Интервью с Борисом Линниковым о «Чердачке Фруттис»

Все уже привыкли, что на телевидении Братья Пилоты говорят голосами Александра Пожарова и Александра Ленькова. Но в начальной заставке «Чердачка Фруттис» название шоу объявляет другой голос, который многим может показаться знакомым. Ещё бы, ведь это голос Бориса Линникова - легендарного голоса Петьки из одноимённой серии игр! На «Чердачке» он не только занимался мимикой и артикуляцией Братьев, но и озвучивал Коллегу в ранних выпусках! Почему же его сменил Александр Леньков? Этот вопрос мы задали самому Борису. А также расспросили о создании «Чердачка Фруттис».

- Как Вы попали в этот проект?

- Меня пригласили поучаствовать в кастинге на проект «Чердачок Фруттис». На кастинге людей посмотрели довольно много. Я был в хорошей актёрской форме и поэтому выиграл.

- Сергей Лобанков [актёр, с которого считывались движения и жестикуляция Братьев] рассказывал о перчатках, которыми Вы осуществляли липсинг и мимику компьютерных персонажей. Как это происходило?

- Я делал мимику и артикуляцию с помощью электронных перчаток. В реальном времени. Одновременно с актёром, который делал тело персонажа. Татарский купил эту технологию у французской студии «Medialab». Эта студия сама разработала эту технологию. И актёр из этой студии обучил меня основам за две недели. Дальше я уже разбирался сам.
Само создание мимики происходило в реальном времени как реакция на текст и на движения актёра, делающего тело. Тут работает просто актёрская реакция.

Это работа с мимикой, такая же, как с перчаточной куклой в театре кукол. Если нужно, чтобы кукла испугалась, актёру не нужно думать как складывать пальцы. Если про это думать, реакция куклы на ширме не будет органичной. Это более сложный процесс. Нужно актёру самому испугаться и тогда пальцы сами сложатся как надо. Пока сам не испугаешься, кукла не испугается.

А артикуляция делается на слух. Я слушаю фонограмму, как правило незнакомую, и скидываю пальцами губы персонажу под гласные звуки - А, У, О, И, Ы. Если можно перепутать, например, И и А и это будет незаметно, то А и У или А и О путать уже нельзя. Это уже заметно зрителю.
Я слушаю звук и реагирую пальцами не сразу, а чуть запаздывая. И вот нужно, чтобы это опоздание было всё время одинаковое. А иначе потом невозможно состыковать звук и картинку. А если задержка постоянная, то потом сдвигаем весь звук относительно видео - и всё в порядке.
Вот поэтому под незнакомый текст работа точнее. Если текст знакомый, то что-то помнишь лучше, что-то хуже - и запаздывание уже не будет постоянным. А это - брак.

Я работаю на любом языке. Даже на незнакомом. Потому что я складываю губы персонажу на гласные звуки. А гласные во всех языках одинаковые.

- Как Вы работали вместе с Сергеем Лобанковым?

- С Сергеем Лобанковым проработали в паре 18 лет. Почти каждый день были совместные сьемки. При таком опыте взаимодействия всё работало как часы. Пластика персонажа органично стыковалась с мимикой.
Каждое движение тела стыковалось с реакцией лица прямо на съёмочной площадке в реальном времени.

- Как Вы озвучивали Коллегу и почему перестали это делать?

- Коллегу озвучивал. Но недолго. Как-то в первые же дни мы делали рекламный ролик для инвесторов, и я в реальном времени озвучивал Коллегу в микрофон и одновременно делал ему мимику и артикуляцию перчатками.
Татарскому понравилось то, что мой голос неожиданно попал в голос Коллеги. Татарский сказал: «Всё, с этого дня ты озвучиваешь Коллегу».
И я стал озвучивать Коллегу в сериале «Чердачок Фруттис».
Но озвучивал я его недолго. Выяснилось, что мой голос «сильно младше», чем голос Шефа, которого озвучивал Александр Пожаров. А ведь Шеф и Коллега - близнецы. И мой голос в дальнейшем поменяли на голос Александра Ленькова.

- Получается, ваш «творческий дуэт» с Александром Пожаровым сложился ещё до работы над серией игр про Петьку и Василия Ивановича? [Александр Пожаров извучивал там Чапаева.]

- Да, с Пожаровым работали дуэтом ещё до «Петьки».

- Как проходили съёмки телепередачи? Был ли какой-то изначальный сценарий каждого выпуска?

- Сценарий писался не сразу. Это было шоу, в котором главным был рассказ гостя про своё детство. В отличие от большинства других шоу, которые были калькой со знаменитых американских и европейских, эту концепцию придумал сам Татарский.
Он хотел, чтобы звёзды приходили и рассказывали про своё детство, о котором, как правило, никто не знал.
Шеф в каждой серии говорил каждому гостю фразу: «А чем Вы хуже были в детстве? А ничем!» - и начинались вопросы про детство.
На съёмках сценария не было. Были живые вопросы живому человеку.
И только после этих съёмок писался сценарий на основе всех этих вопросов и ответов. И после этого актёры озвучивали Шефа и Коллегу и начинались съёмки виртуальных персонажей.

- Кто задавал вопросы гостям вместо Шефа и Коллеги?

- Вопросы задавали сценаристы, которые на съёмках сидели за кадром по обе стороны от камеры. Гость смотрел им в глаза. Потом на линию взгляда гостя сажали Шефа и Коллегу. Потом на основе этих живых ответов эти же сценаристы писали сценарий.

- Были ли какие-то случаи на съёмках, которые Вам запомнились?

- Поначалу нам многие технологии приходилось изобретать самим прямо на площадке. И, например, для полёта Шефа и Коллеги в космосе Сергея Лобанкова приходилась класть животом на офисное кресло на колёсиках и катать по подиуму, изображая полёт в невесомости. Позже мы придумали как делать такие вещи быстрее и проще.

- Остались ли у Вас какие-нибудь материалы со съёмок (сценарии, фотографии, сувениры)?

- Я с самого начала собирал артефакты «Чердачка». У меня вообще тяга к собиранию экспонатов. Всё было. И распечатанные сценарии, и многое другое. Но ничего не осталось. Слишком много лет прошло. При переездах с квартиры на квартиру многое выбрасывалось, потому что трудно было это всё перевозить и хранить.

- Спасибо большое за подробные ответы!

Интервью и оформление: Евгений Михайлов для группы «Братья Пилоты, или Следствие ведут Колобки» (февраль 2023)
Источник фото: Телекомпания Пилот ТВ (http://пилот-тв.рф)