«Источник мира» в СМИ Сирии, Ирана, Ирака и Турции.
Как известно, Курдистан находится на территории аж четырёх стран — Сирии, Ирана, Ирака и Турции. В них курдские движения действуют по-разному, разнится и отношение этих стран к турецкому вторжению. Мы привели по одному примеру, которые позволят примерно представить его (или послужить отправной точкой для тех, кому эта тема особенно интересна)
FarsNewsAgency 10.10.
“Иран проявляет озабоченность по поводу вторжения турецких войск в Сирию”
Иранский МИД выражает беспокойство и выступает против турецкой военной операции в курдских областях в Сирии, призывая к скорейшему прекращению атак.
“Иранский МИД беспокойно реагирует на турецкие военные действия на территории Сирии и акцентирует необходимость немедленного прекращения атак и вывод турецких войск с Сирийской территории в связи с серьезной опасностью гуманитарной ситуации и опасностью столкновения гражданских лиц в зоне конфликта” гласит заявление, сделанное во вторник.
Вдобавок Иран понимает обеспокоенность Турции по вопросу безопасности но думает, что военные действия не снимут эти опасения, только нанесут обширный урон недвижимости и людям “и потому объявляет о своей оппозиционности данной мере”
Заявление подчеркивает, что текущая ситуация в регионе - результат вмешательства транс-региональных государств, особенно США, отмечая, что Иран контактирует с обеими сторонами и верит, что текущее напряжение может быть успокоено через мирные действия, проявляющие уважение к Сирийскому суверенитету, территориальной целостности и Аданским соглашениям (секретное соглашение Турции и Сирии, подписанное в 1998 г. когда Сирия обязалась перестать оказывать поддержку рабочей партии Курдистана в Турции прим. авт.).
Президент Турции Реджеп Эрдоган сказал в среду, что войска его страны и вернувшиеся в Турцию бойцы Свободной Сирийской Армии (FSA) начали агрессивные действия, о которых давно предупреждали на севере Сирии против войск курдов из отряда народной самообороны (YPG), с целью выгнать их из приграничных территорий.
“Операция мирная весна нейтрализует террор идущий против Турции и приведет к созданию мирной зоны? которая облегчит возвращение сирийских беженцев домой” написал Эрдоган на своей официальной странице в Twitter.
Сирийское телевидение докладывает, что турецкая армия запустила операцию на севере страны, сделав ракетный удар по городу Рас-эль-Айн, северо-восточной провинции Эль-Хасаки.
Европейские страны выражают гнев военной операции Анкары против Курдов на севере Сирии, Вашингтон продолжает молчание на фоне массивных воздушных и наземных атак американцев долгосрочных союзников так-называемой террористической кампании против Исламского государства Ирака и Леванта (ИГ или ИГИЛ запрещена в РФ) в арабской стране.
ООН, Европейский Союз и другие мировые силы выразили негодование турецкому плану, опасаясь, что военные действия могут усилить страдания сирийцев, которые уже осаждены восемью годами конфликта.
Президент Еврокомиссии Жан Клод Юнкер призывает Турцию остановить военную операцию и он предупреждает, что ЕС не будет спонсировать создание свободной зоны на севере Сирии.
“Я призываю Турцию так же, как и других акторов действовать сдержанно и уже остановить операцию, как мы обговорили в процессе разработки” сказал Юнкер на законодательном собрании.
ЕС платит Турции более 6 миллиардов с целью помочь стране справиться с миллионами сирийских беженцев, располагающихся на их территории в обмен на остановку потока мигрантов в Европу. Хотя, Анкара желает больше денег на фоне опасений что тысячи сирийцев могут вскоре пересечь границу.
Берлин строго критикует агрессию Турции в Сирии, говоря, что запустив военную операцию Анкара рискует дестабилизировать ситуацию в регионе.
Турция “охотно рискует дальнейшей дестабилизацией региона и возрождением ИГ”, атакуя север Сирии, говорит министр иностранных дел Германии Хайко Маас.
“Сирия нуждается в стабильности политического процесса, хотя агрессия Турции сейчас угрожает новыми гуманитарными катастрофами” говорит Маас, добавляя, что Берлин “настаивает на прекращение агрессии Турции и преследование турецких интересов мирным путем”.
Париж, с его стороны, строго осуждает действия Турции, призывая к встрече Совбеза ООН с Великобританией и Германией.
Министр Европейских дел Франции сказал в среду, что Франция, Британия и Германия были приглашены в Совбез ООН для обсуждения Турецкого вторжения в северную Сирию.
Речь парламентскому комитету по вопросам иностранных дел Амели де Монтшалин постановила, что три государства также завершили совместное заявление “сильного осуждения” турецкой агрессии, но добавила, что в ЕС мнения разделились и его члены еще должны прийти к согласию, т.к. некоторые страны не подписали его.
Бельгийский представитель в ООН Марк Печстин сказал репортерам, что Великобритания, Франция, Германия, Польша и Бельгия предложат Совбезу ООН провести встречу в четверг утром, чтобы обсудить турецкую военную операцию на севере Сирии.
“Пятерка ЕС [Великобритания, Франция, Германия, Польша и Бельгия] попросит сделать встречу вероятно завтра утром” сказал Печстин в среду.
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг также отметил, что блок был уведомлен об операции в Турции, указывая, что у Анкары есть “легитимные беспокойства о безопасности”.
“Я гарантирую, что любое действие, происходящее на севере Сирии пропорционально и взвешенно”, сказал Йенс после встречи с итальянским премьер-министром Джузеппе Конте, добавив, “Важно избежать действий, которые могут в дальнейшем дестабилизировать регион, создав эскалацию напряженности, приведя к бОльшим человеческим жертвам”.
Чиновник (Йенс) призвал власти обеспечить, чтобы действия на Ближнем Востоке были взвешены.
Конте также отметил, что турецкая операция в Сирии рискует дестабилизировать регион и привести к страданиям его граждан.
IRAQINEWS 9.10.
Эрдоган объявил о начале военной операции в Сирии.
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган объявил в среду о начале военной операции против курдских боевиков на севере Сирии.
“Турецкие вооруженные силы совместно с Сирийской национальной армией только что начали операцию “ Источник мира” против террористов Отряда народной самообороны (YPG) и ДАИШ (Исламского государства) на севере Сирии”, - написал он в Twitter.
“Наша миссия состоит в том, чтобы предотвратить создание террористического коридора через нашу южную границу и принести мир в этот район”, - написал он.
Представитель турецких силовиков заявил, что операция началась с авиаударов и будет поддержана артиллерийским огнем.
“Турецкие военные самолеты начали наносить авиаудары по гражданским районам", - сообщил в Twitter представитель Сил Демократической Сирии (SDF) Мустафа Бали.
Сирийские государственные СМИ и курдский чиновник отдельно заявили, что бомбардировка поразила город Рас-Аль-Айн на северо-востоке вдоль турецкой границы.
Посол США в Анкаре был вызван в МИД для брифинга по поводу турецкой операции, сообщает CNN Turk.
Турция уже давно планирует военные действия против курдских сил на севере Сирии в связи с их связями с Рабочей Партии Курдистана ( PKK), которая с 1984 года ведет кровопролитную борьбу против турецкого государства.
Турецкая операция началась после того, как президент США Дональд Трамп объявил о выводе американских войск из северо-восточной Сирии,которая в настоящее время управляется курдской автономной администрацией Северной и Восточной Сирии (NES), часто называемой Рожава ( Rojava).
Сирийское арабское информационное агентство. 10.10
Силы турецкого режима продолжают интенсивный обстрел города Рас Аль-Айн на северо-западе провинции Хасаке.
Третий день продолжается агрессия турецкого режима на территории Сирии. Турецкие силы возобновили интенсивные воздушные и артиллерийские обстрелы многих районов провинции Хасаке, сосредоточив удары по городу Рас Аль-Айн в попытке его захвата после вторжения в селения Тель-Хальф, Умм Аль-Хейр, Аллюк и Кашту в его окрестностях.
Корреспондент агентства САНА сообщил, что в последние часы была отмечена концентрация ударов турецкого агрессора по жилым кварталам и коммунальным объектам города Рас Аль-Айн, что привело к серьезному материальному ущербу.
За вчерашний день жертвами артиллерийских, ракетных и воздушных обстрелов стали 9 мирных жителей, десятки других были ранены.
Сегодня с утра происходят столкновения между группировками «Касад» и турецкими оккупационными силами с применением легкого и среднего оружия.
Поступила информация о том, что группировки «Касад» направили в Рас Аль-Айн подкрепление, в результате чего удалось остановить продвижение сил турецкого режима и удержать контроль над некоторыми частями промышленной зоны в черте города.
Турецкая авиация нанесла удары по окраине города вблизи Национальной больницы.
Министерство обороны Турции сообщило о потерях в своих рядах: в ходе операции один турецкий солдат был убит и трое получили ранения.
10.10 ИА Анадолу (Турция)
Отряд народной самообороны (YPG) использует боевиков ДЕАШ (Исламское государство) в качестве оружия Глава МИД Турции прокомментировал ситуацию на севере Сирии
АНКАРА
Террористы YPG используют боевиков ДЕАШ в качестве оружия. Об этом в эфире телеканала CNN Türk сказал глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу, комментируя ход контртеррористической операции ВС Турции «Источник мира».
«Террористы YPG используют боевиков ДЕАШ в качестве оружия. Тем самым они пытаются поставить под сомнение легитимность операции («Источник мира»). Наша борьба против ДЕАШ, так же, как и против других террористических организаций, не подлежит сомнению», - заявил Чавушоглу.
Дипломат вновь подчеркнул, что целью операции является борьба с терроризмом и очищение южных рубежей Турции от террористов YPG/PKK.
Операция «Источник мира»
Турция девятого октября начала масштабную антитеррористическую операцию в районах Сирии к востоку от реки Евфрат.
Целью операции, получившей название «Источник мира», является ликвидация террористической угрозы у границ Турции и создание зоны безопасности, в которую добровольно вернутся миллионы сирийских беженцев.
В операции задействованы части ВС Турции и отряды оппозиционной Сирийской национальной армии.
Решение о проведении операции основано на статье 51-й Устава ООН, признающей за государствами право на самооборону.
Турция заявляет об уважении территориальной целостности и единства Сирии.
Власти Турции заявили, что приоритетом для Анкары, как и в ходе предыдущих антитеррористических операций, остается безопасность мирного населения, минимизация ущерба культурным и историческим памятникам Сирии.
https://en.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13980718000453
https://www.iraqinews.com/arab-world-news/erdogan-announces-start-of-military-operation-in-syria/
https://www.sana.sy/ru/?p=205386
Составление и перевод — Роман Батяев и Изольда Чехонте.