"Милый Андерсен, ласковый метал #07" «Дорожный товарищ»
1 Сказки, рассказанные детям I
1.2 Второй выпуск (1835)
1.2.3 «Дорожный товарищ»
Эта сказка – переработка известного Андерсену еще с детства фольклорного сюжета.
Сюжет:
У бедного Йоханнеса умирает отец. Он в горе и не находит себе места от печали. Выбившись из сил Йоханнес засыпает и видит сон, в котором он женится на красавице принцессе.
Проснувшись, Йоханес решает вести исключительно праведный образ жизни, чтобы после смерти попасть в рай к отцу, будучи уверенным, что отец находится именно там. Он берет все свои небогатые пожитки и уходит прочь из дома, путешествовать. По пути он ночует в поле, потом приходит в храм, где занимается облагораживанием покинутых могил на кладбище.
На следующий день он попадает в грозу и в поисках укрытия приходит в часовню, где стоит гроб с еще не захороненным покойником. Двое мужчин хотели осквернить труп, выкинув его прочь из гроба на улицу. Йоханнес спросил, почему они хотят это сделать, на что те ответили, что этот человек одолжил у них денег и умер не отдав. Тогда Йоханнес предлагает им все свои деньги, лишь бы они не трогали тело. Те соглашаются.
На утро Йоханнес идет дальше через лес, его сопровождают маленькие эльфы. Вдруг он встречает незнакомца, который также путешествует по белому свету. Они знакомятся и решают продолжать путешествовать вместе. Между ними завязывается дружба. По пути они помогают старушке, поломавшей ногу, за что та дает им несколько прутков хвороста, помогают кукольнику починить и оживить его прекрасные куклы, находят упавшего замертво лебедя, и отрубают ему крылья, чтобы взять их с собой. Так доходят они до большого города и селятся в таверне.
В таверне они слышат историю, что принцесса в этом городе очень красива, и что она готова выйти замуж за любого, кто отгадает три ее загадки. Однако это еще никому не удавалось, и все предыдущие претенденты были казнены. Йоханнес решил женится на ней во чтобы то ни стало. Он верил, что так как он праведный и честный человек, то Бог ему как-нибудь поможет.
Перед первой загадкой он ложится спать, а тем временем его друг на лебединых крыльях летит к окну принцессы и становясь невидимым поджидает. Когда она вылетает из окна, он хлещет ее хворостом словно град, долетает с ней до дальней скалы, которая раскалываясь пополам впускает внутрь принцессу и напарника Йоханнеса. Внутри скалы обитает король-тролль. Он садит принцессу на место королевы. Происходит бал с танцами, а потом он советует принцессе загадать ее башмачок. Принцесса улетает домой.
Утром Йоханнес получает настоятельные рекомендации от товарища ответить на загадку «Башмачок». Так он и поступил. Все удивлены и в восторге. Ждут второй загадки.
Снова ночь, история повторяется, и товарищ Йоханнеса снова подслушал ответ. На этот раз это была ее перчатка. Снова Йоханнес дал правильный ответ. Настала очередь третьей загадки.
На этот раз прилетевшей в логово тролля принцессе дан совет загадать голову тролля. Она улетает, а тем временем невидимый товарищ Йоханнеса отрубает троллю голову. Заворачивает ее в мешок и забирает с собой. Утром он дает этот мешок Йоханнесу и запрещает разворачивать, пока принцесса не потребует ответа на свою третью загадку. Когда Йоханнес, как и следовало разворачивает в тронном зале мешок все в шоке от правильного ответа, и особенно сама принцесса. Выбора нет, она выходит замуж за Йоханнеса, а он наследует трон.
А дорожный товарищ Йоханнеса, несмотря на просьбы остаться уходит прочь, сообщив новому королю, что он всего лишь отдал ему свой долг, ведь это он был тот мертвый человек в часовне, за спокойствие которого Йоханнес отдал все свои сбережения.
Современная интерпретация:
Молодой человек после случившегося в семье горя становится дауншифтером и придерживается религиозного благочестия. Считая, что лучшее лекарство от печали – это дорога, он уходит прочь из родного, но опустевшего дома в поисках смысла и приключений. По пути он несколько раз делает верный моральный выбор, что не мешает ему впоследствии ввязаться в бесперспективную (казалось бы) лотерею, завязанную на джек-пот в виде принцессы и трона. Однако, как оказалось, мертвые могут не только молчать, но и оказывать различные информационные услуги в знак благодарности, что в итоге позволяет главному герою победить в лотерее.
Мораль:
Уважайте мертвых. Глядишь, и для брака пригодится.
Хотелось бы добавить, что Эдгар Берроуз и Филип Дик могут выглядеть блекло на фоне вот такого (цитата из сказки):
«Затем принцесса и ее невидимый спутник вошли в большую залу из серебра и золота; на стенах сияли большие красные и голубые цветы вроде подсолнечников, но боже упаси сорвать их! Стебли их были отвратительными ядовитыми змеями, а самые цветы – пламенем. выходившим у них из пасти. Потолок был усеян светляками и голубоватыми летучими мышами, которые беспрерывно хлопали своими тонкими крыльями; удивительное было зрелище! Посреди залы стоял трон на четырех лошадиных остовах вместо ножек; сбруя на лошадях была из огненных пауков, самый трон из молочно-белого стекла, а подушки на нем из черненьких мышек, вцепившихся друг другу в хвосты зубами. Над троном был балдахин из ярко-красной паутины, усеянной хорошенькими зелеными мухами, блестевшими не хуже драгоценных камней. На троне сидел старый тролль; его безобразная голова была увенчана короной, а в руках он держал скипетр. Тролль поцеловал принцессу в лоб и усадил ее рядом с собой на драгоценный трон. Тут заиграла музыка; большие черные кузнечики играли на губных гармониках, а сова била себя крыльями по животу – у нее не было другого барабана. Вот был концерт! Маленькие гномы, с блуждающими огоньками на шапках, плясали по залу.»
