"Милый Андерсен, ласковый метал #29" «Пастушка и трубочист»
3 Новые сказки. Первый том (1844-1845)
3.3 Третий выпуск (1845)
3.3.4 «Пастушка и трубочист»
Сюжет:
Стояли в комнате резной шкаф и подзеркальный столик. На шкафу был вырезан козлоногий демон. А на подзеркальном столике стояли три фарфоровых фигурки: старый всегда кивающий китаец, молодой трубочист с лесенкой и красивая пастцшка с посохом.
Козлоног сватался за пастушку. Он хвалился, что у него в полках много серебра. Правда ходили слухи, что в этих же полках у него уже есть 11 фарфоровых жен. Пастушке это не нравилось, и она решила убежать вместе с трубочистом. Они побежали. Лесенка трубочиста помогала им перебираться через мебель. Китаец погнался за ними, но отстал.
Выбравшись через дымоход на крышу, пастушка была потрясена, насколько огромен мир, и захотела обратно на столик. Трубочист уговаривал ее не возвращаться, но все же уступил. Когда они вернулись, то увидели, что китаец в пылу погони сорвался с полки и разбился на кусочки. Пастушке и трубочисту уже ничто не угрожало, и они спокойные и счастливые заняли свои места на столике. Потом китайца склеили, поставили на место, но он уже не мог кивать головой, давая свое добро на невыгодный брак.
Современная интерпретация:
Красавица испугалась насаждаемого брака и попросила помощи у находящегося рядом простачка. Тот помог ей убежать прочь, однако на завершающей стадии побега выяснилось, что у красавицы острая форма агорафобии. Она убеждает молодого человека, что это все была шутка, и вообще, раньше было неплохо. Возвратившись, они понимают, что главный сват «крякнул», и можно продолжать жить дальше, ничего не меняя. Хотя нет, они же «любили друг друга, пока не разбились».
Мораль:
Не кричи «гоп!» и «гоп-стоп!», пока не уверен в своих силах.
