«Он мог делать все, что хотел»: за фасадом мюнхенской жизни Фредди Меркьюри.
(интервью П.Фристоуна для «udiscovermusic» декабрь 2019)
Фредди Меркьюри пережил в Мюнхене несколько самых замечательных моментов своей жизни.
Это был город, в котором он записал заветный сольный альбом Mr Bad Guy;
Это было место печально известной сумасшедшей вечеринки по случаю его 39-летия, через пару месяцев после триумфа Queen Live Aid;
Это было место, где он мог расслабиться с друзьями, играя в настольный теннис, наслаждаясь «пивными садами» и немецкими праздниками.
«Он мог делать все, что хотел»
Меркьюри впервые приехал в Мюнхен вместе с Queen в конце 70-х и вернулся в 80-ые годы, чтобы прожить здесь несколько лет. Питер Фристоун, известный как “Фиби”, был личным помощником Меркьюри (с 1979 по 1991 год, до самой смерти певца), и он бережно хранит воспоминания о своем пребывании в столице Баварии.
«Я думаю, что Мюнхен давал то ощущение свободы, которое Фредди Меркьюри не мог получить в Лондоне»,- говорит уроженец Суррея Питер Фристоун из своего дома в Чехии. — «Фредди чувствовал, что там он может делать все, что захочет. Там у него были друзья, которые сплотились вокруг него, так что он мог идти, куда хотел, и делать то, что хотел, не слишком привлекая к себе внимание публики. Еще одна причина, по которой он так долго находился в Мюнхене, заключалась в том, что его лондонский дом, Гарден-Лодж, перестраивался. Он купил этот дом в 1980 году, и ему потребовалось пять лет, чтобы полностью устроить его по своему вкусу. То, что он продолжал жить за пределами Англии, означало, что он не слишком беспокоился об этом. Он получал отчеты о том, как идет переделка, и этого было достаточно.»
«Его "обычная" одежда становилась карнавальным костюмом.»
Оказавшись в Германии, Меркьюри быстро вписался в приятную светскую жизнь Мюнхена. Иногда он посещал «пивные сады» со своим звукоинженером Рейнхольдом Маком,но особенно ему нравился Мюнхенский карнавал Фашинг (праздник перед началом Великого поста).
«Очень часто Фредди начинал праздновать в четверг вечером и ложился спать лишь в следующий вторник утром. Он наслаждался собой», - добавляет 64-летний Фристоун. «Для всех это была возможность надеть карнавальный костюм, но для Фредди его "обычная" одежда - кожаные брюки и т.п.- в конечном итоге становилась карнавальным костюмом. Весь Мюнхен бодрствовал и праздновал этот уик-энд. Все заканчивалось походом на Старый рынок, где всегда было полно народу. Люди продолжали веселиться, поедая вкусную уличную стряпню после бессонной ночи.»
Однако Меркьюри, которому редко требовалось для сна больше чем несколько часов, не был большим поклонником местной кухни. «Он вообще не любил много есть, - говорит Фристоун. - Он был одним из тех людей, которые ели, чтобы жить, а не жили, чтобы есть. Он был мастером держать перед собой тарелку с едой, делить еду на кусочки, передвигать ее по тарелке и делать вид, что много съел. Баварская еда - это много свинины и жареная утка, такая смесь была тяжела для него. Пельмени он рассматривал скорее как футбольные мячи, чем как нечто съедобное. Он говорил, что никогда не сможет съесть "такой большой кусок сала". Он презрительно смотрел на пельмени.»
Хотя Фристоун утверждает, что Меркьюри мог произнести несколько простых приветствий по-немецки, певец не говорил на немецком языке. Сам Меркьюри однажды шутя заявил одному интервьюеру, что все, что он знает по-немецки - это несколько ругательств, типа «arse-lickerа».
«Он находился в гипсе почти два месяца.»
Фристоун рассказывает, что Меркьюри всегда был в компании друзей, когда выходил из дома. В 1984 году, находясь в Мюнхене, однажды вечером певец Queen получил травму. «Это произошло в баре. Он иногда мог поднять кого-нибудь, одной рукой он держал человека под коленями, а другой обнимал за спину», - вспоминает Фристоун. «Фредди не отличался высоким ростом или крепким телосложением, он делал это только для того, чтобы показать людям, считающим его слабаком, что они не правы. Мы были в баре, и он поднял кого-то на руки. Затем послышался шум и один из посетителей врезался во Фредди. В этот момент Фредди действительно держал кого-то на руках , и со всем этим дополнительным весом он упал и повредил колено. Он порвал связки и ему пришлось наложить гипс от лодыжки до бедра.”
Продюсер Мак вспоминал, как Меркьюри находясь в Мюнхене, "сражался" с гипсом . Певец рассказал ему о «глупом» инциденте, когда его ударили ногой в колено и сухожилие лопнуло. «Он находился в гипсе почти два месяца. Как-то у него зачесалась нога, и он позаимствовал вязальные спицы у моей жены Ингрид, чтобы почесать ногу под гипсом.»
« Элтон и Фредди были очень хорошими друзьями.»
Фристоун рассказывает, что в то время Меркьюри никогда не пользовался костылями, потому что разъезжал на автомобиле, обычно лежа на заднем сиденье. Однажды майским вечером 1984 года, получивший травму Меркьюри и его ассистент даже отправились посмотреть выступление Элтона Джона в Мюнхенском Olympiahall. «Элтон и Фредди были очень хорошими друзьями, но они не могли часто встречаться из-за своего гастрольного графика», - говорит Фристоун. — «Но Фредди записывал Mr Bad Guy, когда Элтон выступал в Мюнхене, так что мы с Фредди договорились пойти на шоу, и получили места сбоку от сцены.»
Элтону Джону нравилось называть Меркьюри Мелиной. Меркьюри в ответ называл знаменитого исполнителя Rocket Man - Шэрон. Фристоун смеется, вспоминая, что произошло на концерте. «Это было так здорово», - вспоминает он. - Элтон вышел и сказал: «Эта песня для бедняжечки Мелины, -, а затем начал энергичную версию I’m Still Standing (Я все еще держусь). Фредди только прошептал мне: «Я убью его!»
Фристоун явно скучает по своему другу. « Фредди обладал невероятно тонким, английским чувство юмора», - говорит он. - Он не особенно любил сидеть и слушать, как кто-то говорит в течение пяти минут, чтобы придумать десятисекундную кульминацию. Это был не его тип юмора. Он мог извлечь что-то забавное из любой ситуации. Он любил смеяться. Вы можете заметить, как во время интервью он прикрывает зубы верхней губой. Когда он смеялся, то прикрывал рот рукой. Но находясь дома, ему не нужно было думать о своих зубах. Он просто откидывал голову назад и смеялся, смеялся... Когда кто-то произносит имя Фредди Меркьюри, я вижу, как Фредди смеется в домашней обстановке. Мне невероятно повезло.»
«Он был конкурентоспособен во всем.»
Меркьюри любил играть в Скрэббл со своими друзьями в Мюнхене. Он даже установил стол для настольного тенниса в студии Musicland во время записи Mr Bad Guy. «В студии был подвал и огромный коридор, ведущий к задней двери», - говорит Фристоун. «Там они и установили стол. Фредди играл там ы теннис несколько раз. Он мог соревноваться в чем угодно – в настольном теннисе или даже в Скрэббл! В Чехии в настольный теннис могут играть до восьми человек, они бьют по мячику и перемещаются. Промахнувшийся выходит из игры, и так до тех пор, пока не останется два человека. Фредди бы победил в таком состязании.»
Хотя они жили в одном из самых исторических городов Германии, Меркьюри не тратил времени на размышления о военной истории города, который стал его домом. «Фредди обычно избегал говорить о политической ситуации или таких вещах, как война», - объясняет Фристоун. «Политика и религия были двумя темами, которые он старался избегать, потому что твердо верил, что это очень личные темы для каждого человека, он считал, что известные люди не должны использовать свое положение, чтобы оказывать влияние на других людей.»
«Я первый раз увидел фонтан шампанского.»
Тот период, что Меркьюри провел в Германии, был также знаменит памятной вечеринкой по случаю его Дня рождения, которую он устроил в четверг, 5 сентября 1985 года, в знаменитом Мюнхенском кабаре-баре «Старая Миссис Хендерсон». В приглашениях друзьям говорилось: «Пожалуйста, приходите в черно-белом костюме противоположного пола». В ту ночь излишеств нашлось место для переодеваний, наркотиков и конных экипажей.
«Меня попросили быть там,» - смеется Фристоун. «Это была черно-белая вечеринка, и в приглашении значилось, что все должны переодеться. Но Фредди отправился туда в мужском костюме. Он надел свой костюм от Fashion Aid и остался в нем. Это была одна из самых возмутительных вечеринок, на которых я когда-либо побывал. Я не думаю, что потом кто-то устраивал что-то подобное.»
Вечеринка была записана на видео, а отдельные фрагменты праздника затем были включены в видео для сольного сингла Меркьюри 1985 года Living On My Own. «Это была сумасшедшая вечеринка», - добавляет Фристоун. «Целое море выпивки. Я первый раз увидел настоящий фонтан шампанского с бокалами, стоящими друг на друге. Тот фонтан на вечеринке у Фредди был высотой примерно пять футов . Шампанское в нем лилось без перерыва . Я не могу назвать никого, кто был бы трезв. Фредди исполнилось 39 лет, и он практически заявил всем: «У меня еще достаточно сил для подобных штучек.»
Хотя эти излишества и попали в заголовки газет, образ гедониста не отражает всей правды о Меркьюри. «Фредди был полной противоположностью тому, что вы ожидаете от сумасшедшей рок-звезды, у него была коллекция антиквариата и произведений искусства», - говорит Фристоун. - Одной из самых любимых вещей Фредди был его дом в Лондоне, Гарден-Лодж, он любил расставлять в нем вещи, будь то предметы искусства или старинная мебель. Он ценил красоту.»
«В Мюнхене было достаточно развлечений.»
Мюнхен не был периодом тотальных вечеринок, но Фристоун отмечает, что соблазн хорошо провести время с друзьями, иногда оказывался слишком силен, чтобы сопротивляться, когда дело доходило до того, чтобы отдохнуть от работы. «Работа над сольным альбомом Mr Bad Guy заняла почти два года, и это была одна из самых долгих известных мне сессий звукозаписи» , - вспоминает Фристоун.
«Студийный день Фредди начинался в два часа дня. В любом случае, раньше звать его в студию было бессмысленно, потому, что утром голос еще не разогрелся. Вместе с Queen в студии Фредди играл на пианино, работая над материалом. В Мюнхене у него было много друзей, поэтому иногда мы приходили в студию, а часа в четыре нам иногда звонил кто-то из его друзей, говоря: «О, Фредди, мне скучно, приезжай и забери меня.»- Таким образом, работа внезапно заканчивалась, и мы отправились в путь. В Мюнхене было достаточно развлечений. Кроме того, когда это было связано с Queen, ответственность за выполнение работы лежала на всех четверых , но если Фредди находился в Мюнхене один, он мог оторваться от работы, когда появлялась такая возможность. Но он был очень доволен последним альбомом.»
Фристоун рассказывает, что любимым местом Меркьюри в Мюнхене был сказочные люкс - апартаменты в Stollberg Plaza, идеально расположенного в центре Мюнхена. «Он получал удовольствие, находясь в Германии.»
Были ли баварские брюки — ледерхозе в гардеробе Фредди? «Нет, Фредди не смеялся над людьми в ледерхозе, но он не стал бы их надевать », - говорит Фристоун. — при этом , он мог восхищаться ногами тех, на ком была эта одежда.»
Перевод Aleksandrina для