Дейв Мастейн: почему я не буду делить сцену с «сатанистами»

metalhammer.co.uk, май 2007

Дж. Беннетт из журнала Decibel недавно провёл интервью с фронтменом MEGADETH Дейвом Мастейном. Пара выдержек из разговора представлены ниже.

Decibel: Несколько лет назад, ты не захотел выступать совместно с ROTTING CHRIST и DISSECTION. У тебя какая-то определённая политика насчёт совместных выступлений с подобными группами?

Мастейн: не сказал бы что это строго политика — я просто следую своему сердцу. До этого я доверялся разуму, но сердце ближе к нутру. Когда я сталкиваюсь с какими-то вещами, с которыми не согласен, то раньше я бы просто отворачивался. Я никогда не верил в пение о Сатане и что его нужно считать крутым, потому что он не таков. Когда мне было 15, я был очень в теме колдовства и тёмной магии, поэтому я 30 лет знал о мощи тёмной стороны, и понадобилась целая вечность чтобы вырваться из этих оков. Нет крутости в пении о Сатане — ты выглядишь как оборванец. Например, вы знаете что MERCYFUL FATE это одна из моих любимых групп, но тексты, я не могу за них встать горой. Не имею ввиду что хочу их пристыдить — просто не в моём вкусе. Касаемо игры с похожими группами — я стал думать, "Знаешь что, Дейв? Ты хедлайнер. Если ты не хочешь играть с людьми, которые доставляют дискомфорт, то ты и не обязан." Особенно если они поют о заклятом враге того, в кого ты веришь… Я имею ввиду, какой идиот лезет на сцену со своими заклятыми врагами? Будет как если два хип-хопера, которые друг друга поубивать хотят, а не оттянуться.

Decibel: King Diamond определённо настоящий сатанист, но сатанизм как бы навязан многим подобным группам.

Мастейн: Ты думаешь, что навязан.

Decibel: Да, определённо.

Мастейн: Ты называешь эти вещи, они реальны. Слова реальны. Помнишь, я был когда-то связан с тёмной стороной - ты нет. Или?

Decibel: Нет, но почему это будет иметь значение?

Мастейн: Объявить, что ты верующий сатанист? Меня они не забавляют, потому что я знаю насколько они запутались, как и я в своё время. Но это по сути духовная война и для неё нет места в интервью с MEGADETH. Большое количество людей не заботит во что я верю — они просто хотят услышать что я буду играть и для меня это нормально. Касаемо ситуации по ту сторону океана, на что ты намекал, как хедлайнер, который продал столько же альбомов, сколько я, и отыграл перед стольким же количеством в десятки миллионов людей, что и я за всю свою жизнь — и это на закате моей карьеры, когда я наслаждаюсь оставшимися днями своей жизни — я не хочу этого терять. Промоутер выкинул их и я разозлился. Было как, "Так, ну а зачем вы их поставили тогда вообще? Раз они тут уже, то не надо их выпроваживать. Мы уступим, сыграем в другой день." Я никогда не собирался выкидывать из своего тура кого-то, с кем не согласен. Если я заранее о таком узнаю и соглашаюсь на это, сменив взгляд, ну, бредово выглядит, не правда ли?

Decibel: мой смысл был в том, что я считаю некоторые из этих групп полными дерьма - ты не должен отвлекаться на веру у таких, ибо для них это просто часть образа. Даже настоящие сатанисты не тратят столько времени злясь на Бога.

Мастейн: Ну, единственная проблемная для меня группа была из-за рубежа и их вокалист являлся двойным убийцей [имеет ввиду DISSECTION], они были в списке выступления в Израиле. До этого я прояснил пару вещей своему агенту: не надо титьки с задницами лепить на мои футболки, ибо я считаю это детским садом, а по поводу сатанинской темы — я в ней был, делал следующее, и нашёл это неоправданным. Ты намного сильнее будешь с ядерной бомбой, чем с пентаграммой. Я имею ввиду что страшнее: ВИ-газ или перевёрнутый крест? В итоге, когда информацию до меня донесли, что они их добавили в список, я сказал, "Знаете что? Мы не будем играть на этом выступлении." И они их выкинули. Но моя реакция была, "О боже мой, зачем вы это сделали?" Ведь со стороны я тогда буду выглядеть будто фанатик и это не отобразит какую я в своём сердце несу любовь в последнее время, которой я и хотел бы иметь возможность поделиться с этими музыкантами. Это очень дополняет пик карьеры для любого, ведь чего я ещё могу достигнуть, друг мой? Грэмми и внесение в Зал Славы Рок н Ролла. Все думают, что круто когда перед Guitar Center в цементе делают отпечатки твоих рук [в Лос Анджелесе на Сансет Бульвар], но и я думаю об этом. У меня есть всё что я хочу: у меня прекрасная жена с детьми — у меня щенок новый к слову — всё в моей жизни отлично. Я в следующем месяце полечу на Гавайи, чтобы поработать над загаром к следующему туру, а то буду как белый лист. Всегда как на пляж выхожу моментально чую запах похожий на свиные шкварки, потому что моментально сгорать начинаю.

Перевод — Павел Селиванов для мегафанов в VK