"Милый Андерсен, ласковый метал #37" «Старый дом»
4 Новые сказки. Второй том (1847-1848)
4.2 Второй выпуск (1848)
4.2.2 «Старый дом»
Однажды сын друга Андерсена подарил писателю своего маленького оловянного солдатика, «чтобы он не был таким одиноким». Потом появилась эта сказка. Ее в свою очередь очень любил Диккенс.
Сюжет:
«На одной улице стоял старый-старый дом, выстроенный еще около трехсот лет тому назад, — год его постройки был вырезан на одном из оконных карнизов, по которым вилась затейливая резьба: тюльпаны и побеги хмеля; тут же было вырезано старинными буквами и с соблюдением старинной орфографии целое стихотворение. На других карнизах красовались уморительные рожи, корчившие гримасы. Верхний этаж дома образовывал над нижним большой выступ; под самой крышей шел водосточный желоб, оканчивавшийся головой дракона…»
Весь дом этот был какой-то очень неказистый и выделялся среди остальных. Напротив стоял другой дом, только новенький и чистый. В нем жила хорошая семья. Их маленький мальчик часто сидел у окна и разглядывал в него старый дом, рисуя в воображении самые невероятные истории из прошлого, связанные с постройкой. Когда из старого дома выходил его жилец, одинокий старичок, мальчик кивал ему в окне, а старичок кивал ему в ответ. Лично они знакомы не были.
Однажды родители мальчика воскликнули: «Ведь он так одинок, наверное, ему очень скучно!». Тогда мальчик завернул в бумагу одного из двух своих оловянных солдатиков и попросил слугу занести его старичку. В ответ мальчик получил приглашение посетить старый дом. Родители были не против.
Придя в старый дом, мальчик увидел старые половицы, обшитую кожей мебель, множество картин и книг на стенах. На дверях были резные рыцари. И как всегда у Андерсена: «В одном горшке так и лезла через край гвоздика: зеленые ростки ее разбегались во все стороны, и гвоздика как будто говорила: «Ветерок ласкает меня, солнышко целует и обещает подарить мне в воскресенье еще один цветочек! Еще один цветочек в воскресенье!».
Старичок тепло принял мальчика. Рассказал ему о портрете дамы в одной из комнат, полистал с ним книгу с картинками, угостил вареньем с печеньем. Мальчик спросил старичка, не одинок ли он? На что тот ответил, что его постоянно посещают воспоминания прошлого, и ему не одиноко, к тому же сегодня к нему пришел и он, мальчик.
Тут вдруг раздался голос оловянного солдатика. Он жаловался мальчику, что ему нетерпимо находиться тут. Ему очень одиноко и скучно. Он сказал, что никакие воспоминания к нему не приходят. Но малыш возразил, что подарок должен оставаться у того, кому он подарен.
Мальчик еще не раз приходил к старичку. Они весело проводили время за беседами. А один раз, вечно жалующийся оловянный солдатик сказал малышу, что наконец-то и к нему пришли воспоминания. Он вспомнил, как жил в их семье и насколько был не обелен вниманием. Но мальчик не пожелал забирать свой подарок от старичка. Тогда солдатик крикнул: «Я хочу на войну!», да и упал в половую щель. Старичок с мальчиком долго искали его, да так и не нашли в подполье.
Потом пришла зима. Старичок долго не выходил на улицу. Оказалось, что он умер. Приехал гробовщик, забрал тело, да и уехал в неизвестном направлении.
Шли года. Мальчик вырос и женился. А старый дом снесли и на его месте построили новый и красивый. Молодожены в него и вселились. Однажды супруга работала в цветнике и случайно об что-то укололась. Это и был оловянный солдатик. Юноша подошел посмотреть, и сразу же вспомнил историю из своего детства, однако высказал мнение, что это конечно не тот солдатик, а другой.
Но солдатик уже был счастлив, что о нем помнят. Рядом раздался еще один голос, сказавший, что «Это счастье!». Это был голос старичка, и он доносился от старого кусочка кожи от мебельной обивки.
Современная интерпретация:
Мораль:
Мы живы, пока живет память о нас.