Как сделать энергичным текст в договоре?

Коллеги, привет!

Сегодня поговорим про энергичный текст. Приемы, о которых я расскажу, основаны на книге и советах Максима Ильяхова и Людмилы Сарычевой.

Текст должен быть энергичным по тем же причинам, по которым договор должен быть понятным, — такой текст проще читать и понимать, быстрее изучать и согласовывать.

Разберемся, как сделать энергичным небольшое предложение из типичного договора.

Что не так с формулировкой? На первый взгляд, это стандартное предложение, написанное обычным юридическим языком. Попробуем применить к нему критерии для определения перегруженных формулировок:

• Не больше 20 слов;
• Не больше 4 запятых;
• Не больше 3 идей.

Все требования вроде как соблюдены, но фраза все равно остается какой-то вязкой. Как сделать ее более энергичной?

1. Убираем пассивный залог

Если речь идет о действии или о субъекте, активный залог делает текст энергичнее. Пассивный залог лучше подходит, когда речь о состоянии объекта.

Например, в следующей фразе пассивный залог уместен, потому что главное — не действие и не субъект, а состояние объекта:

Обязательства по оплате считаются исполненными с момента зачисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя.

Итого - там где можно, лучше использовать активный залог.

2. Убираем отглагольные существительные

Отглагольные существительные часто используют по привычке или для того, чтобы придать значимости фразе. Но где можно использовать глагол, нужно использовать глагол, так как именно он придает тексту энергии

Слышал на лекции мненеие, что с потерей словосочетания «оказывает услуги» теряется смысл и некая правовая квалификация договора. Но это не так, ведь квалификация договора определяется в предмете. Поэтому совершенно необязательно каждый раз напоминать, что исполнитель «оказывает услуги», — смело можно писать короче.

3. Подлежащее и сказуемое — в начало предложения

Предложение лучше начинать с главного — кто и что делает. Будьте внимательны, потому что эта перестановка не всегда уместна. Но в нашем примере она логична: сначала узнаем, что исполнитель создает презентации, затем — на основании каких данных он это делает.

4. Убираем запятые

Запятые тормозят чтение. Чаще всего запятыми выделяют причастные и деепричастные обороты, но от них обычно можно избавиться без потери смысла.

Посмотрите, насколько энергичнее стало это предложение.

Возможно, эта фраза слишком короткая и не самая удачная, чтобы показать, насколько важен энергичный текст. Ее можно было бы прочитать, даже если бы она осталась вязкой. Но нельзя забывать, что если весь договор состоит из похожих болотистых фраз, да еще и большого объема, читать его сложно.

Как сделать текст энергичным

1. Максимально использовать глаголы.
2. Сводить к минимуму причастные и деепричастные обороты.
3. Не злоупотреблять пассивным залогом.
4. Переносить подлежащее и сказуемое в начало предложения.
5. Не ставить много существительных подряд.

В следующий раз поговорим о ссылках в пунктах договора и о том, нужно ли их использовать.

До новых встреч.

Полезные ссылки:

1. «Пиши, сокращай. Как создавать сильный текст» (Л. Сарычева, М. Ильяхов)
2. Блог Людмилы Сарычевой
3. Блог Максима Ильяхова

Источник: Мищенко П. Как сделать энергичным текст в договоре? // Zakon.ру. 13.12.2019

С вами был Научный руководитель — полезные и интересные публикации для студентов и начинающих юристов.