«Мы не предлагали ему роли на выбор»: запись на iPhone спасла Роберта Паттинсона на прослушивании в «Мальчике и птице»

Новаторская запись Роберта Паттинсона на iPhone позволила ему пройти кастинг на роль Цапли в фильме студии Ghibli и Хаяо Миядзаки «Мальчик и птица».

Студия Ghibli давно покорила зрителей своими, нарисованными вручную фэнтези. Известная такими шедеврами, как «Унесенные призраками» и «Мой сосед Тоторо», студия умеет сочетать фэнтези с глубокими эмоциональными темами. Последний фильм Миядзаки, «Мальчик и птица», не стал исключением, и удивительно, что Роберт Паттинсон, наиболее известный своими мрачными выступлениями в «живых» фильмах, был нанят в качестве голоса для его англоязычной версии.

Как сообщается, решение было подкреплено записью на iPhone, демонстрирующей его страсть и оригинальность для этой роли. Фильм «Мальчик и птица» - это необычная история о жизни, смерти и самопознании, в которой решающую роль играет загадочная цапля. Несмотря на первоначальный скептицизм, волнение Паттинсона перед проектом и его новаторская подготовка доказали, что он идеально подходит для этой сложной и необычной роли.

Неожиданный выбор: почему Роберт Паттинсон попал в поле зрения GKIDS

Когда компания GKIDS, американский дистрибьютор Studio Ghibli, начала кастинг для фильма «Мальчик и птица», Роберт Паттинсон не был очевидным выбором. Однако в интервью Indiewire президент GKIDS Дэвид Джестедт отметил страсть Паттинсона к уникальным проектам, ориентированным на искусство. Он объяснил,

«Одной из тем, о которых мы говорили с Ghibli, была его роль в «Хорошем времени» и его желание играть персонажей, которые не вписываются в типичную фильмографию идола подростков».

Такая готовность к нестандартным ролям сделала Паттинсона привлекательным кандидатом.

Родни Улер, директор по закупкам GKIDS, также отметил, что Паттинсон сразу же воспринял роль с энтузиазмом, добавив,

«Когда мы представили ему фильм, он был вне себя от восторга..... Мы не предлагали ему россыпь ролей - мы предложили ему только Цаплю, и он был очень, очень взволнован тем, что ему досталась такая сложная и полная нюансов роль, как эта».

Все эти примеры продемонстрировали энтузиазм Роберта Паттинсона в озвучивании роли Цапли в «Мальчике и птице», подчеркнув его адаптивность и приверженность своему ремеслу.

Идеальное соответствие наследию Studio Ghibli

Майкл Синтерниклаас, режиссер озвучания, сначала сомневался, стоит ли приглашать Паттинсона, ведь Цапля - сложная роль, сочетающая в себе юмор, загадочность и озорство. Он объяснил,

«Когда всплыло имя Паттинсона, я подумала, что он прекрасный актер, но в его творчестве не было ничего, что указывало бы на то, что он способен на это безумие».

Однако Паттинсон был настроен решительно и очень хотел показать себя. Во время первой сессии записи в Лос-Анджелесе Паттинсон достал свой iPhone и воспроизвел коллекцию голосовых заметок, над которыми он работал. Синтерниклаас рассказал,

«Он сказал: «Хорошо, я думал об этой роли и записал кое-какой материал. Хотите послушать?» И он достал свой iPhone и проиграл кое-что из того, что он только что делал в приложении Memos, и это уже был голос. Я подумал: «О, бинго, у тебя уже есть персонаж»».

Записи, сделанные Паттинсоном на iPhone, обладают игривым, но странным тоном, который замечательно передает загадочную личность цапли. Более того, его готовность экспериментировать и прийти к полноценной интерпретации продемонстрировала его преданность этой роли.

В отличие от актеров, которые полагаются исключительно на указания студии, инициатива Паттинсона свидетельствовала о его глубокой связи с ролью и понимании видения Хаяо Миядзаки. В результате скептицизм Синтерниклааса быстро перерос в восхищение, поскольку Паттинсон продолжал совершенствовать свою игру. Способность актера передать сюрреалистические и эксцентричные качества Цапли впечатлила и режиссера, и съемочную группу.

Кастинг Паттинсона соответствует традиции Studio Ghibli, которая приветствует нетрадиционные альтернативы и ценит творческую аутентичность. Готовность студии рисковать с непроверенными талантами давно стала частью ее очарования. Для Паттинсона возможность сотрудничать с Ghibli стала воплощением мечты, выражающей его любовь к кино и готовность к творческому поиску.

Источник: Fandom Wire

Перевод: Марина Соловьева специально для сообщества ~ ONLY ROB ~ ROBERT PATTINSON ~ NEW ВКонтакте