Когда и как возникла редактура
В 1828 году журналист, профессор М. Т. Каченовский опубликовал в своем журнале следующее заявление: «В продолжение многих лет пробыл редактором „Вестника Европы“, желаю в следующем 1829 году потрудиться еще и в качестве издателя, т. е. беру на свою ответственность как составление, так и печатание сего журнала». На его объявление откликнулся А. С. Пушкин, который отметил, что русская публика еще плохо понимает различие между этими двумя профессиями.
И действительно, в первой трети XIX века такая социальная фигура, как редактор, только начинает возникать. До этого функции редактора выполняли (да и то не всегда) издатели, корректоры или сами авторы. За два века редактор стал таким же полноправным участником создания книги, как автор и издатель, в советское время полностью отмежевавшись от дополнительных профессий. Однако предпосылки этого явления можно найти уже во времена Пушкина.
Со второй половины XVIII вплоть до XIX века ответственность за текст, за его литературные качества нес только автор. Ни о какой редактуре речи не шло (в лучшем случае корректор мог исправить грамматические ошибки), книги выпускались, как мы бы сейчас сказали, в авторской редакции, однако это никого не смущало: читателей было мало, подавляющее большинство — родовитые дворяне, сливки общества, которые, как и авторы, обладали довольно высоким уровнем культуры и образования. Цензура существовала, но совсем не обращала внимания на эстетические основания издания и контролировала только идеологические и политические настроения.
Крестьяне же в первой половине XIX века считали, что книги не для них, что им нужно работать, а не брошюрки почитывать. Поэтому литературные журналы адресовывались избранной, «просвещенной» аудитории, и многие привычные для нас сейчас компоненты редакторской деятельности просто-напросто отсутствовали.
Однако дальнейшее развитие литературы, связанное в первую очередь с ростом читательской аудитории и ее постепенным расслоением, привело к усилению социальных ролей в деле производства книги. Каждая сфера (написание книги, ее издание, а впоследствии и редактирование) из умения превращалась в профессию. С 1830-х годов появляются профессиональные издатели, русская литература сосредотачивается в журналах (крупнейший — «Библиотека для чтения»). И эти журналы теперь читают не только высшая знать, но и провинциальные дворяне, купечество, чиновники, плохо ориентирующиеся в мире культуры, слабо подготовленные к восприятию литературных произведений. Возникла необходимость в посреднике между богатым и сложным миром литературы и наивными читателями. Им стал толстый литературный журнал, а лицом, ответственным за это посредничество, — его руководитель, то есть редактор (в нашем понимании главный, ответственный редактор). Он должен был отобрать из всего материала наиболее важные тексты, систематизировать их и в доступной форме предложить своим читателям.
С 1840-х годов нормы правописания и правила «хорошего слога» становятся более жесткими. Редактор, повторимся, становится важной инстанцией между автором и литературой. Он приводит произведение в соответствие с уже сложившимися литературными канонами и нормами.
Любопытный факт: произведения признанных писателей — например, «Мертвые души» Н. В. Гоголя, — и лубочная литература — т. е. самый низкий уровень литературного потока —не редактировались и печатались в таком виде, в каком выходили
из-под авторского пера (если не считать цензурных исправлений).
Должность редактора, как правило, занимали люди с литературной известностью и престижем. Поэтому редакторами влиятельных журналов первой половины XIX века становились литераторы с прочной репутацией:
Н. И. Греч, А. С. Пушкин, О. И. Сенковский и др. Если литературные заслуги редактора были серьезны, а автор был дебютантом, то степень редакторской правки могла быть очень высока. Считалось, что автор в полной мере не отвечает за себя и его произведение нужно «довести» до литературной нормы. Но если в журнале печатался маститый автор, его рукопись не подвергалась литературному вмешательству, или же в нее вносились минимальные правки.
Таким образом, в первой половине XIX века профессия редактора только-только начинает появляться. Литературное редактирование в современном понимании и вовсе практически отсутствовало. Как стабильный институт литредактура возникает только в СССР, когда в стране открываются учебные заведения, где обучают профессии редактора, а в издательствах создаются соответствующие рабочие места.
По книге А. И. Рейтблата «Как Пушкин вышел в гении»