"Милый Андерсен, ласковый метал #17" «Эльф розового куста»
2 Второй (новый) том (1838-1842)
2.3 Третий выпуск (1842)
2.3.2 «Эльф розового куста»
Идея сказки взята Андерсоном из народной итальянской песни. Не в первый раз Андерсен выкладывает для детей романтическое «сердечко» из криминала и жести.
Сюжет:
В саду был большой красивый розовый куст. И жил в нем эльф. Однажды в этих кустах скрылась молодая пара. Влюбленные целовались и прощались. Юноша говорил девушке, что ее брат отправляет его в далекое-далекое путешествие, и они возможно больше никогда не увидятся. Молодая девушка дала на прощанье своему возлюбленному розу, которую предварительно поцеловала. Как раз в этой розе и находился маленький эльф. И вот они расстались и пошли по домам в разные стороны. Но парня догнал брат девушки и убил, воткнув в грудь большой нож. А потом он отрезал голову парня и закопал тело в саду, прикрыв могилу палой листвой. Один из листьев вместе с выпавшим из розы эльфом попал на шляпу убийцы. Так эльф попал в дом, где жила девушка. Пока она спала, он нашептал ей всю историю гибели ее возлюбленного, а в знак доказательства оставил на постели листик, на котором сюда добрался.
Проснувшись, ночью, девушка пошла в сад и убедилась в страшном преступлении. Она поцеловала отрубленную голову в губы. «Оставлю себе хоть это!» - сказала она и забрала голову и веточку жасмина с собой домой. Брату она ни в чем не призналась. Она положила голову в горшок, присыпала землей, и посадила жасмин. Тот расцвел, а девушка все горевала у горшка, силы ее истощались и наконец, она не выдержала и умерла.
Брат переставил горшок с цветком жасмина к себе в комнату. Но цветок ничего не забыл, ночью дух его отравил брата, вонзив жала в язык убийцы. Когда утром был обнаружен труп, один из слуг случайно задел горшок, тот разбился и все увидели череп, и тут же поняли, кем был отравленный ночью человек.
Современная интерпретация:
Обстоятельства вынуждают двоих влюбленных расстаться. Однако виновник этих «обстоятельств» не останавливается на этом. Он убивает молодого человека, дабы брак их наверняка не состоялся (о причине такой лютой ненависти умалчивается). Однако чудом девушка узнает об убийстве и обнаруживает труп. Шок и ужас повергает девушку забрать часть обнаруженного тела (голову), целовать ее и после, взять с собой, дабы держать всегда под рукой. Слабохарактерность девушки не позволяет донести на брата (убийцу), в то время как тот делает вид, что зловоние разлагающегося тела доносится от жасмина и в нем нет ничего необычного. Из-за постоянного близкого контакта с трупом, а возможно по вине трупного яда на фоне нервного срыва, девушка быстро умирает, что позволяет психопату брату быстренько перенести смердящий цветочный горшок к себе в спальню. Вредные газы тут же убивают и его, после чего случайность позволяет обнаружить причину этих смертей.
Мораль:
Осторожность, гигиена и поддержание чистоты и свежести в вашем доме могут значительно продлить жизнь, если вы не долбанутый псих.
