"Милый Андерсен, ласковый метал #13" «Райский сад»
2 Второй (новый) том (1838-1842)
2.2 Второй выпуск (1839)
2.2.1 «Райский сад»
Снова литературная обработка Андерсеном нескольких народных датских сказок.
Сюжет:
Один принц очень хотел попасть в Райский сад, тот самый, из Библии. Шел он однажды по берегу и набрел на пещеру, в которой сидела старуха. Она оказалась матерью ветров и ждала своих сыновей из дальних путешествий. Сначала прилетел Северный ветер и рассказывал долго про страны севера и Арктику. Потом прилетел Западный ветер, и рассказывал про Амазонию. Потом прилетел Южный ветер, и долго рассказывал про пустыни Африки. И, наконец, прилетел четвертый сын – Восточный ветер. Он рассказывал про Китай и Гималаи. Восточный ветер также рассказал, что собирается посетить Райский сад, в который прилетает раз в сто лет, и кое-что передать местной фее. Принц напросился к Восточному ветру в попутчики. Когда они прилетели, Райский сад поразил своей красотой принца, а особенно прекрасна была фея, хранительница Райского сада. Она предложила принцу остаться тут и жить без забот вечность, но только вот она будет его манить все время к себе, и если он поддастся и поцелует ее, то тут же будет изгнан из Райского сада и проживет ближайших сто лет в мучениях. И вот, наступает первая же ночь, принц слышит приятный зов. Идет на него, а когда приходит, то видит прекрасную фею. Принц думает, что это один поцелуй стоит того, чтобы потом мучиться сто лет и целует фею. И тут Райский сад проваливается глубоко под землю, а принц снова оказывается в пещере ветров. Смерть дает ему отсрочку, чтобы он добрыми делами смог искупить вину за свой проступок.
Современная интерпретация:
Одному пареньку кто-то нашептал, что где-то есть отличный укромный уголок, прекрасный курорт, где когда-то отдыхали его прадеды, но потом были изгнаны. И очень он хотел туда попасть. Случайно он набрел на тусовку, в которой вращались различные «калики перехожие», один из них как раз был «в теме». Упал паренек на хвост этому проводнику и попал на курорт. На курорте пареньку сказали: «Все включено, все бесплатно. Только не приставай к официантке!». «Понял, не дурак!» - ответил паренек. Но только лег, услышал голос официантки. Вспомнил, пошел, нашел… Полез самодовольный с поцелуйчиками к официантке…а она докладную начальству и прочь паренька с курорта!
Мораль:
Не приставай к официанткам на отличных курортах.
