Дороги Ивана Переведенцева

1 сентября 1944 года в газете «За трактор» было опубликовано письмо в стихах из действующей армии гвардии старшего сержанта Ивана Переведенцева, адресованное землякам.

https://vk.com/newspaperhero?w=wall-192364457_9708

Иван Григорьевич Переведенцев родился 22 ноября 1922 года в деревне Рязанцево Арсеньевскго района Тульской области, там же проживал вместе с родителями. В двух километрах от своей деревни работал в Ивановской семилетней школе учителем. В ряды Красной Армии был призван в июне 1941 года Арсеньевским РВК Тульской области. Командир взвода 2 роты 783 отдельного автотранспортного батальона. Из наградного листа известно, что Иван Переведенцев в 1942 году имел легкое ранение под Белгородом Курской области.

Орденом Красной Звезды был награжден за подвиг, совершенный при форсировании р. Свислочь в Белоруссии:

Лейтенант Переведенцев работая в 89 Верхнеднепровском Отдельном, моторизированном, пантонно - мостовом батальоне в период наступательных операции (июнь июль м-ца 1944г) с колонной машин по перевозке пантонов проявил образци решительности, мужества и отваги.

3-го июля с/г двигаясь на переправу на реку Свислочь тов. Переведенцев вместе с другими машинами, ожидавших переправу, подвергся нападению немецких раздробленных, но еще пытавшихся пробиться к своим отступающим войскам. Лейтенант Переведенцев и все находившиеся около переправы оказались окруженными. Дороги на Червень, Минск были отрезаны. Тов. Переведенцев не смотря на сильный огонь противника, не смотря на то, что несколько машин других подразделений были сожжены, сохранил машины и ценный груз находившийся в них.

Тов. Переведенцев со своей колонной обеспечивал быстрое форсирование рек в июле м-це с/г Днепра, Березины, Немана. Особенно отличился л-т Переведенцев и его колона на реке Немана в р-не Гродно.

Противник арт. огнем, бомбардировкой с воздуха, несколько раз нарушал переправу. Л-ту Переведенцеву было приказано: доставить груз для быстрого восстановления моста – эта задача была выполнена отлично, хотя колона подверглась обстрелу. Водитель Шапкин был ранен в левую руку. Машину прямым попаданием мины повредило, несмотря на это задание было выполнено, груз находившийся на машине сохранен.

Тов. Переведенцев дисциплинирован, решителен. Своими личными качествами воодушевляет бойцов на новые подвиги, на лучшую работу по быстрейшей доставки груза – фронту.»

Гвардии старший сержант Переведенцев окончил службу 11 мая 1950 года.

Демобилизовавшись, Иван Григорьевич Переведенцев работал более 25 лет в школе. Из рассказа Ивана Григорьевича в газете «За коммунизм» от 15 марта 1975 г. известно, что у него есть сын – Валерий, и что он в то время учился на втором курсе высшего авиационного училища.

Переведенцев, И. Помним во имя мира / И. Переведенцев // За коммунизм. – 1975. – 15 марта.

ПОМНИМ ВО ИМЯ МИРА

С большим интересом прочитал военно-патриотическую страницу «Памяти Василия Паничкина», из которой я узнал больше о своих земляках, о Василии Паничкине, который отдал свою жизнь за свободу нашей Родины, за счастье на Земле. Знаком мне и его старший брат Николай, с которым мне пришлось три года учиться в Ивановской семилетней школе.

Эта страница вернула меня во времена на 30 лет назад, в юность, опаленную войной, небывалой в истории по своему размаху, жестокости и жертвам. А поэтому мне, как участнику этих событий захотелось вспомнить и рассказать.

Все дальше уходят в историю незабываемые, тяжелые героические годы – годы борьбы и победы советского народа с немецким-фашизмом. Молодому поколению теперь это известно лишь из учебников истории, книг и кинофильмов. Многое уже выпадает из памяти, но забывать об этом нельзя! Нельзя потому, что фашизм полностью не уничтожен и кое-где он снова поднимает свою ядовитую голову с тем, чтобы укусить, отравить стремление народов жить в мире и согласии… Но вернемся к 1941 году.

….. Июнь. Стояла теплая солнечная погода. Закончился учебный год в Ивановской семилетней школе. Учителя уходили в отпуск. Уже с ранней весны начался капитальный ремонт здания в саду, где были предусмотрены и пионерская комната, и учебные классы, и светлая учительская, все для того, чтобы дети хорошо учились.

Как мы радовались этому! Частенько директор школы Василий Васильевич Иванов приглашал учителей в свободное время посмотреть новое здание . Но нам не пришлось поработать в нем.

22 июня радио сообщило страшную весть: немецкие войска без объявления войны перешли государственную границу СССР и начали варварские бомбардировки наших городов и сел. Сразу же была объявлена мобилизация в действующую армию. На третий день войны я пошел в Арсеньево, где увидел то, что никогда раньше не приходилось видеть: у перрона станции стоял эшелон, отправлявшийся на Тулу. В нем все товарные вагоны были заполнены людьми в военной форме, некоторые – еще в гражданской одежде. По всему было видно, что они отправляются защиту нашей Родины. Здесь же я случайно встретился и со своим директором школы. Эта встреча оказалась последней – больше мы уже не встречались, и я до сих пор не знаю, вернулся ли он с фронта или погиб. Здесь было много проживающих. Все желали скорой победы и благополучного возвращения домой.

Ошеломленный всеми событиями я вернулся домой в Рязанцево, а через несколько дней пришла повестка и мне.

Направили нас в Горьковское автомотоучилище, которое ранее именовалось Борисовским. Курсанты его первыми приняли оборонительные бои и многие из них погибли в первые дни войны.

Из арсеньевцев в училище оказались Д.А. Ходулин и С. А. Степанов. Мы расположились в одной большой землянке, которую строили перед началом учебы сами. Начались занятия. Распорядок был составлен так, что не было свободной минуты. Все время уходило на изучение нового типа танка Т-34.

Курсантская жизнь до сих пор не забыта мною. Шли напряденные дни учебы, с частыми ночными тревогами, марш- бросками, лыжными вылазками зимой. Мы получали письма из дома и вдруг их не стало… Немцы уже оказались на территории Арсеньевского района. Как было тяжело на душе!

Не могли мы верить, что враг прошел так далеко. Но началась битва под Москвой. Наступило то время, когда немецкие войска серьезно почувствовали начало своего конца.

Разгромив немцев под Москвой, наши войска освободили многие города и районы, в том числе и наш родной – Арсеньевский. Мы могли только радоваться этому. А занятия шли по точно установленному ритму. Спокойно, без всякой паники, готовились резервы для новых наступательных боев.

В один из учебных дней перед строем нам зачитали, что приказом Министерства обороны группе курсантов присваивается звание младшего лейтенанта и нас направляют на фронт. В эту группу попал и мой товарищ детства С.И. Степанов. Забегая вперед, могу сказать, что по окончании училища я встретился с некоторыми курсантами из той группы. Они сообщили мне, что эшелон, в котором ехала та группа, попал под бомбежку и часть людей погибла. Не мог я, позднее разговаривая с родителями Степанова, сказать о том, что услышал, но время все же подтвердило этот разговор – он не вернулся с фронта.

По окончании училища за отличную учебу и дисциплину перед отправкой на фронт, мне предоставили 6-дневный отпуск домой. Как хотелось повидать больных, старых родителей, деревню, в которой прошло мое детство, школу, где работал, Арсеньево.

… В первую минуту я подумал, что я ошибся – это не моя станция! Осмотревшись, узнал вокзал. Он стоял целехонек, только стены были иссечены осколками бомб и пулями. Здание райисполкома сожжено. После я узнал, что сожгли его свои, чтоб не досталось врагу. Большинство домов также были разрушены, только коробки зданий, ныне хлебного магазина, складов РПС, напоминали о том, как располагались дома раньше.

Да, и здесь война сделала свое черное дело… Спешу домой. По пути – школа, новое здание, в которой перед войной мы собирались работать – разрушено. Подходя к своему дому в Рязанцеве, я увидел огромную воронку от взрыва бомб. Она попала в погреб соседа.

Отец и мать были живы, но больны. При разрыве бомбы взрывной войной разрушило печь, выбило окна – отец простыл и вскоре умер. Мать умерла в 1946 году. А они могли бы еще долго ждать.

Так встретила меня моя родная земля. А через несколько дней мне надо было возвращаться в училище. В руке – командировочное предписание: «Лейтенанту Переведенцеву явиться в Нижний Тагил в маршевую роту…».

На Урале до этого я не был. Все мои знания о нем ограничивались школьным учебником. Встретил он 35-40 градусным морозом. Но воздух был сухой и оттого переносили мы его хорошо, ведь нам выдали полушубки и валенки. Больше всего я был удивлен тем, чего не видел раньше – промышленным Уралом. Здесь было множество заводов, и все они работали исключительно на оборону. Увидев это, я подумал, что немцы все же совершили роковую ошибку, напав на нашу страну и что скоро им придется за все расплачиваться.

Явился в маршевую роту. Мы должны были получить машины прямо с завода и пройдя спецподготовку, отправиться на фронт. Этот день настал. Утром мы прибыли в один из больших цехов завода. На небольшом возвышении – несколько военных и с ними гражданские. Нам объявили, что поэт С. Балашов свои сбережения пожертвовал в фонд обороны и на эти средства построен танк Т-34, который он передаст лучшему экипажу.

Затем он прочел напутственное стихотворение, где говорилось о том, чтобы сильнее бить врага. Танк, с надписью «С. Балашов – фронту» был передан лейтенанту Игнатову из нашей, вновь сформированной роты.

В это время по всей стране прокатилась волна пожертвования в фонд обороны. Советский народ ничего не жалел для фронта: посылались теплые вещи, продукты, ценности, деньги. На эти средства строились танки, самолеты, орудия, тем самым способствуя скорейшему разгрому врага. Упомянутый танк попал на Курскую дугу и успешно громил врага. Здесь шли кровопролитные бои и наши части наносили огромные потери противнику.

Затем я был в составе 50-й армии 3-го Белорусского фронта, которая к этому времени (февраль 1944 года) вела бои на территории Белоруссии. С боями мы двигались по маршруту Гродно – Белосток – Инстербург – Кенигсберг. Из этого периода службы хотелось бы рассказать о двух встречах на фронтовых дорогах войны со своими земляками- арсеньевцами.

Первая встреча случайная, с Николаем Семеновичем Жаворонковым. До войны он работал в Гольтяевской школе учителем. Он куда-то направлялся с заданием. Говорили о мирных днях, о скорой Победе. Мы думали, что дойдем до границы и все.

А будучи дежурным по части, мне пришлось устраивать на отдых и обед, прибывшую бригаду артистов, которые выступали с концертом в нашей части. Среди них оказалась и Э. Ухова, она работала до войны в РК ВЛКСМ, а потом в РК ВКП(б). Как было интересно встретить земляка из своего района! А на фронте земляком считали того, кто был хотя бы из одной области.

Из боевых эпизодов сильнее других мне запомнился день, когда моему взводу была поставлена задача: быть приданным инженерной части подполковника Харитонова и вместе с ней навести переправу через Неман для прохождения передовых частей 50-й армии. Место, где должен был построен понтонный мост, обстреливалось с другого берега гитлеровцами. А когда началось оживление, скопление людей, машин – полетели бомбы с воздуха. В такой сложной обстановке переправа была наведена в срок и наши части продолжали гнать фашистов со своей земли дальше, к границам самой Германии. За успешное выполнение этого задания Указом Президиума Верховного Совета СССР группа бойцов и офицеров была награждена орденами и медалями. Среди них и мне был вручен орден Красной Звезды, а чуть позже присвоено звание старшего лейтенанта. За участие в штурме Кенигсберга я имею медаль «За взятие Кенигсберга».

Конец войны мы встретили в одном из сел, в 5-6 километрах от Кенигсберга. Здесь располагалась часть после взятия города. Первым по радио узнал об этом старший лейтенант Тарасенко. Он дежурил, а в дежурке был приемник. От радости мы не знали что делать: кто стрелял вверх, кто пел песни, а кто и плакал… Это было на рассвете. А утром был построен весь личный состав части и нам объявили об окончании войны с Германией. Но о возвращении домой еще не было и слова.

Через несколько дней наша часть разместилась в эшелон и была направлена к Японии. Доехали до Иркутска и там остановились до 1946 года.

Демобилизовавшись, я приступил к занятию мирным трудом. Работал более 25 лет в школе. Сын – Валерий, давно мечтал быть военным летчиком и сейчас его мечта осуществляется – учится на втором курсе высшего авиационного училища. Стремление наших детей служить в Советской Армии говорит о том, что они помнят о войне и будут крепко охранять мирный труд наших людей и в трудную минуту готовы дать отпор любому врагу. Они знают, что очень много погибло советских граждан в этой войне, не дождавшись дня Победы, отдавших свою жизнь за то, чтобы наш народ и другие народы Европы могли строить счастливую жизнь.

Наши сыновья, теперь, когда эта война ушла в историю, должны бороться за то, чтобы она никогда не повторилась.

И. Переведенцев, офицер запаса.