Интервью с Фредом Ковало

Не так давно ресурс Ultimate-Guitar провёл интересное интервью с бывшим гитарным техником Megadeth Фредом Ковало. Предлагаю вам перевод части его интервью, связанной как раз с Megadeth.

Оригинал статьи — ultimate-guitar.com
Автор — Джастин Бекнер

Фред Ковало не только один из лучших гитарных техников в индустрии, но и один из лучших рассказчиков на этой планете. Для UG большая честь представить вам это интервью.

С какими артистами/группами ты работал?

Профессионально я начал с Закком Уайлдом в Black Label Society, позже присоединился к Оззи Осборну. Также был задействован в музыке и концертных кадрах фильма Rock Star. В конце 2004 на несколько лет присоединился к Shinedown. Затем Alice in Chains, Megadeth, INXS, обратно в Megadeth на 10 лет, Trans-Siberian Orchestra, The David Bowie Celebration, в рамках которой трудился на Эрла Слика и Кармин Рохас, плюс пару туров Dream Theater в роли басового техника Джона Миянга.

С каким оборудованием пришлось труднее всего разбираться?

Самое трудное было разобраться с Axe-FX от Fractal. Это устройство столько всего может что просто голова кругом идёт. Я из лагеря «реальных» усилителей и педалей… У тебя реальные крутилки и ты их используешь, нажимаешь и получаешь звук. Мне пришлось поизучать Fractal чтобы получить нужный нам звук. Они и с фабрики приходят с хорошими заводскими пресетами, но я начал использовать Axe FX с Крисом Бродериком в Megadeth, поэтому требовался определённый звук, который подходил бы к стандартам Megadeth. Крис просто магом был в плане использования Fractal Axe-FX и стал мне хорошим учителем.

Какие моменты можешь назвать яркими в своей карьере?

У меня была удачная жизнь и карьера. Я встретился со своими гитарными и бас-гитарными героями, в кое-каких случаях даже поиграл с ними. Я посмотрел мир. Я делал такие вещи, о которых даже не мечтал. Да, я техник, но у меня до сих пор мурашки когда играю несколько аккордов на саундчеке во время фестивалей типа Download, а в ответ публика радостно кричит. Просто невероятно работать с ребятами которых считаешь за идолов в детстве и слушать истории напрямую от них самих. Слушать рассказы Оззи о ранних временах Black Sabbath было здорово. Работать над фильмом "Rock Star" было здорово. Я ездил в такие страны, где думал даже шанса не представится побывать. Я ездил в Ирак и Кувейт с Shinedown, в Россию с Megadeth, по всей Европе, Южной Америке и Азии. Я почти везде побывал за 20 лет. Друзья которые появились в пути тоже яркое событие для меня. Я встречал техников и фанов с которыми знаком уже 20 лет и они до сих пор мои близкие друзья. Даже джем на саундчеке с артистами на которых работаешь можно назвать ярким событием.

Порой у всех бывают жёсткие концерты, когда вообще всё идёт не так как надо. Можешь вспомнить подобный "кошмарный гиг"?

Я боялся этого вопроса и знал что он будет. Было несколько кошмарных концертов. Я обычно готовлюсь и следую строгому расписанию и чеклисту, поэтому если концерт катится в пропасть, то обычно это из-за очень неожиданных условий. Но, ближе к сути, притом не с гитарой даже связано… У INXS есть песня в которой Кёрк Пенгилли вообще не играет на гитаре, он играет на саксофоне. Поэтому меня наняли как гитарного и саксофонного техника. Я ничего не знал о саксофонах, поэтому сходил в школу своей дочери Дженны и попросил их учителя музыки дать мне базу. Первое моё выступление INXS по сути было живым концертом для ТВ. До этого я даже не видел с каким оборудованием буду иметь дело, но Кёрк, будучи хорошим парнем и профессионалом, уверил меня что всё будет хорошо. По гитарной части всё прошло успешно… Но как только пришло время песни с саксом, оператор встал сильно близко к моему месту и задел саксофон, отчего он упал со стенда на пол. Конечно же именно тогда Кёрк сказал: «Ну, я готов для саксофона, напарник». Я сказал ему, что он упал, а тот в ответ сказал что ничего страшного… Подходит кульминация песни, Кёрк стот наверху лестницы по центру сцены, свет затухает… Прожектор светит на него для акцента на мощном саксофонном соло… И звук был будто две кошки дрались. Трость на саксе подломилась и неправильно держалась. А это всё живая трансляция на ТВ!!! Он спокойно закончил песню, ушёл и говорит: «Думаю он маленько сломался, передай-ка пожалуйста мою гитару, напарник». Он никогда плохого слова не говорил. После всего он такой: «Такое случается, это же в живую». Этот парень настоящий профессионал.

Был ешё концерт TSO в котором использовался трансформатор Теслы и электрические заряды от него переключали моё оборудование не на те каналы или вообще отключали… Было забавно это отлавливать. Были концерты где меня отвлекали и я пропускал включение эффекта или забывал включить беспроводной передатчик на нужный канал, но ничего до степени остановки концерта. Я рядом был во время известного случая «Дейв Мастейн уволняет своего гитарного техника по интернету», но слава Богу это был не я... lol. Мне лишь пришлось сделать ВСЮ последующую работу после того эпичного фейла. К счастью, у меня не бывало прямо таки ужасных выступлений... Отлично, думаю я только что накаркал...

Я помню эту штуку про «Дейв Мастейн увольняет своего гитарного техника по интернету». Так всё и было? Он получил неподключённые гитары? Прав ли Дейв был что сразу уволил парня (даже если бы более тактично это сделал)?

Ну… Когда это всё происходило, я стоял прямо рядом с беднягой. У него ужасный, ужасный был вечер. Это был его 4ый концерт и всё шло не так. Люди начинают волноваться после ошибки, особенно когда ты с таким крупным артистом работаешь как Дейв Мастейн. Он легенда. Бедняга задрожал после того как отдал Дейву гитару и забыл подключить его. Я сказал ему чтобы не беспокоился. Затем, на следующей замене гитары, он забыл подключить саму гитару после настройки... Страйк два… В третий раз насколько помню он так переволновался, что отключил его и опять на сцене нет звука. Дейв посмотрел в нашу сторону и определённо был взбешён, потому прокричал что-то явно нехорошее. Бедный техник сказал: «Я думаю он только что сказал, что я уволен». Я посмотрел на него и попытался успокоить сказав: «Нет, я думаю Дейв говорил мне и сказал 'проверь передатчик'»… Дейв затем снова обернулся, и, как может только Дейв, прочитал что я говорил по губам, и сказал, «Нет, я сказал что он уволен!!!» Бедный парень. А вот затем Дейв как известно уволил его. Парень хороший техник и у него были отличные высокопрофильные выступления за спиной. Просто в этом туре у него всё шло не так. В конце того тура я был в лоджии отеля на чекауте и встретился с Дейвом Гролом. Мы немного разговорились, и я скзазал ему что работал на Megadeth. Дейв Грол обрадовался и сказал: «Ух ты!!! А не тот ли ты чел которого уволили по интернету???» Я ответил: «Нет, я тот чел который там остался и сделал всю чужую работу, помимо двух закреплённых за мной музыкантов».

Увольнение того техника привело к найму легендарного техника Megadeth Раджа [узнать больше можно в подкасте с Ковало тут]. Когда на самом деле про это думаешь, то выходит будто из-за Мастейна ты стал заложником CDC [Центр по контролю и профилактике заболеваний в США — прим. пер.] ! Есть ли у тебя какие-то советы путешественника для тех ребят, которые собираются взять отпуск и «поездить по миру»?

После того как парня уволили, у кого-то из менеджмента появилась идея нанять техника в каждой стране чтобы мне помочь. Ну, с Megadeth ты не можешь просто прийти и сделать свою работу. Есть определённые шаблоны по которым это надо делать. Кое в чём надо делать так, как это уже устоялось годами. Новый техник в каждой стране может быть хорошим, но к сожалению может не знать рутины, в итоге всё в чём они могут помочь складывается в выдачу Дейву гитары в руки, а так как я знаком с рутиной, то остальное всё равно должен делать я. Техник в Индии, Радж, отлично справился, как и Сергей Сухов, и Энди Корнс … Все они отличные техники и помогли в оставшихся странах. Радж позвал на ужин в Индии. К моему сожалению, мой желудок не очень адаптировался к воде в Индии. Я сильно приболел и завершил тур в очень болезненном состоянии. Когда я вернулся домой мне перезвонил доктор и сообщил что у меня 3 из редчайших на планете форм сальмонеллы. Иногда с тура с собой привозишь больше чем хотелось. Касаемо моего совета людям которые хотят посмотреть мир - если можете это сделать, то сделайте. Мир удивителен!!! Погрузите себя в культуры с которыми идёте на контакт. Поговорите с людьми, посмотрите закоулки, не идите по стандартным туристическим путям. Проживайте каждый момент в полной мере. И самое важное - осторожнее с едой и напитками, тогда отлично проведёте время!!!!

У тебя бывали сложные концерты — уверен в работе с Megadeth возникали свои задачи. Приходилось даже 5и разным музыкантам за раз помогать (в TSO), относительно Shinedown полагаю тебе приходилось заниматься программированием или переключением на аппаратуре. Какие подобные моменты в работе были самыми сложными и как ты к ним готовился?

Когда я начинаю работать на новом концерте или с новым музыкантом, то первое что стараюсь сделать это наладить взаимопонимание с музыкантом. Мне нравится доходить до той степени, чтобы знать что нужно человеку без его вопроса. У меня так с Закком было. Хочу верить что так было и с Джейсином Тоддом из Shinedown, Дэвидом Эллефсоном и Крисом Бродериком в Megadeth. Я хочу чтобы артисты на которых работаю были настолько в комфорте, что могли сосредоточиться целиком и полностью на игре, а остальное доверить мне. Переключения в песнях будут в нужных местах, гитары строить, всё пойдёт гладко. Они возможно и играют на сцене, но моя репутация на кону если оборудование забарахлит, или струны порвутся, или инструмент расстроится. Смена пресетов или переключение между звуками во время песни тоже сложный момент… Здесь всё на тайминге и знании песен завязано. Закк Уайлд и Джейсин Тодд сами меняют свой звук… В Megadeth мне пришлось выучить песни и когда нужно что-то менять. Было порой немного напряжно, иногда случайно выходило что ты настраиваешь гитару, а надо переключиться с дисторшна на соло, и случайно жмёшь не ту кнопку получая вообще чистый. Вот к такому взаимопониманию я конечно не хочу прийти lol...
В Trans-Siberian Orchestra мне нужно рабоать с 5ью музыкантами. У главного, Криса Кеффи, 14 гитар в туре и я делаю большинство переключений во время концерта. К тому же на мне две гитары бэк-вокалистов, бас и ещё скрипка. Я стараюсь обеспечить лучшее обслуживание для каждого музыканта. Мне хочется чтобы они знали что всё пройдёт идеально как только они выйдут на сцену. Я не был знаком с музыкой TSO, поэтому посидел и послушал её. У меня секундомер был и я засёк когда надо переключать, а затем сделал шпаргалки. То же самое с Megadeth было. Уилли Джи наделал мне шпаргалок и всё прямо следовало за музыкой. Теперь, когда есть Pro Tools, всё это можно настроить под клик-трек для автоматизации и это немного облегчает работу. Для каждого музыканта и их гитар. Я также выкраиваю время на то чтобы понять как они играют на инструменте, и какую отстройку предпочитают. Всё в том чтобы знать своего музканта и каким он хочет ощущать свой инструмент в руках.

Перевод, примечания, компоновка — Паша Селиванов для мегафанов в VK