Василий Королив-Старый «Нечистая сила» - рецензия П. Можейко
«Черти делятся на падших ангелов и на вознёсшихся людей.» (Станислав Ежи Лец)
НАЗВАНИЕ: Нечистая сила
АВТОР: Василий Королив-Старый
ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ: ---
ISBN: 5-7707-2495-1
ГОД ИЗДАНИЯ: 1992
ИЗДАТЕЛЬСТВО: «Довіра»
СЕРИЯ: «Сказки, которые мы ждали» Том 5
КОГДА МНОЙ ПРОЧИТАНО: Февраль 2019
ИСТОЧНИК: Оригинальная книга
МОЕ МНЕНИЕ О КНИГЕ:
Мир наших далеких предков – это мир без науки и обширных знаний о мироустройстве, мир, в котором эти самые знания приобретались путем личного опыта. И чтобы окружающая, часто пугающая, действительность стала хоть сколько-то подвластной человеку, наши предки наделили ее жизнью, поселив в каждый ручей, в каждое болотце, в каждое поле, в каждый дом своего маленького божка. Если в реке кто-то живет, если за нее кто-то отвечает, то значит с ним можно договорится, а может быть и наоборот, разозлить. Такая сложная архитектура веры довольно сильно напоминает прообраз демократических идеалов, где довольно разные по своему характеру, возможностям и способностям жители пытаются соблюсти сложно сплетенную паутину баланса обиды-дружбы. Отсюда напрашивается интересный вывод, что постязыческий христианский мир монархических государств, с их малочисленной и всемогущей властью и остальным раболепным «простым людом», весьма упростил мировоззрение человечества на многие века, сведя его к грубому упрощению.
Обычно, чтобы заинтриговать, говорят о некоторой особенности книги. «Запретный плод…» и т.д. Так вот, автор этой книги, Василь Королив-Старый (1879-1943) был запрещен в СССР и начал издаваться вновь только после его развала. Королив-Старый не только писатель, но и общественный деятель, журналист, и даже – иконописец. Из-за своей активной гражданско-политической деятельности с приходом к власти в Украине коммунистов был вынужден эмигрировать в Чехословакию, где и прожил оставшуюся жизнь. Однако, удаленность от родины, а возможно и именно она, не позволила Василию Константиновичу забыть Родину, и все его творчество было посвящено родной Украине.
Эта книга, сборник авторских сказок 1923 года, написанных как-бы от лица представителей «нечистой силы» украинского фольклора и пытающийся рассказать о том, что те из них, о ком мы думаем как правило плохо, на самом деле часто желают нам добра и помогают в быту. Помимо описания интересных персонажей, эти сказки являют собой своеобразную картину крестьянского быта украинской деревни конца ХIХ века. И пусть юного читателя или его родителей не пугает название сборника, «нечистая сила» в нем намного добрее самих людей, а сами сказки совсем не страшные.
Немного о содержании.
1) Нечистая сила
Во многих сказках используется прием т.н. «ложной достоверности», когда как бы верифицируется рассказчик. Именно эту роль выполняет первая сказка сборника, одноименная ему. В ней в ночь на Ивана Купала на Лысой горе под Киевом собирается «международный конгресс нечистой силы», где председатель Вий поднимает проблему негативного отношения простых людей к ее представителям. Вий считает, что надо убедить людей в том, что все они на самом деле хорошие и не злые. Но вот еврейский божок Хапун опаздывает, и по пути случайно «хапает» не того, кого хотел. Захваченным человеком оказался смелый и любознательный журналист, который захотел побывать на конгрессе. Этот журналист и стал транслятором идей Вия, а материалы заседания стали сказками этого сборника, рассказанными автору самими журналистом.
2) Хуха Моховинка
Хуха – маленький, юркий, пушистый сказочный зверек, похожий на белку и умеющий становиться невидимым. Однажды злой старик решил нарубить себе лес на дрова, обворовав лесника. Но успел он срубить лишь то дерево, на котором жила Хуха. В результате, из-за надвигающейся зимы ей пришлось искать новый теплый дом. Она забрела на чье-то хозяйство и спряталась в хлеву с козочкой. Потом ее обнаружили дети и стали подкармливать. А как-то Хуха спасла запутавшуюся в сети козу. Так и прожила она зиму. Но как-то была замечена хозяином дома, им оказался тот самый старик-дровосек. Тот ранил Хуху топором в ногу, и ей пришлось сбежать снова в лес. Там она построила себе новый домик на дереве. И вот в одну из сильных вьюг заблудился старик и стал замерзать. «Если спасусь, то больше никогда не буду делать плохих дел!» - клялся он. И был услышан. Его нашла та самая Хуха и вывела обратно к деревне. А в благодарность она попросила лишь одно: сдержать клятву, данную стариком в сугробе.
3) Потерчата
Шел через лес пьяный дьяк Аверка. Плутал. Шатался. И тут видят маленькие лесные духи потерчата, что нужно помочь. Зажгли они свои маленькие зеленые фонарики. А дьяк видит их, и боится, все в сторону поворачивает прочь от «нечистой». Плюх в болото. Плюх в другое. Никак не могут справиться потерчата с маршрутом. Но тут как раз подоспел заждавшийся дома и ушедший на поиски хозяина Домовой, кинул ветку Аверке, помог достать его из болота, попросил неугомонных потерчат погасить пугающие дьяка огоньки, да и шепнул ему, чтобы «прямо шел». Пришел дьяк домой, рассказал все что видел злой жене, а та резонно заметила, что все это от пьянства, да и выдумка вовсе.
4) Оборотень Хреб
Оборотень Хреб жил рядом с местным кладбищем. Однажды там хоронили богатую женщину. Почти все свое имущество она раздала перед смертью бедным. А оставшиеся украшения и драгоценности были надеты на ее тело. Все это узнали двое воров, которые решили ночью раскопать и обокрасть могилу. Их планы стали известны и Хребу. К концу ночи, когда воры почти раскопали могилу, Хреб выскочил из-за бугорка и напугал их. Но внезапно пропели петухи и начало рассветать, Хребу пришлось спрятаться, а воришки доделали свое грязное дело и убежали. Целый день с нетерпением ждал Хреб ночи, чтобы закопать оскверненную могилу и отогнать начавшего обгладывать труп прибежавшего волка. И вот, наступила ночь. Он подбежал к могиле, прогнал волка, но тут был замечен поздно возвращавшимся с пастбища пастушком. С тех пор за оборотнями идет дурная слава…
5) Летавица
Жил-был Гаврилка, был счастлив он с папой и мамой. Но как-то мама простыла в поле и умерла. Остался он только с отцом. Тот работал целыми днями, пока Гаврилка знания получал из книг. Но однажды привел в дом новую жену. Невзлюбила она приемного сына. Отбирала книги, кричала, унижала его, пока отец в поле пропадал. А потом у Гаврилки родился братик и все внимание родителей отвлек на себя. Так и жил он одинешенек. Грустила на небе его мама, хотела заступиться и превратилась она в Летавицу, доброго ангела, и стала являться Гаврилке, успокаивать его. Как-то мачеха уехала в город, а отец вернулся пьяный, да случайно уронил спичку в керосин. Загорелся дом, а Гаврилка смог спасти только братика. Но когда прилетела на пожар Летавица-мама, он не пожелал оставаться на земле, а зацепился за подол и превратился в жаворонка.
6) Беды-Напасти
Жили-были муж да жена. Хорошо работали, хозяйство было в полном порядке. Но оставили им как-то родственники наследство и поехали они в город за ним. Деньги получили большие, да и решили, что пора бы в жизни и поразвлечься. Но так увлекло их это развлечение, в том числе и катание на коньках, что потратили они все деньги быстро. Вернулись домой, а там все в запустении. Начали работать, а руки то уже не те. Посмотрел на это все Домовой, да и пригласил маленьких помощников Бед-Напастей. Но так как совсем обленились хозяева и из-за недостатка еды в доме, с голоду померли они. А Домовой ушел искать более ответственных хозяев.
7) Мавка Вербинка
Была большая охота в лесу. Мавка-Вербинка бегала и предупреждала всех обитателей леса, чтоб прятались. Но одна козочка поранила ногу и не могла идти. Тогда Мавка сделалась видимой и потянула козочку в заросли. Тут ее и заметил лесник. Он был добрым человеком и не стал убивать ни козочку не Мавку. А потом, когда лесник однажды случайно попал в им же вырытую волчью яму именно она его в знак благодарности и спасла.
8) Морока
В одной бедной семье родилось двое сыновей. Но они не могли прокормить сразу двоих, потому младшего брата отдали на воспитание бабушке. Тот, что рос у родителей был красивый и сильный мальчик, добрый и справедливый. А тот, что был у бабушки, которая довольно рано умерла, оставив внука самого себе, вырос грубым и злым, а к тому же, из-за своей глупости и горбатым калекой. Младший все время завидовал старшему. Но тот не обращал внимания на его злобу и всегда ему помогал. Потом старший женился. Жена его была под стать мужу, работящая, добрая и внимательная. Хотел младший убить их, да не вышло. Помешали нечистые силы. Долго хранил он зависть и злобу, пока не появился у молодоженов сынок. И сделал зло тогда младший брат, опрокинув люльку с младенцем и тем самым покалечил его. Осознал он, какое горе сотворил и в отчаянии побежал к речке. Из речки вышел горбатый младенец и наслал на младшего брата Мороку. Долго мешала она ему жить. «Я тебя два раза предупреждала, но ты не послушал!». Он просил убить его. Но Морока отказывалась, ссылаясь на то, что жизнь способна забрать только Смерть. И тогда он попросил сделать его верблюдом, ведь Морока не нападет на животных. Она согласилась. Так до сих пор где-то и ходит под тяжелой ношей на своем горбу верблюд с очень грустными человеческими глазами.
9) Черт
Появился на одном болоте новый черт, звали его Гипатит. Как новый житель, он сразу привлек всеобщее внимание «нечистой» публики и решил забавлять всех невероятными рассказами о своих приключениях. Так, он рассказал, как отправился на далекую гору Брокен в Германии, где помогал королю Карлу создать свой язык и письменность. Постепенно, заслужив доверие короля, Гипатит все выше и выше продвигался по служебной лестнице. В конце рассказа он подошел к тому, что собирался увести жену короля и самому стать во главе королевства, но тут раздался слабый крик молодого петушка и черт как ошалелый скрылся в болоте от испуга. С тех пор в его байки никто не верит.
10) Перелесник
Жил-был бравый казак Железняк и красавица Аленка. Любили они петь и трудились на славу. Однажды, свел их озорник Перелесник вдвоем в лесу. Услышали они пение друг друга да и полюбили. Сидели как-то Железняк и Аленка, беседовали. И сказала она в ответ на вопрос казака, что не просто любит, а аж горит от любви к нему. А шутник Перелесник понял буквально, залез между ними, да как вспыхнет огнем! Казак испугался, что Аленка ведьма, проклял ее, да и убежал прочь, на войну. Доложили об этой неудачной шутке Вию, и тот наказал Перелестника тем, что заставил его учиться грамоте в школе. Через много лет Перелесник превратился в суховатого «профессера» в очках и шарфике, который никому уже советы не давал, а тем более в области любви.
11) Баба Студеница
Это история о том, как Зайка-Попрыгунчик организовал поход во дворец Морозко, где попросил его помощниц бабку Студеницу и дочь Метелицу передать хозяину просьбу не делать надвигающуюся зиму слишком суровой и морозной.
12) Привидение Хрипуша
В развалинах старого завода жило старое уродливое приведение Хрипуша. Она была похожа на старушку и чувствовала себя очень одиноко. И вот однажды, на территорию завода забрел маленький мальчик, сел и стал плакать. Хрипуше стало жалко его. Она Начала с ним говорить. Оказалось, что Андрейка – сирота. После того, как его отдали в приют, его забрал к себе злой мужчина, который заставлял своих приемышей чистить людям обувь на улицах города, а за плохую прибыль постоянно избивал их. Тем не менее Андрейке удавалось немного скопить. Но вот настала черная полоса, грязи на улицах было так много, что чистить ботинки было бессмысленно. Андрейка начал отдавать хозяину из своих запасов. И в один из дней как назло случилась беда: Андрейку сбил извозчик, и все его нехитрое оборудование поломалось. Тогда то он и пошел на территорию старого завода, чтобы лечь и умереть в отчаянии, но встретил там Хрипушу. Наутро Хрипуша наградила мальчика двумя золотыми монетами из старого склада и попросила приходить каждую пятницу к ней, чтобы побеседовать и получить еще монеты. Так жизнь Андрейки наладилась, а у него появилась настоящая бабушка. И вот однажды, Андрейка пришел на старый завод но увидел одни развалины. Он испугался, что Хрипуша исчезла, но это было не так. Она нашла его и сказала, что ей нужно теперь уходить. Завод разбирают, чтобы поставить новые постройки. Она отдала мальчику большой мешок оставшихся монет и на утро ушла. Андрейка вырос, стал талантливым инженером, купил себе дом и лодку, на которой любил кататься по вечернему Днепру. Однажды, катаясь, он услышал едва уловимый зов из заброшенной мельницы на берегу. И крикнул в ответ «Спасибо!».
13) Чертова перечница
Была у черта Горчилы особая перечница со сладким перцем. Проснулся он однажды ночью, да и полетел смотреть что вокруг творится. Видит, рыбаки спорят, а он им тихонько по щепотке перца на язык, и они уже мирятся. Дети ссорятся – тоже по щепотке перца на язык, и они уже друзья. На рынке сторговаться люди не могут – немножко перца и все в порядке! Так летал-летал по городу черт Горчила, пока не подлетел к богатому дому. Окна в нем не горели. Все уже спали. Но у окна копошились какие-то люди. Подлетел черт ближе и оказалось, что это взломщики-воры. А перца у него уже и не осталось. Что же делать? Тогда как ударит он самой перечницей уже взобравшегося в окно первого вора! Тот повалился, да и сшиб остальных двоих. Все они запутались в своей же сети для краденных вещей. Тут и светать начало. Черт убежал домой, а на крики прибежала полиция и схватила воришек. Во рту одного из них была найдена странная перечница.
14) Русалочка
Жил был удалой казак Иваненко. Бравый он был воин, да только не любил он насилие. И решил он тогда уйти от людей подальше. Долго шел, пока не набрел на небольшую глухую деревню. Тут он построил себе землянку и стал заниматься рыболовством. Однажды он словил Русалку, но не стал ее убивать, а наоборот поднес к берегу и отпустил. В благодарность Русалка обещала снабжать его необходимым количеством любой рыбы из реки. Так сети его стали всегда полны, а сам он стал кормильцем деревни. В Сочельник пошел он снова ловить рыбу. Пробил лунку, стал ждать улова. И вот случайно провалился казак под лед. Спасла его Русалочка, вытянув на берег. Но пока она была на поверхности, лунка от большого мороза замерзла, а топор свалился на дно. Пришлось Иваненко нести Русалочку к себе домой. Так она и стала у него жить, став по сути его женой. Всегда у них был лад и уют дома. Но когда пришла весна, Русалочка сказала, что ей придется умереть, как растает лед на реке. Таков порядок, такова плата за любовь. Отнес печальный казак ее на реку. А потом решил, что нечего ему делать на земле без любимой Русалочки, и решил тоже умереть. Но увидев такую любовь, смилостивился Водяной, и превратил их в двух красивых птиц, чтобы летали над землей и были всегда вместе.
Сказки Василия Королива-Старого не лишены своего особого фольклорного очарования, и лично мне кажется достоинством то, что они не пытаются имитировать непосредственно само народное творчество. Это авторский взгляд на культуру родного края, который автор вынужден был покинуть. Хороший язык, соответствующий прозе того времени, делает чтение довольно простым и не искажает повествование игрой в народные диалекты (что расстроит филологов, но порадует юных читателей). Автор не приверженец навязчиво выводить мораль в конце каждой сказки, однако она сама, мораль, в каждой из сказок неизменно присутствует. Хорошо всем известные вечные пороки, а также доброта и взаимопомощь, юмор и печаль, трудолюбие и лень, любовь и ревность – то, что не даст заскучать. Но главное, эти сказки позволят своим читателям видеть в дрожащей тени на стене своей спальни не злого духа, а доброго Домового, пришедшего рассказать россыпь интересных историй на ночь глядя.
МОЕ МНЕНИЕ ОБ ИЗДАНИИ:
Довольно интересная своим подбором сказок серия «Сказки которые мы ждали» выдает в себе одновременный энтузиазм и ограниченность средств своих создателей. Интересно, какой бы получилась эта серия при достаточном финансировании?
Формат стандартный (145x215 мм), мягкий переплет, без суперобложки, 152 страницы.
Достоинства издания: очень классные и колоритные иллюстрации К.Т. Лавро, умеренно крупный шрифт.
Недостатки издания: очень слабый мягкий переплет, не всегда четкая печать, желтеющая бумага.
ПОТЕРЯЛ БЫ Я ЧТО-НИБУДЬ, ЕСЛИ БЫ ЕЕ НЕ ЧИТАЛ:
Больше нет, чем да. У меня есть некоторый интерес к сказкам, и тем более хотелось почитать что-нибудь из сказок нашей яркой соседки. А на полке «вспомнилась» как раз вот эта книга, из любимой с детства серии, да и автор провокационно запрещенный. Купился! Нет, не жалею, что прочитал. Хорошая проза, с ненавязчивой моралью. Но в наш век есть много более остроумных и ярких историй.
КОМУ ПОРЕКОМЕНДОВАЛ БЫ:
Детям, которые любят сказки про нечистую силу и просто интересные истории «псевдострашилки». Тем, кто хочет почитать легкую прозу с украинским колоритом. Тем, кто любит сказки с ненавязчивой моралью.
ТЕГИ: Сказки, Украина, фольклор, духи, деревня.
ВИДЕО В ТЕМУ: По-настоящему страшный мультик с похожим колоритом, как будто про «нечистую силу», созданный в 1990 году режиссером А. Федуловым по мотивам одноименной поэмы «обэриута» Александра Введенского.
https://vk.com/pavelmazheikabooksreview
https://t.me/pavelmazheikabooksreview
=> Эта рецензия на "живой книге (мой ник PavelMozhejko) <=
https://www.livelib.ru/review/1086410-nechistaya-sila-v-korolivstaryj