Расширительные и переносные употребления личных форм
Кроме собственных (прямых) употреблений каждая форма лица имеет несобственные (расширительные или переносные) употребления.
2.5.1. Изъявительное наклонение
- 1-е лицо единственного числа:
Форма 1-го лица единственного числа практически не поддается обобщению. В качестве примеров значения обобщенного субъекта (т.е. действия, которое может быть отнесено к любому лицу) в грамматиках и учебных пособиях обычно приводятся немногочисленные пословицы с формой 1-го лица единственного числа:
(41) ― Я теперь совсем иначе понимаю пословицу: «чужую беду руками разведу, к своей ― ума не приложу». [Л. К. Чуковская. Памяти Тамары Григорьевны Габбе (1944-1960)]
(42) Я еду-еду, не свищу, а наеду ― не спущу. [А. Н. Островский. Бесприданница (1879)]
(43) Чье кушаю, того и слушаю. (пословица)
Ср. также перевод известной формулы Декарта:
(44) «Мыслю – следовательно, существую».
Однако наиболее проницательные грамматисты отмечали, что даже «в этих случаях прямое отношение к говорящему субъекту, к я все же отчетливо сохраняется» [Виноградов 1947:458]. Семантика обобщенности в таких случаях возникает за счет обобщенного значения времени (гномического, абстрактного настоящего).
- 1-е лицо множественного числа:
- значение обобщенного лица:
Действие может быть отнесено к любому субъекту, включая говорящего. Значение времени обобщенное, т.е. действие не относится к моменту речи:
(45) Следовательно, это не та беспокойная потребность любви, которая нас мучит в первые годы молодости, бросает нас от одной женщины к другой, пока мы найдём такую, которая нас терпеть не может: тут начинается наше постоянство. [М. Ю. Лермонтов. Герой нашего времени (1839-1841)]
- «формула скромности» (авторское «мы»):
В научных текстах форма 1-го лица множественного числа может обозначать автора (говорящего):
(46) Мы будем говорить о системе, автоматизирующей написание сценариев всякого рода бесконечных сериалов, детективов и прочих им подобных литературных поделок. [«Информационные технологии» (2004)]
Другая функция мы в научных и научно-популярных текстах – показать вовлеченность читателя в описываемое действие, приглашение его принять участие в рассуждениях автора:
(47) Сегодня в нашей рубрике мы рассмотрим комплекс рукопашного боя РБ-1. [«Боевое искусство планеты» (2004)]
- значение «участливой совместности»:
Форма 1-го лица множественного числа используется для указания на действие адресата (или адресатов), в котором говорящий не принимает участия, и выражает оттенки снисхождения, сочувствия или иронии:
(48) Несмотря на жару, ее бил озноб. ― Ну-с, сударыня, как мы себя чувствуем? ― присел к ее койке знакомый врач Малинин. [И. Ратушинская. Одесситы (1998)]
(49) И как мы собираемся выкручиваться? [Д. Емец. Таня Гроттер и колодец Посейдона (2004)]
- смягченное побуждение:
Форма 1-го лица множественного числа настоящего времени используется для выражения побуждения к действию, обычно обращенное к множеству лиц (в отличие от форм совместного действия типа Ребята, идем в кино!, говорящий, как правило, не входит в это множество; кроме того, смягченное побуждение обычно относится не к будущему действию, а к действию, которое уже происходит и ход которого говорящий хочет скорректировать):
(50) Побыстрее выходим из вагонов, не задерживаем отправление поезда! (обращение машиниста поезда метро к пассажирам)
(51) Проходим в середину салона, оплачиваем проезд! (обращение водителя автобуса к пассажирам)
- 2-е лицо единственного числа:
- значение обобщенного лица:
Действие может быть отнесено к любому субъекту, включая говорящего.
(39) ― Нам придётся здесь ночевать, ― сказал он с досадою, ― в такую метель через горы не переедешь. [М. Ю. Лермонтов. Герой нашего времени (1839-1841)]
(52) Алексею Кудрину и Герману Грефу не позавидуешь. [«Еженедельный журнал» (2003)]
- повторяющееся действие говорящего, обобщение его собственного опыта:
(53) Его звали… Григорием Александровичем Печориным. Славный был малый, смею вас уверить; только немножко странен. …бывало, по целым часам слова не добьёшься, зато уж иногда как начнёт рассказывать, так животики надорвёшь со смеха... [М. Ю. Лермонтов. Герой нашего времени (1839-1841)]
(54) Иногда ты играешь с ней в одной сцене и не понимаешь, что она делает, пока не посмотришь отснятый материал. [«Экран и сцена» (2004)]
(55) А глядя на новые просторные вольеры с настоящей растительностью, на настоящую (в середине лета!!!) снежную горку, с которой весело катаются белые медвежата, почему-то веришь, что средства идут действительно по назначению. [«Первое сентября» (2003)]
- 2-е лицо множественного числа
- вежливое «Вы»:
Форма множественного числа относится к одному лицу и используется при вежливом обращении (в том числе в отсутствие подлежащего Вы):
(56) – Владимир Васильевич, а почему вы держитесь за «классику», не снимете её с производства? [«За рулем» (2003)]
(57) Теперь я стала более эмоционально исполнять свои песни, созрела даже для исполнения баллад. ― На сцене всё ещё испытываете волнение? ― Не то слово! [«100% здоровья» (2003)]
(58) Я с неким злорадством смотрю на него, он поворачивается ко мне, козыряет и, отдавая документы, произносит: «Всё в порядке, можете ехать». [«Марийская правда» (2003)]
В XIX веке в речи низших социальных слоев форма множественного числа при описании действия одного человека встречалась не только во 2-м, но и в 3-м лице (в этом случае ее правильнее было бы назвать не вежливой, а уничижительной), ср.:
(59) Если барыня прикажут; Он с хозяином посовещался, говорит: «Десять… ». Аккурат сколь мне барин задолжали. Ну, думаю, мне чужого не надо. [Л. Юзефович. Костюм Арлекина (2001)]
Эта форма используется и в современных текстах в целях стилизации, в том числе в прошедшем времени, где формально нет категории лица. Это свидетельствует о том, что основная нагрузка в выражении «вежливости» или «уничижительности» лежит именно на множественном числе:
(60) Россия же, похоже, живет еще в эпоху крепостного права, когда барин изволили почивать до обеда и свысока поглядывали на быдло, которое работает с раннего утра. [«Известия» (2002)]
И наоборот, в современной разговорной речи иногда встречается выбор формы сказуемого по реальному числу референта подлежащего вопреки вежливому «Вы», ср.: *Вы пила лекарства?
- значение обобщенного субъекта:
(61) И в одну долю секунды вы почувствуете и отсутствие портфеля, и испугаетесь, и вспомните, что портфель остался на работе, и в каком месте он стоит, и как вы его туда ставили. И успеете успокоиться. В одну долю секунды. [Е. Гришковец. ОдноврЕмЕнно (2004)]
- 3-е лицо единственного числа
- безличное значение:
В односоставных безличных предложениях форма 3-го лица единственного числа представляет действие как происходящее независимо от деятеля (лица или предмета). В безличной форме выступают безличные глаголы (Смеркается) и личные глаголы в безличных значениях (Из-под двери дует). Подробнее см. Безличность.
Безличное употребление имеют следующие семантические группы глаголов:
- состояния и явления природы, окружающей среды (светает, вечереет, смеркается, морозит, холодает и др.):
(62) До колонки надо было идти минут пятнадцать, не меньше. ― Уф, как печет... ― пробормотала Валя, вытирая лоб. [Т. Тронина. Русалка для интимных встреч (2004)]
- физические и психические состояния человека (взгрустнется, вздумается, (не) верится, дышится, дремлется, знобит, кажется, (не) лежится, лихорадит, надоедает, нездоровится, неймется, неможется, першит, подмывает (спросить), претит, приспичит, саднит, сдается, (не) сидится, (не) спится, не терпится, тошнит, хочется, (не) читается и др.):
(63) Жене моей нездоровится. [М. Шишкин. Всех ожидает одна ночь (1993-2003)]
(64) Каждый жил сам по себе и делал всё, что ему вздумается. [В. Медведев. Баранкин, будь человеком! (1957)]
(65) Кто ж мог знать, что мне приспичит выйти из машины в эту самую минуту. [К. Сурикова. ДТП (2003)]
- события и процессы, не контролируемые человеком, который в них вовлечен (доведется, угораздит и под.):
(66) Доведется ли еще когда-нибудь увидеть спектакли этого великого театра? [В. Давыдов. Театр моей мечты (2004)]
- модальные состояния (надлежит, не годится, остается, подобает, придется, следует, стоит, удается):
(67) В этих условиях приходится обращаться к опыту зарубежных исследователей, причём тех, кто работал в относительно схожих социальных, политических и экономических условиях. [«Отечественные записки» (2003)]
(68) Таким образом, вузам остаётся смириться с ситуацией, когда не студенты конкурируют между собой за право учиться, а институты― за право их учить. [«Коммерсантъ-Власть» (2002)]
(69) К выбору средства для ночного ухода стоит отнестись особенно тщательно. [«Даша» (2004)]
- количественные оценки (хватает, достает):
(70) Как и прежде, в мире хватает социально-политических, экономических, межэтнических, религиозных и других противоречий. [«Отечественные записки» (2003)]
(71) У родителей просто не хватает ни времени, ни сил на разнообразные «педагогические изыски», в результате эти детишки, не испытывающие изнуряющего прессинга родительской любви, вырастают более уравновешенными, уверенными в себе и целеустремлёнными людьми. [«100% здоровья» (2003)]
(72) Нам, русским, недостает последовательности в уме и мы не владеем силлогизмом Запада... [П. А. Сорокин. Заметки социолога. Славянофильство наизнанку (1917)]
- в безличной форме часто выступают глаголы физических процессов и физических изменений, представленных как результат действия стихийных сил (Дождь смоет надпись → Дождем смоет надпись; Течение относит лодку → Течением относит лодку):
(73) А другой раз сидит у себя в комнате, ветер пахнёт, уверяет, что простудился; ставнем стукнет, он вздрогнет и побледнеет; а при мне ходил на кабана один на один [М. Ю. Лермонтов. Герой нашего времени (1839-1841)]
- болевые ощущения и непроизвольные движения: (Колет в боку; Ноет в груди, Рану щиплет; В груди печет; Ногу сводит; Его так перекосит):
(74) Иной раз так прихватит, что хоть ложись и помирай. [И. Грекова. Перелом (1987)]
- формы страдательного залога (cм. Залог):
(75) Виктор Илюхин внёс проект заявления Госдумы о кадровом укреплении правоохранительных органов. В нём президенту предлагается освободить Грызлова от должности. [«Газета» (2003)]
(76) Однако по мусульманским канонам женщине запрещается оставлять открытыми части тела, кроме овала лица и кистей рук. [«Адвокат» (2004)]
Безличное употребление не связано только с формой 3-го лица единственного числа. В прошедшем времени и сослагательном наклонении, где личные флексии отсутствуют, безличное употребление имеет форма среднего рода единственного числа:
(77) Какие там кружева? Наталье Петровне опостылело их плести. [А. Эфрос. Профессия: режиссер (1975-1987)]
- 3-е лицо множественного числа
- неопределенно-личное значение:
Действие представлено как совершаемое «неопределенным субъектом». Речь идет о конкретном действии, которое может совершаться неопределенным количеством лиц (За стеной разговаривают) или одним лицом (К вам еще придут; Ждите, вам позвонят – возможно, один человек), подробнее см. Неопределенно-личные предложения (см.):
(78) А между тем меня силою задержали здесь, тычут в глаза лампой, в ванне купают, про дядю Федю чего-то расспрашивают! [М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита (1929-1940)]
Говорящему неизвестно или не важно, кто совершает действие; или он по какой-то причине не хочет называть субъекта.
Неопределенно-личная форма может обозначать только действие человека: На улице шумят можно сказать только о людях, но не о деревьях, машинах и т.д. В [Мельчук 1974] отмечается, что неопределенно-личная конструкция Его исцарапали выражает присутствие в ситуации агенса-человека, в отличие от пассивной конструкции Он был исцарапан. Еще одна особенность неопределенно-личных конструкций, в отличие от обобщенно-личных, состоит в том, что в обобщенно-личных конструкциях говорящий может включать себя в обобщенный субъект, ср. Такие книги перечитываешь с удовольствием (‘любой, и я в том числе’), а неопределенно-личные конструкции, напротив, выражают «отчуждение», дистанцированность от 1-го лица (см. [Булыгина, Шмелев 1997:341–347]). В литературе приводится целый ряд примеров такого отчуждения, ср. примеры из [Храковский 1991]: «высказывание Работу закончили в 5 часов неуместно, если речь идет о работе, выполненной говорящим, в отличие от Работа была закончена в 5 часов, где такого запрета нет»; ср. также пример из [Падучева 2012]: Дни поздней осени бранят обыкновенно, но я ее люблю (Пушкин), где говорящий не просто «исключается из потенциального множества лиц, которые имеются в виду в качестве субъекта», но и противопоставляется этому множеству. Исключение составляют случаи типа Говорят тебе…; Да тебе же добра желают, пойми!, которые в [Булыгина, Шмелев 1997:341] трактуются как результат смещения эмпатии.
Неопределенно-личное значение могут иметь как формы множественного лица 3-го лица, так и формы множественного числа прошедшего времени и сослагательного наклонения, не имеющие формального показателя лица:
(79) ― Что у тебя в портфеле, паразит? ― пронзительно прокричал похожий на кота, ― телеграммы? А тебя предупредили по телефону, чтобы ты их никуда не носил? Предупреждали, я тебя спрашиваю? ― Предупрежди...дали...дили...― задыхаясь ответил администратор. [М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита (1929-1940)]
- обобщенно-личное значение:
В традиционных грамматиках у конструкций с глаголом 3-го лица множественного числа выделяется также обобщенно-личное значение (действие относится к обобщенному субъекту), подробнее см. Обобщенно-личное предложение:
(80) Яблоки и чернослив традиционно подают с гусем. [Рецепты национальных кухонь: Скандинавская кухня (2000-2005)]
(81) Отсюда «о вкусах не спорят» – истина отнюдь не этического и не психологического, а физиологического свойства. [Рецепты национальных кухонь: Франция (2000-2005)]
Современные исследователи объясняют различия между обобщенно-личными и неопределенно-личными предложениями разным референциальным статусом (см. Референциальный статус) третьеличного нуля, который усматривается в таких предложениях. Третьеличный нуль может иметь конкретно-референтный статус, если предложение соотносится с конкретной единичной ситуацией», как в примере:
(82) Ваш роман прочитали, ― заговорил Воланд, поворачиваясь к мастеру, ― и сказали только одно, что он, к сожалению, не окончен. [М. Булгаков, Мастер и Маргарита]
а «может иметь родовой статус, как в предложениях Цыплят по осени считают; Лежачего не бьют» [Падучева 2012].
2.5.2. Повелительное наклонение
- 2-е лицо единственного числа:
- значение обобщенного лица: действие относится к любому субъекту:
(83) Береги честь смолоду! (пословица)
(84) Только Григорий Александрович, несмотря на зной и усталость, не хотел воротиться без добычи, таков уж был человек: что задумает, подавай; видно, в детстве был маменькой избалован... [М. Ю. Лермонтов. Герой нашего времени (1839-1841)]
Форма 2-го лица единственного числа может выражать долженствование, при этом она может использоваться в обобщенно-личном значении:
(85) А вот беда-то, когда его обидит такой человек, которого не обругать не смеет; тут уж домашние держись! [А.Н. Островский. Гроза (1860)]
Значение обобщенного лица может возникать и в несобственно императивных употреблениях форм единственного числа повелительного наклонения (подробнее см. Повелительное наклонение):
(86) Куда ни кинь, везде клин. (пословица)
(87) Он писатель. Да, он писатель. А у него нет даже своего кабинета. Боже мой, прямо хоть плачь над несчастной судьбой писателя Иванько. [В. Войнович. Иванькиада, или рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру (1976)]
Есть также употребления, где действие представлено как обобщенное, но относится к самому говорящему:
(88) Как ты думаешь, сказать ему, что я уже еду домой, или не надо: отмазывайся потом от него! [Смс-сообщения старших школьников (2004)]
(89) А у меня еще зуб был с дуплом, разболелся что-то... должно быть, после купанья, ― так разболелся, хоть плачь. [А. Некрасов. Приключения капитана Врунгеля (1960-1980)]
- 2-е лицо множественного числа
- вежливая форма:
Форма множественного числа может относиться к одному лицу:
(90) «Заверните, пожалуйста, всё» – говорю я, возвращая жетон. [«Знание - сила» (2003)]
(91) Попробуйте объяснить свою точку зрения партнёру, чтобы прийти к общему решению, которое устроило бы вас обоих. [«Даша» (2004)]
- обобщенное лицо:
Побуждение в таких употреблениях обращено к любому лицу, включая адресата:
(92) Не экспериментируйте над собственным ребёнком, не заставляйте его всеми силами оправдывать возложенные на него надежды. [«100% здоровья» (2003)] =‘никому не нужно, не следует экспериментировать’
- форма совместного действия
Как и форма 1-го лица множественного числа изъявительного наклонения, форма совместного действия может выражать значение «участливой совместности»:
(93) ― Давайте не будем рыдать, гражданка, ― спокойно сказал первый, а бухгалтер, чувствуя, что он здесь совершенно лишний, выскочил из секретарской и через минуту был уже на свежем воздухе. [М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита (1929-1940)]