С лингвистами по Европам
С 9 по 13 октября на факультете филологии, переводоведения и медиакоммуникаций прошла Неделя иностранных языков. Будущие лингвисты рассказали о том, как разговаривают и чем живут люди разных культур.
Главным событием первого дня стал Всероссийский Тотальный диктант по английскому языку, который написали около 50 студентов. Все желающие могли проверить, насколько хорошо знают English. Тотальный диктант прошел в ОмГУ им. Ф.М. Достоевского 10 октября и стал уже седьмым в истории омской акции.
Для прочтения был выбран текст «Competencies of the XXI century», посвященный компетенциям 21 века и тому, как они применяются в университете. В конце ноября по итогам Тотального диктанта всем участникам будет выдан электронный сертификат. Оценки здесь точно не главное. Важнее интерес к проекту, который все время растет, следовательно, те, кто пишут на английском языке, как минимум задумываются о своей грамотности. Самое время освежить орфографию и грамматику английского языка!
Французскому языку было посвящено мероприятие «Parlez-vous français?». Студентам первого курса рассказали о тесной связи русской и французской культур. Очаровательная третьекурсница подготовила впечатляющий монолог, демонстрирующий, какой глубокий след французский язык оставил в русском.
«Ситуация знакомая, думаю, каждому. Просыпаетесь вы утром от cauchemar, изъедаемые тоскливыми мыслями, идёте в douche, мимоходом приводите в порядок свою chevelure, разглядываете себя в зеркале в en face».
В ходе нескольких мини-игр студенты смогли сами убедиться в том, что французский язык им уже знаком: бесчисленные цитаты из фильмов, названия песен, повседневные фразы— всё это они не только уже знают, но и могут переводить. Студенты первого курса так же услышали живую французскую речь на примере отрывков из известных фильмов — «Такси», «1+1», «Леон».
Будущие лингвисты выучили припев зажигательной, но печальной песни «Papaoutai», послушали стихотворения в исполнении наших студентов, узнали о схожести английского и французского языков. В конце студентам было предложено поучаствовать в художественном конкурсе на самую забавную и необычную Эйфелеву башню.
Для поклонников немецкого языка спели песню под гитару и провели познавательные станции «Угадай немецкие слова» и «Занимательные вопросы». Большой интерес вызвали презентации стипендиальных программ ДААД в Германию магистратур вузов Германии с возможностями обучения на немецком или английском языке.
День испанского языка и культуры носит красивое имя – Hispanidad. Организаторы этого дня были одеты в испанские и мексиканские наряды. Высокие гребни, цветы в волосах, платья и блузки уипиль, сомбреро – всё это стало частью праздника. Студентам были представлены национальные музыкальные инструменты и игрушки. Все желающие попробовали соотнести испаноязычные страны и их столицы, а также поиграли в «Ложных друзей переводчика». Участники узнали, что же означает на русском языке «labrador», «dura», «palca», «negro». В качестве призов была приготовлена национальная сладость Испании – чуррос.
В праздновании Hispanidad приняли участие не только студенты-лингвисты. Екатерина Мироненко, студентка 4 курса направления «Библиотечно-информационная деятельность» прониклась иноземной культурой:
«Очень красочно, ярко! Испанский язык на самом деле красивый. Интересно узнать культуру других стран и увидеть какие-то национальные атрибуты. Очень понравились мексиканские шляпы и музыкальные инструменты. Спасибо организаторам за такое интересное мероприятие и классную фотозону!»
Анастасия Тутубалина, студентка 2 курса направления «Библиотечно-информационная деятельность» тоже узнала много нового:
«Я хотела попасть на это мероприятие! Мне пришлось отгадать, как переводится на русский язык слово “labrador”. Я бы ни за что не подумала, что это крестьяне. Очень интересно! Испанский – это круто!».
Последний день недели был посвящен китайскому языку и культуре. Прекрасные восточные девушки декламировали на китайском, а также проверяли умение студентов пользоваться азитаскими палочками для еды. Организаторы подвели итоги конкурсов стенгазет и провели викторину по лингвострановедению.
Арина Шульгина, студентка 4 курса направления «Лингвистика» и один и организаторов уверена, что на «Неделе иностранных языков» каждый мог найти что-то по душе и обсудить интересы друг друга:
«Мне очень нравится, что наш факультет всегда с такой ответственностью и любовью подходит к Неделе иностранных языков. Это наша сущность, наша стихия, наша профессия, в конце концов. Для представителей разных иностранных языков это своеобразный шанс поделиться своим любимым с окружающими людьми, рассказать о культуре таких разных стран и таких разных людей, быть может, зажечь в ком-то интерес к изучению нового языка. Я, например, обожаю испанский и все, что с ним связано, меня хлебом не корми, а только дай потанцевать перед кем-нибудь в сомбреро и рассказать про солнечных мексиканцев. Людям нужно с любовью, страстью и уважением относиться к своей профессии, только тогда они смогут сделать мир лучше. Неделя иностранных языков на факультете - яркий тому пример».
