I'm only going over home I am a poor wayfarin' stranger I'm travellin' through this world of woe Yet there's no sickness, toil, nor danger In that bright land to which I go |
Я бедный и усталый странник, Сквозь полный горя мир иду, Но нет ни боли, ни печали В земле, куда я путь держу. Иду туда отца увидеть, Иду скитанья прекратить. Иду за реку Иордан я, Мне б только до дому дойти. Пусть надо мной клубятся тучи, Тернист пускай мой будет путь, Златые нивы предо мною, Господь мне даст там отдохнуть. Иду домой я мать увидеть, Родных, простились что со мной. Иду за реку Иордан я, Мне только бы дойти домой. Я бедный и усталый странник, Сквозь полный горя мир иду, Но нет ни боли, ни печали В земле, куда я путь держу. * |
* Перевод песни сделан G.L.Youki.
В земле, куда она держит путь, нет ни боли, ни печали.
С Богом, Джоди. Знакомство с тобой — дар Господень.
Как поддержать
Джоди сражалась с идиопатическим лёгочным фиброзом и интерстициальной болезнью лёгких. Недуг начался неожиданно, протекал стремительно и привёл к трагическому концу. Как рассказал Клинт, состояние Джоди менялось слишком быстро, чтобы к этим переменам можно было подготовиться.
И посреди этого ужаса Джоди говорила простую, но важную вещь: «Попроси о помощи».
Если вы хотите поддержать Клинта и их дочерей материально в это чрезвычайно трудное для них время, это можно сделать на GoFundMe.
Если у вас нет такой возможности, а помочь хочется, можете поделиться этой информацией. Это тоже очень важно.
Джоди и её деятельность
За годы работы Джоди успела сыграть разные роли в Pinnacle Ent: директор по лицензированию, исполнительный директор, директор по маркетингу, директор по операциям, главный редактор. Она отличалась острым умом, руководила твёрдо и была тем связующем звеном, что соединяло нашу работу и всех нас.
Она сделала немало и вне Pinnacle:
- основала Carolina Game Tables, теперь Legacy Game Tables;
- была членом совета директоров Game Manufacturers Association;
- была президентом Beautiful Brains Books and Games;
- занималась настольными играми, производством и благотворительностью;
- пела в Хоровом обществе Хикори (Hickory Choral Society), у неё было сопрано.
В Джоди практический ум сочетался с творческим подходом к решению проблем, и за что бы она ни бралась, делала с искренним теплом.
Друзья называли Джоди «Королевой Критпровалов». Там, где другие видели поражение, она видела историю. Джоди восхищалась этими непредсказуемыми поворотами судьбы и превращала неудачу во что-то незабываемое. Если у вас есть любимая история о критическом провале или момент, напоминающий вам о Джоди, делитесь ими с нами!
Джоди была наставницей и относилась к нам по-матерински. Она заботилась о людях. Она делала так, чтобы всё работало. Она успокаивала нас, когда вокруг царил хаос. А в нашей индустрии это дорогого стоит! Она проявляла эмпатию и чувство юмора, когда это было нужно, помогала восстановить ясность и вовремя говорила: «Надо — значит надо». Заменить её невозможно, можно только отдать ей дань уважения.
Наследие Джоди будет жить в каждой игре, которую она помогла воплотить в жизнь, в каждом творце, которого она поддерживала, в каждой проблеме, которую она решила за кадром, в каждом друге и фанате, которого она встретила на сотнях фестивалей, и в каждом человеке, которого она поддержала, обучила или просто радушно приняла.
Она напоминала нам, что даже когда дела идут наперекосяк, мы всё ещё можем сделать что-то значимое.
Как почтить память Джоди
Если Джоди как-либо повлияла на вашу жизнь и работу, мы предлагаем вам:
- посмотреть памятное видео;
- поддержать Клинта и их семью на GoFundMe;
- подписаться на Patreon Клинта The Black Edition;
- продолжить её дело;
- поделиться своей историей о Джоди.
Прим. РБ: Это можно сделать в социальных сетях Pinnacle: Facebook*, Instagram* и X.
- Facebook и Instagram принадлежат компании Meta Platforms Inc. Она признана экстремистской, её деятельность запрещена на территории России.
Крепость и красота — одежда её, и весело смотрит она на будущее...
Встают дети и ублажают ее, — муж, и хвалит её.
Дайте ей от плода рук её, и да прославят её у ворот дела́ её!
(Притч. 31:25–31)
Если у вас есть фотографии Джоди, поделитесь ими на сайте. Мы делаем мемориальную галерею.
****************************
Статью перевела Анастасия «Смородина» Мельникова.