"Милый Андерсен, ласковый метал #21" «Соловей»
3 Новые сказки. Первый том (1844-1845)
3.1 Первый выпуск (1844)
3.1.2 «Соловей»
Сюжет:
Дворец китайского императора славился не только красотой, но и великолепным пением соловья, жившего в саду. Путешественники, побывавшие в столице императора, по возвращении домой рассказывали о крылатом певце как о чуде. Учёные описывали его в книгах, поэты слагали о нём стихи.
В конце концов император попросил своих приближённых найти птицу и доставить её во дворец. Те долго искали; когда же увидели соловья на ветке, то удивились: он выглядел очень скромно. Соловей согласился посетить придворный праздник. Он запел, и на глазах у императора выступили слёзы. Оставшись во дворце, соловей поселился в отдельной комнатке. Теперь он жил в окружении двенадцати слуг и гулял дважды в сутки.
Однажды императору прислали в подарок искусственного соловья. Когда его заводили, он начинал исполнять мелодию — одну-единственную, но очень красивую. Придворный капельмейстер решил, что теперь птицы будут выступать дуэтом, но слаженного исполнения не получилось: искусственный пел как шарманка. Тем не менее он имел успех: придворные слушали его тридцать три раза подряд. Когда же вспомнили про живого соловья, оказалось, что он покинул дворец.
Искусственная птица стала любимой игрушкой императора. Но в один из дней механизм дал сбой, и мелодия смолкла. После ремонта, сделанного часовщиком, было объявлено, что из-за изношенности зубчиков заводить искусственного соловья можно лишь один раз в год.
Пять лет спустя император тяжело заболел. В спальню, где он лежал, пришла Смерть. Внезапно раздалось чудесное пение: это вернулся живой соловей. Он пел до тех пор, пока Смерть не вылетела в окно. Когда император начал благодарить птицу за спасение, та ответила, что слёзы, увиденные на его глазах в момент первого пения, — самая большая награда для певца. Проснувшись утром здоровым, император попросил соловья остаться во дворце. Крылатый певец отказался, пояснив, что должен летать по свету, рассказывать о добре и зле, радовать своей мелодией и крестьянина, и рыбака. («Википедия»)
Современная интерпретация:
Одна далекая страна славилась своим искусством, своими талантливыми живыми исполнителями. Но как это часто бывает, были исполнители эти родом из глубинки, и радовали, по крайней мере первое время, лишь самых близких людей и друзей. Однако вскоре были замечены и в высших кругах. Высшие круги, привыкшие повелевать, решили поставить живое искусство на поток, при этом получая с этой эксплуатации дивиденды. Вскоре, благодаря полученной технологии, власть имущие решили оцифровать талант исполнителей. Также была попытка совместить живое и неживое исполнение. Но аккомпанировать фонограмме никто не хотел. Исполнители не выдержали такого темпа использования их таланта и такого отношения к нему. и сбежали от своих эксплуататоров. Тем не оставалось ничего другого, как слушать бесконечно повторяющуюся цифровую фонограмму. Наконец, как и любая техника, та дала сбой. Плохо стало всем без песен, и во время пика депрессий вернулись народные таланты, чтобы перезаключить контракт и радовать всех живым исполнением тогда, когда желает их сердце.
Мораль:
Настоящее искусство идет от живого сердца, его нельзя сделать однообразным и механическим, а тем более нельзя оставлять на откуп технократам.
