Галіна Шаблінская «Уладзімір Караткевіч. Быў. Ёсць. Буду (успамiны, iнтэрв'ю, эсэ)» - рецензия П. Можейко
«Дзе мой край?
Там, дзе людзі ніколі ня будуць рабамі,
Што за поліўку носяць ярмо ў безнадзейнай турме,
Дзе асілкі-хлапцы маладымі ўзрастаюць дубамі,
А мужчыны, як скалы, - ударыш, і зломіцца меч».
(Уладзімір Караткевіч)
НАЗВАНИЕ: Уладзімір Караткевіч. Быў. Ёсць. Буду (успамiны, iнтэрв'ю, эсэ)
АВТОР: Галіна Шаблінская
ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ: ---
ISBN: 985-02-0787-6
ГОД ИЗДАНИЯ: 2005
ИЗДАТЕЛЬСТВО: «Мастацкая літаратура»
СЕРИЯ: «ЖЗЛБ. Жыццё знакамітых людзей Беларусі»
КОГДА МНОЙ ПРОЧИТАНО: Февраль 2022
ИСТОЧНИК: Оригинальная книга
О КНИГЕ:В 2004 году издательство «Мастацкая літаратура» основало новую книжную серию «Жыццё знакамітых людзей Беларусі» (ЖЗЛБ). Хотя серия была и новая, формат ее знаком читателям еще с конца XIX века, изначально серию «Жизнь замечательных людей» основал русский издатель Флорентий Федорович Павленков, а затем Максим Горький продолжил его дело. В народе эта серия приобрела название «жэзээлка» и жива до сих пор (счет томам идет уже на тысячи).
Выделить биографические книги знаковых для Беларуси деятелей культуры и искусства в отдельную серию – решение, которое напрашивалось само собой. Книги серии «Жыццё знакамітых людзей Беларусі» от русской (и советской) «ЖЗЛ» отличает более крупный формат, суперобложка (не всегда), мелованная бумага, и более богатое оформление. Многие тома серии изданы на белорусском языке. Забавно, что вместо слова «замечательных», в серии «ЖЗЛБ» мы имеем слово «известных». Судя по всему, сделано это ради сохранения буквы «З» в хорошо всем знакомой аббревиатуре. За 15 лет в серии вышло несколько десятков книг, а сборник эссе, воспоминаний и интервью Галины Шаблинской о классике белорусской литературы Владимире Семеновиче Короткевиче под названием «Быў. Ёсць. Буду» - стал вторым ее томом.
Еще одно важное отличие серии «ЖЗЛБ» от своей русскоязычной сестры заключается в том, что книги как правило не имеют одного автора, а являются сборниками материалов самого разного характера, стиля и качества. Это же касается и книги про Владимира Короткевича. В этом есть как свои плюсы, так и минусы. Когда один автор долго собирает материал, а затем перерабатывает информацию из разрозненных источников в большую монолитную историю, напоминающую роман – это увлекательно и интересно читать, за счет внутренней драматургии текста, единого стиля повествования и движения к тому общему выводу, к той оценке жизни описываемой личности, к которой ведет читателя автор. Да, она может отличаться от читательской оценки, но тем и интереснее: прийти к общему выводу или вступить с биографом в заочный спор. Но в таком случае мы полностью зависим от точки зрения этого автора и можем надеяться лишь на его беспристрастность и объективность в изложении фактов.
Совсем другое дело, когда перед нами множество свидетельств, рассказывающих часто об одном и том же, но с разных точек зрения. Так, в случае с Владимиром Короткевичем мы имеем в своем читательском «арсенале» и интервью, и фрагменты дневников, и живые воспоминания коллег (однокурсников, друзей, актеров и музыкантов, художников-иллюстраторов и т.д.), и эссе, и статьи... Всего в книге почти 70 рассказчиков. Многие из них не нуждаются в особом представлении:
Каждый из рассказчиков встретил Владимира Короткевича в определенном возрасте, на определенном этапе своего пути, при определенных обстоятельствах. С каждым из них у Владимира Семеновича были свои отношения, от исключительно деловых, до трогательно дружеских. Как видно из списка выше, далеко не все авторы были писателями и поэтами, а потому и не стоит ждать от каждой статьи хорошего стиля и художественных изысков, а от самого сборника однородности. Да и в целом, невозможно, чтобы интервью было похоже на эссе, а эссе – на дневниковые записи. Это же касается и объема статей: от нескольких страниц, до нескольких десятков страниц.
Но какие же плюсы у такого подхода? Дело в том, что когда об одном и том же событии рассказывают разные люди, формируется некое «среднее» представление о нём, и исключается ложь, по крайней мере в чем-то большом. Если два-три свидетеля говорят примерно одно и тоже, то очевидно, что скорее всего именно так все и происходило, а неточны только мелочи. Более того, читатель, многократно переживая, например, утрату матери, а затем и супруги, и тяжелую депрессию Короткевича после этого, сильнее погружается в жизнь писателя, ярче переживает ЕГО опыт. Все эти многочисленные истории, наслаиваясь одна на другую, в чем-то пересекаясь, в чем-то дополняя друг друга, рисуют живой, объемный и главное, многогранный образ писателя.
Одни тексты выглядят очень дежурными, написанными как будто для публикации в «районке». Другие наоборот, избыточно пафосны и эмоциональны. Третьи же (а они и есть самые ценные и интересные), написаны просто, но очень искренне. В них много интересных эпизодов из жизни, таких маленьких, по сравнению со всей жизнью писателя, но таких важных и показательных. Именно их я вынес в цитатник ниже, помимо прочего отметив и номера страниц, чтобы если вам понадобится, вы легко могли найти эти фрагменты в бумажной версии книги (найти хорошую электронную версию проблематично).
Сложно сказать, кому можно было бы посоветовать эту книгу, кроме истинных поклонников творчества Владимира Короткевича и тех, кому по роду деятельности приходится знакомить других с биографией автора. Конечно, она интересна тем, что многие собранные в ней статьи и интервью появились через двадцать лет после безвременной кончины писателя, т.е. считай на расстоянии одного поколения. Только вот голосов молодежи в ней нет. Это взгляд на писателя все тех же его современников, только после того, как утихла боль утраты. Можно сказать, более взвешенный взгляд, взгляд на расстоянии лет.
В книге много «фонового шума» о том, как был «талантлив», «велик», «умен», «патриотичен» Владимир Семенович. Большинству, кто все-таки возьмет в руки эту книгу, это и так будет известно. А для тех, кто в этом усомнится, в роли доказательства куда как лучше послужит любой из его популярных романов. Действительно же стоящие факты и эпизоды, приходится по крупицам добывать из этой объемной книги. Мои находки и составят основную часть этого обзора и надеюсь, добавят несколько интересных (и важных) штрихов к портрету этого романтика и певца выдающегося прошлого Беларуси.
ЦИТАТНИКСтр.12. Короткевич и Купала: интересно, что один классик в детстве видел второго.
Стр.20. Бородулин про то, какое впечатление оказывал Короткевич на окружающих:
Стр.61. Короткевич и советская медицина. Известно, что в конце своей жизни Владимира Семеновича сильно подводило здоровье. Однако, он всегда категорически отказывался от госпитализации и даже вызова врача на дом, тянул до последнего.
Но иногда болезнь обострялась, и как раз в этот момент уже сами врачи отказывались забирать писателя в больницу, как будто это не выдающийся писатель, а самый рядовой гражданин (из воспоминаний сестры):
Стр.73. Про гостеприимство Короткевича:
Стр.75. Как силовики пытались заставить супругу Короткевича «настучать» на мужа:
Стр.98. Как Короткевич относился к советскому жилью (стишок про хрущевку):
Стр.103. Короткевич о Петре I и Швеции (притча о «величии» и целых крышах):
Стр.119. Про показательный выбор места для памятника Янке Купале в Минске и отстаивание своей позиции:
Стр.119. Про работоспособность Короткевича:
Стр.138. Эмоциональность Короткевича (из воспоминаний Янки Брыля):
Стр.143. «Бэнээфовец» и оршанская бабка (из воспоминаний Янки Брыля, дату я оставил намеренно):
Стр.192. Любил, знал и пел народные песни (из воспоминаний Василия Зуёнка):
Стр.291. Про «небелорусское», как Короткевич умел поставить на место одной фразой:
Стр.312. Советы, как писать книги (даны Адаму Глобусу):
Стр.325. Сколько лет надо учиться хорошо писать?
Стр.352. Дерзкий и веселый стиль переписки Короткевича:
Стр.371. Как учился Короткевич?
Стр.377. Короткевич и наука (до всего дойти самому):
Стр.378. Короткевич и смерть Сталина:
Стр.386. Короткевич любил широкие жесты, но сторонился «показухи»:
Стр.430. Твердая позиция Короткевича против редакторов-идеологов (из воспоминания переводчика):
Стр.435. Груша в водке (уникальный рецепт настойки от Короткевича):
МОЕ МНЕНИЕ ОБ ИЗДАНИИ:
Качественное подарочное издание расширенного формата.
Формат стандартный, расширенный (170x240 мм), твердый переплет, суперобложка, 518 страниц, с иллюстрациями.
Достоинства издания: хорошее качество печати; белая мелованная бумага; твердый переплет; суперобложка; наличие колонтитулов; хорошо выделенные заголовки глав; подробное оглавление; указаны даты написания статей, имена переводчиков и интервьюеров; три блока с фотографиями и подписями к ним; краткая информация обо всех авторах сборника.
Недостатки издания: книгу отлично дополнила бы закладка-ляссе; из-за объема и качественной полиграфии, издание получилось очень тяжелым.
ПОТЕРЯЛ БЫ Я ЧТО-НИБУДЬ, ЕСЛИ БЫ ЕЕ НЕ ЧИТАЛ:
Больше нет, чем да. Самыми интересными для меня в этой книге были эпизоды жизни и поступки Владимира Семеновича, которые раскрывали его характер и делали его живым (и близким) человеком, а не тем образом, который нарисован в пафосных речах и дежурных воспоминаниях. Однако, таких моментов в книге не так и много, все они вынесены в текст рецензии, и в целом чтение не самое увлекательное и полезное.
КОМУ ПОРЕКОМЕНДОВАЛ БЫ:
Тем, кто хочет больше узнать о жизни классика белорусской литературы и о среде и времени, в которых он творил. Книга будет полезна исследователям творчества писателя и преподавателям белорусской литературы, чтобы представить личность автора более ярко.
ТЕГИ: Нон-фикшн, белорусская литература, Короткевич, биография, СССР, воспоминания, Беларусь.
ВИДЕО В ТЕМУ: На видео ниже, Владимир Короткевич на свое пятидесятилетие трогательно высказывает благодарности тем, кому считает себя должным, за свой талант. Почему бы и нам лишний раз не сказать спасибо ему самому и перечитать любимые произведения.
https://vk.com/pavelmazheikabooksreview
https://t.me/pavelmazheikabooksreview
=> Эта рецензия на "живой книге (мой ник PavelMozhejko) <=