Не только из минета и потягивания шампанского

11 июля 2001
Интервью проведено Йохимом Гаугером

Хотя Дейв Мастейн из Megadeth считается очень эгоистичным и сложным, я устроился с ним в бэкстейдж зоне Cologne Live Music Hall, напротив меня сидел человек в расслабленном и трезвом состоянии, готовый к принятию критики.

Какой была реакция прессы на "The World Needs A Hero?"

Намного менее негативной, чем на "Risk".

Ты удивлён?

Мы заранее знали, когда работали над "Risk", что диск получит очень разную реакцию. Поэтому мы назвали его"Risk," что оказалось хорошим решением. Новая запись вовзращается к тому, что я бы назвал ядром той музыки, которую мы всегда играли. Я очень безопасно себя чувствую с "The World Needs A Hero", что конечно не значит, что мы хотели как-то обезопаситься. Мне до сих пор очень нравится Risk, я думаю это был хороший альбом, но наши фэны скорее всего хотели услышать что-то другое.

Должен признаться, что слушал "The World Needs A Hero" с двойственными ощущениями. С одной стороны, звук определённо классный, с другой стороны, и я надеюсь ты не кинешь в меня чем-нибудь, в некоторых местах твой вокал был не очень. Лучшая вокальная работа от тебя, по моему мнению, была представлена на "Youthanasia".

А от чего именно ты бы избавился?

Ну, когда ты подходишь к мелодическим партиям, голос иногда очень напряжённый становится. На ''Youthanasia'' у тебя получалось намного лучше.

OK, если это твоё мнение, то нет смысла извинятся. Если тебе не нравится вокал, то всё окей.

[Сглатывает], эм, я бы ещё хотел узнать, есть ли связь между "1000 Times Goodbye" и"In My Darkest Hour" (с "So Far, So Good, So What"). Они на мой слух очень похожи тематически.

Ты так считаешь? Потому что я о таком даже не думал... но ты не целиком ошибаешься здесь.

Для меня, "In My Darkest Hour" звучит будто ты был сильно разозлён кем-то.

Ну, я написал эту песню после того, как узнал что Клифф Бёртон (бывший басист Metallica умер в дорожной автокатастрофе) умер. Мне позвонили и я просто вздрогнул, потому что мы очень хорошо ладили с Клиффом. Мы не настолько к друг другу близки как Ларс и Джеймс, но когда мы тогда съехали с Bay Area, сформировались такие союзы, один из Ларса с Джеймсом, а другой из меня и Клиффа. Когда я узнал о его смерти, то был полностью опустошён.

Текст не абсолютно не связан с его смертью, он больше о том человеке, о которой я особо не заботился. Поэтому, тексты уже обладают схожей темой, но "1000 Times Goodbye" больше как девиз: ''Когда приходит конец, то это конец, поэтому проваливай." Я уверен у тебя был похожий телефонный разговор, в котором говорили, "Дорогой, я всё ещё люблю тебя очень очень сильно, но как-то это... блаблабла." Такое лучше просто воспринимать как: "Ладно, если ты не хочешь меня снова увидеть, то пошёл нахрен и хватит со мной разговаривать." Это будто если ты, допустим, работаешь на меня, и я тебе говорю, "Ты уволен, но я всё ещё люблю тебя как брата." Ну и какого чёрта, ты же всё равно уволен.

В буклете ты благодаришь Сейджиро Удо за вдохновление на "The World Needs A Hero". Каково это было?

Он дал мне идею для песни. Я встречался с ним и мы разговаривали о том, что меньше и меньше хороших людей остаётся в музыкальном бизнесе. Он в конце протянулся через стол, положил руку себе на колено и сказал, ''Дейв, мальчик мой, миру нужен герой!'' И я просто подумал, да быть не может. Культура и сама цивилизация в Японии очень поменялась. Когда я впервые приехал пятнадцать, шестнадцать лет назад, женщины должны были ходить на расстоянии трёх шагов позади мужчин. У детей всё ещё была своя личность. Теперь они либо американцы, либо англичане. Я готов поклясться, что это и были люди, которые их учили английскому языку. Это меня здорово разозлило. Раньше ты мог увидеть все эти традиционные магазины и подобное, сегодня ты только видишь карамельки на палочке и телефоны повсюду. Всё намного ухудшилось с этой всей бандитской ментальностью, японские дети теряют свою личность.

Когда Сейджиро сказал, что миру нужен герой, я ответил, ''Нет сомнения на этот счёт!'' Здесь в Германии тоже всё продолжает идти этим чередом, и я со страхом смотрю на это, я ведь наполовину немец, моя мать родилась в Эссене. Мне порой больно говорить с фэнами здесь, ибо языковой барьер может привести к непониманиям. Некоторые вещи очень болезненны, хотя они и не были в этом смысле упомянуты. Но я могу сказать по языку жестов, когда кто-то хотел меня атаковать вербально или просто не нашёл слов подходящих. До того как мама умерла, я её сюда привозил. Когда мы были в Ганновере пару дней назад, Дейв (Эллефсон, бас) сказал: ''Ты всё ещё помнишь, как твоя мама ходила в пекарню для нас и возвращалась со вкуснейшим хлебом?'', но я не мог этого вспомнить, это тоже расстроило меня.

Хм, если я правильно понял тебя, ты не хотел бы ни за что не хотел быть героем.

Нет, ни за что. Это правда что многие мои друзья подходят и просят помощи, и я не хочу их разочаровать. Думаю у каждого есть какой-то человек, которым они очень восхищаются, но при этом они могут зайти настолько далеко, что просто зафиксируются на этих людях. Если бы мне менеджмент сказал, ''Вот, вот это и вот это для тебя хорошо!'', я бы всё равно сел, посмотрел и тоже попробовал. Но вот быть героем для людей просто значит подвергать себя чертовски большому давлению. Особенно, если ты начинаешь им помогать, то они начинают ожидать от тебя помощи всегда.

Я всё ещё точно помню, как впервые начал лично отвечать на письма по электронной почте. Ответ давался моментально и все ожидали моих ответов на другие письма. Это зашло так далеко, что каждое утро у меня на сервере лежало 200 сообщений. С тех пор мне пришлось быстро остановится, ведь все чувствовали что я их будто лично задел, если я не хотел рассказывать им о моей жизни. Поэтому я решил для себя, сидя в тихой маленькой комнате, насколько я могу поворачиваться к людям. Я на публике, поэтому должен следовать определённым правилам, иначе карьера быстро закончится.

Я могу представить, что биз состоит не только из солнечных дней.

Точно, он сложнее, чем большинство людей себе представляет. Он состоит не только из минета, потягивания шампанского и распития рома в лимузинах. В своё время хорошо было конечно, но вообще-то я в бизнесе из-за музыки. Групис, наркотики и алкоголь тоже не стоит недооценивать конечно, но всё же именно музыка мной движет. Но мы перестали гнаться за седанами и всеми этими свистелками. Я на самом деле не знаю чем бы занимался, если не этим.

Может быть работал продюсером?

Не то чтобы я боялся, что не найду другую работу, я просто не знаю что ещё было бы весело. Мне нравилось раньше делать машины и я уверен, что смог бы найти работу механиком, но ты потом потратишься. Не сказал бы, что я слежу за своими пальцами, но масло и всё это дерьмо их разрушает и когда я играю со своими детьми им тоже достанется вся эта грязь.

Ты продюсировал диск и хорошо справился. Ты ещё причастен к первому альбому Sanctuary (теперь Nevermore), верно?

Да, это отличная группа, но к сожалению за ними присматривал тот же менеджмент, что и за нами. Я не уверен что там точно произошло, я им помог получить контракт с Epic. Дон Зиммерман подписал их и когда пришло время записывать их второй альбом, они не захотели больше со мной работать, а Дон не захотел работать с ними, т.к. я там был. Очень сложная штука получилась.

Можешь себе представить продюсирование других групп?

Да, если это правильный звук и правильная группа. Мне нужна возможность уважать их как музыкантов и как людей. Я ненавижу быть вовлечённым в проекты, которые внезапно встают, потому что ты не сошёлся со всеми.

Говоря о проектах, что насчёт MD? 45?

Ничего,у Megadeth полный приоритет. После "Youthanasia", когда мы закончили с "Cryptic Writings", мы поняли насколько мелодичным стал наш звук. С "Risk" мы пошли по пути, которым нужно было пойти, чтобы получить опыт. После этого, мы решили что будет веселее играть вот это вот потяжелее всё. Если бы мы сделали шаг назад к песням в духе "Rust In Peace" сразу после "Risk", то от этого показалось бы, что мы стыдимся "Risk", что конечно не было бы причиной. Многие фэны бы подумали, что мы возвращаемся к корням, потому что слили "Risk". Однако, я не думаю что "Risk" был слит, я думаю мы сделали хороший альбом.

Я всегда хотел дать нашему становлению естественный ход. В данный момент я отлично чувствую себя с тяжёлыми вещами. Прикольно играть с карданными партиями. У нас фантастический барабанщик. Ник тоже был фантастическим, но он внезапно захотел занять моё место, он хотел быть фронтменом. Он играет на гитаре, пишет песни и поёт, но здесь место только для одного такого. Та же вещь с Марти, который обрезал себе волосы и теперь играет дэнс и техно музыку. Он в группе с вокалистом, и именно поэтому "Risk" звучит так, как звучит.

Как хороший лидер, ты должен прислушиваться ко мнению каждого, думать о том, что возможно и быть уверенным что это сработает. Марти хотел сделать "Risk" намного более попсовым, чем мы, поэтому в конце концов ушёл. Марти конечно же великий гитарист и я желаю ему удачи во всём, что он будет делать, но я хотел бы, чтобы он раньше мне сказал, что хочет переключиться на танцевальную музыку. Да и по среди тура это как-то не очень по-джентльменски… Но я должен сказать, я уважаю его за честность со мной.

Что ты думаешь по поводу раскола Джейсона Ньюстеда и Metallica?

Грустно, очень грустно.

Я слышал, что ему хватило смягчения звука на последних опусах и он хочет снова вернуться к тяжелеку.

Я точно не знаю. Мне он сказал, ''Есть 3 стороны у каждой истории: моя, твоя и правда.'' Когда я вылетел из Metallica в своё время, я так разозлился, что вернулся домой и сказал всем кому мог, до того как хоть кто-то успел сказать, что меня уволили. Конечно это нонсенс, но забавно, что ты упомянул Джейсона. Недавно никто иной как Ларс Ульрих позвонил мне и спросил, без обязательств каких-либо конечно, в контакте ли я со своим басистом.

Они серьёзно хотели нанять Дейва в Metallica? Думаешь ли ты, что Дейв был бы более выгоден финансово, чем ваша дружба?

Без понятия, но я не думаю. Тогда давно мы стали партнёрами по бизнесу в духе "Убийства это мой бизнес'', что потом стало дружбой. Ну а касаемо Megadeth и в целом музыки, мы до сих пор партнёры по бизнесу.

Перевод — Павел Селиванов для фанатов Megadeth в VK.