«Важно любить то, что ты делаешь»: преподаватель РКИ о своей работе и жизни

Выпускница Института Пушкина, преподаватель русского языка как иностранного и автор проекта «О русском по-русски» Ирина Шипитько рассказала о выборе профессии, работе в Ботсване, культурном диалоге со студентами, развитии образовательного блога и любви к своему делу.

Как случайная встреча определила выбор профессии

Я из маленького города, училась в очень маленькой школе. Честно скажу, изначально была настроена поступать в медицинский университет или на переводческий факультет и совершенно не думала о профессии преподавателя. В то время я ничего не знала о том, что можно преподавать русский иностранцам. В 11-м классе всё-таки решила, что хочу стать специалистом в области языка, и поехала поступать в несколько университетов. Среди них был Институт русского языка имени А.С. Пушкина.

Может быть, это звучит нереалистично, но, когда я зашла в институт, встретила группу иностранных студентов и услышала, как они говорят по-русски. В тот момент я подумала: «Как здорово! Возможно, это очень интересно – обучать иностранцев русскому языку!»

Таким чудесным образом я оказалась в Институте Пушкина: сначала на филологическом факультете, где училась на преподавателя русского языка и литературы, а затем в магистратуре – на преподавателя русского как иностранного.

Страна – не самый важный фактор

Я думаю, что страна – не самый важный фактор для начала профессиональной деятельности, есть множество других, более значимых. Свой путь я начинала с группы, состоявшей из студентов одной страны – Республики Корея. Но сейчас понимаю, что, если бы я оказалась в полинациональной аудитории, в моей преподавательской жизни, вероятно, ничего бы не изменилось.

Конечно, начинающему преподавателю легче работать со студентами из одной страны. Он может изучить особенности их языка, а если знает его – проводить необходимые параллели. Сложнее, когда в группе десять человек из разных стран и у них нет общего языка-посредника.

Но я всегда советую молодым специалистам использовать любую появляющуюся возможность. Неважно, будет это мононациональная или полинациональная группа.

«Не та страна, о которой сразу же думаешь, когда говоришь об РКИ»

В 2024 году требовались преподаватели для открытия Центров открытого образования на русском языке, в том числе в странах Африки. Проект поддерживали фонд «Моя история» и Министерство просвещения Российской Федерации.

Я подала резюме, написала мотивационное письмо, и Центр языкового тестирования Санкт-Петербургского университета пригласил меня на собеседование. Мы поговорили о моём опыте и о том, чем я могу быть полезна проекту. Затем мне предложили список стран. Среди них была Ботсвана – её я и выбрала.

Причин было несколько. Прежде всего Ботсвана – достаточно безопасная африканская страна, а ехать туда я должна была одна. Кроме того, мне давно хотелось там побывать. Ещё один немаловажный фактор – в Ботсване хорошо говорят на английском языке.

Россия для ботсванцев – что-то очень далёкое

Мы предполагали, что у нас будет максимум 100 студентов. В итоге обучили 150 человек, хотя заявок поступило намного больше. Интерес к программе был и остаётся.

Россия для ботсванцев – что-то очень далёкое. Среди моих студентов было только два или три человека, которым удалось там побывать. Многих привлекал сам язык. В местных университетах обычно изучают французский и китайский языки, а русский – славянский язык, с которым они прежде не сталкивались. Им хотелось узнать, что он собой представляет.

В русском языке их, конечно, удивляла кириллица. Им безумно нравился курсив. Мы учились писать от руки, и у всех были шикарные тетради. Необычной казалась и наша фонетика. Они всё время негодовали: «Почему здесь мы должны произносить “и”, если написано “е”? Почему “а”, а не “о”?»

Конечно, был и интерес к культуре. К нам приходило много взрослых людей, которые уже не являлись студентами. Некоторые раньше смотрели советские фильмы и теперь решили поучить русский язык в свободное от работы время.

Несколько ребят из моей группы учились в России и достаточно много тех, кто хотел туда поехать учиться или на стажировку. Они просили меня помочь им с отправкой резюме и мотивационного письма в разные компании.

Для студентов это был прекрасный опыт общения с человеком из далёкой и загадочной страны, где другой климат и живут совсем другие люди. Для меня Ботсвана тоже стала удивительным открытием.

Диалог культур: снег, домашние животные и досуг

Русская и ботсванская культуры сильно различаются. У нас была программа «Понять Россию» – лекционные занятия с перерывами на вопросы и ответы. Студенты спрашивали о самых разных вещах.

Например, я показывала им, как выглядит Россия зимой, потому что в Ботсване нет снега. Их удивляло, что улицы приходится чистить, а дороги посыпать песком или солью. Я рассказывала, что у нас в квартирах живут собаки, которым зимой бывает холодно, поэтому их одевают в тёплые комбинезоны. Моих студентов это шокировало, поскольку в Ботсване не принято держать животных в квартирах.

Я стараюсь много путешествовать и показывала им свои влоги из разных регионов. Они удивлялись тому, насколько разнообразна Россия.

Ботсванцам не очень близко понятие «культурный досуг». Свободное время они в основном проводят на природе с семьёй и друзьями. Я заметила, что многие из них просто скучали, когда я им рассказывала, что в России мы ходим в театры смотреть оперу, балет или спектакли. Им не очень понятно, зачем мы это делаем.

Как начать вести образовательный блог

Самое главное – захотеть. Без желания не стоит ничего начинать: к успеху это не приведёт.

Также необходимо понять, что блог – это работа. У многих есть представление, что можно в свободное время что-то выкладывать и однажды проект сам по себе станет популярным.

Не стоит пытаться повторять за человеком, который уже нашёл свою аудиторию, привлёк её внимание и определил собственную уникальность. Нужно придумать что-то своё, найти изюминку, которая будет именно вашей.

Не надо надеяться, что завтра на вас свалятся слава, успех, деньги и множество подписчиков. Их количество вообще не всегда является показателем успеха. Можно иметь тысячу подписчиков, но это будет лояльная и активная аудитория, с которой вам хорошо и комфортно.

От первого видео к международному сообществу

Я хорошо помню своё первое видео. Оставила его на канале и никогда не уберу, потому что оно показывает, от чего и к чему я пришла. У меня не было цели строить огромный проект или становиться известным человеком.

Я работала на подготовительном факультете. У меня была прекрасная группа, но студенты иногда пропускали занятия, и мне приходилось думать, как они могут наверстать упущенное. В то время в интернете было мало качественных видеоматериалов для изучающих русский язык как иностранный. Поэтому я начала делать для своих студентов видео и онлайн-задания и выкладывать их на созданный канал.

Моё первое видео было о предложном падеже. Я записывала его в субботу после четырёх пар в аудитории института. Постоянно кто-то заходил, звенел звонок, поэтому запись состояла из отдельных кусочков. Поначалу моими зрителями были только студенты и друзья, которые меня поддерживали.

Это было хобби, но постепенно я втянулась: стала чаще и более системно выкладывать видео, научилась выстраивать картинку, купила микрофон. Люди начали писать, что смотрят мои материалы, находясь в своих странах, и им всё понятно. Их благодарность сильно мотивировала меня продолжать. Так и родился проект «О русском по-русски».

Со временем он становился крупнее: появились сайт и разговорный клуб. Я рада, что нам удалось создать атмосферу, в которой люди из разных стран благодаря русскому языку находят друг друга, знакомятся и дружат. Получилось настоящее сообщество любителей русского языка. Недавно одна студентка написала мне: «Мне уже не надо изучать русский язык, но этот клуб – моя жизнь».

Что вдохновляет в работе и жизни

В работе меня вдохновляет благодарность студентов. С самого начала проекта я каждую неделю читаю комментарии и отвечаю на них. Мне нравится взаимодействовать с аудиторией и показывать, что я реальный человек, а не просто картинка на экране.

Меня вдохновляют живые встречи со студентами разговорного клуба. Мы видимся, когда кто-то из них приезжает в Россию или когда я оказываюсь в их стране. Иногда студенты случайно встречают меня на улице. Буквально пару дней назад я была в торговом центре, и ко мне подошла девушка из Мали. Она рассказала, что поступает в российский университет, и поблагодарила за мои видео о глаголах движения. Я обычно смущаюсь в такие моменты: мне до сих пор непривычно, что кто-то ко мне подходит. Но такие встречи сильно мотивируют. Я вижу, что помогаю незнакомым людям с другого конца планеты, – это удивительно.

В жизни меня вдохновляют путешествия. Я всегда возвращаюсь из них окрылённая и готовая делать что-нибудь новое. Стараюсь замечать, как живут люди, чтобы рассказывать об этом студентам. Им интересно не только то, как устроена жизнь в России, но и то, что происходит в других странах. Путешествия делают меня более интересным человеком, потому что помогают понять, насколько разные существуют культуры и люди.

Главное – не бояться

Если оглянуться назад, я бы точно не стала ничего менять, иначе не оказалась бы там, где нахожусь сейчас. Но я напомнила бы себе, что не нужно бояться кардинальных решений. Мне хочется, чтобы молодые специалисты рисковали, соглашались на сложные предложения, пробовали новое и не боялись ехать работать в другие страны.

Нужно сразу начинать практиковать. Не стоит ждать, пока вы выучите всю теорию, станете прекрасным специалистом и получите диплом. Практикуйте с самого начала и не бойтесь ошибок – их делают все.

Когда я вспоминаю свои первые занятия, думаю: «Господи, кто вообще пустил меня в аудиторию преподавать?» Это было ужасно, но подобный этап проходят многие. Главное – не бояться учиться и признаваться студентам, что вы чего-то не знаете.

Суперспособность преподавателя РКИ

Отвечу банально: важно любить то, что ты делаешь. Когда мы любим свою работу, у нас появляется энергия.

Вспоминаю, как во время работы в университете монтировала видео в обеденный перерыв, а снимала их утром или вечером — и не понимаю, откуда у меня бралась эта энергия. Думаю, всё было просто из любви к своему делу. Если она есть – всё получится.