"Милый Андерсен, ласковый метал #35" «Маленький Тук»
4 Новые сказки. Второй том (1847-1848)
4.1 Первый выпуск (1847)
4.1.5 «Маленький Тук»
Сказка, в которую Андерсен вложил свои детские воспоминания (ну или наркотические приходы).
Сюжет:
Жил-был маленький мальчик Тук. Цитата, многое объясняющая: ««Тук» должно было обозначать на его языке «Карл», и хорошо, если кто знал это!»
У него была младшая сестра Густава. Туку приходилось нянчить ее, читать ей сказки, а параллельно учить уроки. На следующий день ему задали непростую тему. Как вы думаете какую? Цитата: «К завтрашнему дню задано было выучить наизусть все города в Зеландии и знать о них все, что только можно знать.»
Пришла домой мама Тука и забрала Густаву. Тогда Тук сразу же сел к окну и начал читать-читать-читать, пока не стемнело. Тут его мама увидела в окне старую прачку, и попросила Тука выйти помочь донести ей ведро воды до дома. Возвратившись Тук увидел, что уже слишком темно для чтения, а для покупки свечей их семья была слишком бедна. Пришлось лечь спать. Но Тук долго не мог заснуть, все думал о невыученном уроке. Тогда он вспомнил, что есть поверье, будто положив книгу под подушку можно выучить за ночь ее содержимое. Так он и сделал.
Долго лежал Тук, как вдруг кто-то поцеловал его в губы и глаза. В это время он как будто спал и не спал. Это оказалась та самая прачка. Она сказала, что в ответ на его помощь поможет ему выучить завтрашний урок.
Тут вдруг страницы книги зашуршали и рядом раздалось кукареканье. Это была курица из Кёге! Знаете что она сказала Туку? Цитата: «Я курица из Кёге!» («Зашибись» - подумал бы я на месте Тука.). Потом она рассказала ему все про город, про битву, что была у его границ.
На кровать упал деревянный попугай, бывший мишенью в тире города Преете. Попугай рассказал Туку все про город, а также похвалился тем, что был некоторое время соседом Торвальдсена, что конечно же явилось самой важной информацией, полученной Туком в его юные годы. (Видимо у Андерсена было что-то большее, чем дружба, с этим Торвальдсеном, раз он встречается в его сказках едва реже, чем розы, принцы и трупы).
Потом Тук очутился верхом на коне, позади рыцаря. Они проехали лес и очутились в старинном городе Вордипгборге, в замке которого король Вальдемар танцевал среди фрейлин (озорник!). Но настало утро, замок исчез, оставив после себя лишь одну башню, в которую сбегались школьники из окрестностей, крича сколько жителей в их городе.
Тук снова оказался в своей постели. Он услышал голос морячка, который рассказал ему про приморский город Корсёр, про его шоссе, порты, парки. Про то, что в их городе родился «забавный» (не «великий, или выдающийся» - попрошу заметить!) поэт Баггесен. И вообще, у них в городе есть интереснейшая вещь (ни за что не поверите какая неожиданная!): «И как чудно я благоухаю, от самых городских ворот! Всюду цветут чудеснейшие розы!» (профит! Есть розы – сказка удалась!). Этими самыми розами малыша накрыло словно от псилоцибинового царства. Цитата: «Маленький Тук взглянул на них, и в глазах у него зарябило красным и зеленым. Когда же волны красок улеглись, он увидел поросший лесом обрыв над прозрачным фиордом. Над обрывом возвышался старый собор с высокими стрельчатыми башнями и шпилями.». Это был город Роскилле. По дороге шли ВСЕ короли и королевы Дании (ну теперь точно уже сказка удалась!). Один из них сказал Туку: «Не забудь сословий!». И вдруг все пропало.
Перед туком оказалась старушка полольщица. Она рассказала Туку про свой город Сорё. Про то, что у них очень сыро, идут постоянные дожди и на площади растет трава. Постепенно старушка превратилась в лягушку. А Тук окончательно уснул.
Но ему снова приснился сон. В нем они с сестрой, превратившейся во взрослую красивую девушку, летали по небу над полями и лугами. А голос короля Роара говорил Туку, что у него будет успешная хорошая жизнь. Особо интересен путь к богатству. Цитата: «Ты, как говорится, убьешь бобра и станешь богатым, счастливым человеком!». А потом Роар добавил «оптимизма» Туку: «Когда же наконец сойдешь в могилу, будешь спать в ней тихо…» (мол, не превратишься в зомби).
И тут Тук проснулся. В комнату вошла прачка и сказала: «Спасибо за вчерашнее, голубчик! Господь да исполнит лучший твой сон.». Все.
Современная интерпретация:
Мораль:
Никогда не знаешь, когда тебе придется гуглить в сонниках фразу «Убить бобра».